唐山方言释考——拿不住河蟆逮老蚧

拿不住河蟆逮老蚧

“拿不住河蟆逮老蚧”，也作“拿不住河蟆赢老蚧”。该词语中的“拿”是捉、抓的意思；“逮”，唐山话中多读作“děi”。唐山人习惯称“蛤蟆”叫“河蟆”，通常指青蛙；“老蚧”，学名蟾蜍，俗称癞蛤蟆。“老蚧”的“蚧”其实应写作“疥”，大概是把癞蛤蟆看作是一种“虫”吧，一般多写作“蚧”。蟾蜍因身上布满好像疥疮的毒疙瘩，故而被称为“老蚧”。“河蟆”动作敏捷，蹦得快，跳得远，徒手不容易捕捉到。而“老蚧”则动作迟缓，也蹦跳不了多远，很容易逮住。因此，要抓蛙类动物，既然“拿不住河蟆”，自然就要“逮老蚧”了。

“拿不住河蟆逮老蚧”是个比喻的说法，“河蟆”比喻比较聪敏能力较强的人，“老蚧”比喻相对笨拙、能力较差的人。这句俗语的意思是，在与人的较量中，权衡自己实力去对付那些不如自己的人，从而获得成功感。例如：“冠军肯定有是没希望得了，拿不住河蟆逮老蚧，总不至于当最后一名吧！”“拿不住河蟆逮老蚧，我打不过他，我还干不过你？”从上面例子中可以品味出，这句俗语多少含有自慰的意味。

“拿不住河蟆逮老蚧”的说法，往好的方面理解，是说一个人能充分地认识自己，能根据自己的实际能力做出正确的行为选择。“田忌赛马”的故事，很多人都听说过。

齐国的田忌，很喜欢赛马，有一回，他和齐威王约定，要进行一场比赛。他们商量好，把各自的马分成上、中、下三等。比赛的时候，要上马对上马，中马对中马，下马对下马。由于齐威王每个等级的马都比田忌的要强，所以比了几次，田忌都失败了。这让田忌觉得很没面子。田忌的朋友孙膑认为，他的马比齐威王的马差不了多少，只是使用不当。于是给他出了个主意：在比赛中用下等马对齐威王的上等马，用上等马对其中等马，用中等马对其下等马。结果在下一次的比赛中，田忌果然赢了。孙膑的主意虽然有作弊的嫌疑，但采取的策略是正确的。跑了一个“河蟆”，捉住两个“老蚧”，在三局两胜的比赛中，孙膑就是用“拿不住河蟆逮老蚧”的方法，为田忌赢得胜利。

从另一方面理解，所谓“拿不住河蟆逮老蚧”，说白了不过是吃柿子专拣软的捏。说好听的是人聪明，会选择好应付的对手，说难听点儿就是欺软怕硬。比如，同样是触犯有关法规，执法人员对有权有势者睁一眼闭一眼，而对平头百姓却敢于无情处治。再如，挨了某人的打，气不得出，就拿某人的力弱的家人报复。如此等等，都是出于“拿不住河蟆逮老蚧”的心理。体育比赛中，常常有小组抽签的情形，有些运动队老盼着抽到弱队较多的小组，这同样是“拿不住河蟆逮老蚧”的心理作怪。

说到底，“拿不住河蟆逮老蚧”其本质还是把自己放在弱势的一方，“逮老蚧”只是满足自己一时的心理需求。一个人生活在社会上，只会“逮老蚧”是不行的。要善于学习，加强锻炼，使自己变得强大，力求掌握能抓住“河蟆”的能力。