做自己的随从和主人，只取悦自己｜抄诗党

“我不稀罕穹窿下的权利”

普希金

我不稀罕穹窿下的权利

高高在上令人晕眩地魅力；

我不苦恼哪怕诸神拒绝让我为税收辩论

或是挫败国王们的战争；我也

毫不在意可怜的痴傻呆笨者是否享有

舆论自由，或者审查官们是否束缚了

涂鸦之辈一时的胡思乱想。

这些不过是话语，话语，话语。我的精神在战斗

是为更深沉的自由，更美好的权利。

我们侍奉的是谁——人们抑或社稷？

诗人可不在乎——让他们等去吧。

不向任何人解释，做自己的

随从和主人，只取悦自己，

既不弯下脖颈，也不扭曲内心的谋划

和良知，只为获得貌似

权利之物却只是势力者的外套；漫步

在自己的身后，赞叹自然

神圣的美，感觉自己的灵魂

在人灵感之作的光辉中融化

——那才是上帝的赐福，那才是权利！

少年游

柳永

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？狭兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待