黄梅乡间俚语说对联 / 开普饭

点击蓝字

关注我们

坐落于扬子江畔、大别山下、吴头楚尾和鄂东门户的黄梅，其独特的地理环境孕育的物华天宝和文化滥觞，沁润了家乡的乡贤、戏曲、诗词、楹联和禅宗等文化传承，其中，楹联作为雅俗共赏的艺术形式，在黄梅民间广为流传，至今绵延不绝。

比如在黄梅戏《两世缘》中就有“天作棋盘星为子谁人敢下” 下对“地为琵琶路为弦哪个能弹”的恢宏之句；后在《金钗记》中此联被改成“天作棋盘星为子稀稀朗朗谁人敢下”和“地为琵琶路为弦曲曲弯弯哪个能弹”，再后来在别的戏曲中也曾被改为“天作棋盘星为子明明朗朗谁敢下”及 “地为琵琶路为弦清清楚楚哪能弹”等对联。

民间流传下来带有黄梅地域特点的对联也有很多，其中濯港中路湾的黄梅戏戏台的对联就是一例：上联是“戏唱白湖游鱼出听”，下联为“台搭中路过客停车”。此联把白湖渡和中路湾的地名各藏一字巧妙镶嵌其中，最后一字是“湖”对鱼、“路”对客，相得益彰，实为特定地域下的应景巧联。

又譬如此联：“螃蟹爬罾（zeng）犹如蜘蛛结网”，“老鼠偷茧好像狮子爬球”，从文字说辞，当与黄梅鱼米之乡及蚕织劳作的经济活动相吻合，虽登不了大雅之堂，却也算对的工整贴切。

更有一些民间对联，实为阳春白雪和下里巴人之唱和：“相公门前骑白马”，下联被对“花子身上缠乌蛇（黄梅话念SA“撒”）”（意为：叫花子用脏兮兮的绳子做腰带）；上联“荷叶鱼为伞”，意境够美，下联却被对“破絮虱（黄梅话念“塞”）做窠”，让人忍俊不禁。正是这些乡间俚语构成了黄梅人家丰富的楹联文化。在黄梅，还有一些珠玑之句，但只在一些乡贤口中讲述，很难见诸文字。

据说太白湖区域出现过一副挽联，是哥哥悼念失水淹死的弟弟的。上联为：弟不酒不诗为何太白湖中寻太白？下联是：汝无差无错转向阎罗殿上问阎罗，实为黄梅挽联的千年绝唱！

在黄梅还流传着一副来源于对岸九江的绝对，据说至今无人能对：夕阳斜照洋街扬子江头杨柳碧。

洋街，九江市龙开河口，鸦片战争后被辟为通商口岸，始建有洋街而得名。此联当为应景而生，有同音谐音，有景有物，要对的工整，实属不易。

--- 关于下联，九州万方的诸位看客可否赐教？