JD字字如金，你读懂了几层意思？
左手职场.右手采购
有故事.有方法.有工具
2020年7月16日
这是2020年第082篇原创文章
总第351篇原创文章
全文2230字，阅读时间约6分钟
前几天，和一个朋友深入剖析了一份工作描述（JD-Job Description）。这份工作描述来自一家全球500强“大厂”，绝对的行业龙头企业。英文版的工作描述虽然只有区区149个单词，但是却蕴含着大量的信息。作为候选人，如果你只读懂字面的意思（如果只是“读到”了，那效果就更不好了），却不能洞察字面背后的意思，你可能会错失良机。
The Global Sourcing team is looking for driven individuals to join the team. This role will be responsible for executing and improving the best practices in Global Sourcing. The interaction touches almost every aspect of Amazon worldwide, including retail, operations, legal, product compliance, transportation, tax, treasury, accounting, graphic design, customer service, public relations etc. The Sourcing Manager role requires someone who is willing to roll up their sleeves and get things done. The talented individual will be able to manage the global sourcing process from A to Z including product planning, vendor / item set-up and maintenance, pricing, packaging, assortments and vendor relations. The ability to work in a demanding but collegial, team oriented environment is a must. Data analytical skills with SQL/Tableau and project management experience are both pluses, as is previous management experience. No prior sourcing experience is required for this role. International travel may be necessary.
下面，我们就逐句的“解剖”这份只有149个单词的工作描述，看看玄机到底在哪里？到底有几个意思？
正式开始之前，先分享几条“行规”。它们不只适用于简历这个场景，而是适用于所有的语言场景：
第一、一个句子中，动词是最重要的。因为它们代表着“怎么办”；其次是名词，它们代表着“是什么”；然后是形容词、副词等等，它们代表着程度、频率、
第二、读一句话的时候，先看名词（是什么，决定了To Be or Not To be，是非的问题），后看动词（干什么，怎么干），最后再看副词（做到啥程度）等等。
第三、找准关键字（Keywords）和关键词句，结合行业和岗位背景，以及任职资格等等深入剖析。
Source: Unsplash
好了，我们开始了。
在这段工作描述中，我挑出了10个关键词句。将分别从“字面意思”和“深层意思”两个层次进行剖析。这是两个段位，“深层”能甩“字面”不知道几条街...
The 【01】Global Sourcing team is looking for 【02】driven individuals to join the team. This role will be responsible for 【03】executing and improving the best practices in Global Sourcing. The interaction touches 【04】almost every aspect of XXX worldwide, including retail, operations, legal, product compliance, transportation, tax, treasury, accounting, graphic design, customer service, public relations etc. The Sourcing Manager role requires someone who is willing to 【05】roll up their sleeves and get things done. The talented individual will be able to 【06】manage the global sourcing process from A to Z including product planning, vendor / item set-up and maintenance, pricing, packaging, assortments and vendor relations. The ability to work in a 【07】demanding but collegial, team oriented environment is a must. 【08】Data analytical skills with SQL/Tableau and project management experience are both pluses, as is previous management experience. 【09】No prior sourcing experience is required for this role. 【10】International travel may be necessary.
【01】Global Sourcing team
字面意思：全球采购团队。
深层意思：你可能在一个矩阵组织里。比如，你可能本地有一个直线汇报的老板，全球还有一个虚线汇报的老板。你的团队成员有的可能在海外。别告诉我你的英文的听说读写还没过关。
面试准备：你曾经在矩阵组织里工作的经历，带领全球的多样化团队的经历，某些部分可以用英文来表述。
【02】Driven individuals
字面意思：有动力，有干劲的人。
深层意思：有自驱力的人，有使命感的人，积极主动的人，有志之士。
面试准备：你读过史蒂芬柯维的《高效能人士的七个习惯》这本书，并且笃信和践行第一个习惯：积极主动（Proactive）。同时，准备案例和故事来体现你有很强的目标感。
【03】Executing and improving
字面意思：执行和改进。
深层意思：你看这组动词的时候，跳入脑海的第一个词是什么？我的是CI，Continuous Improvement，持续改进。仅仅基于现状的执行是不够的，需要持续改进。
面试准备：体现执行力强的案例，善于使用持续改进的工具，并且通过PDCA形成良性的闭环，不断将标准推动向上。
【04】Almost every aspect
字面意思：几乎每个方面。
深层意思：忽略“几乎”这个副词，你需要是个多面手（英文叫A Jack of all trades，或者versatile）。不会也没关系，只要肯学习。
面试准备：强调你会哪些方面，同时对不会的那些也感兴趣。更重要的是，你酷爱学习，而且学得很快。
【05】Roll up their sleeves and get things done
字面意思：撸起袖子把事做了。
深层意思：既能上得厅堂，也能下得厨房。英文也可以叫Hands on，表示有实操的经验。而且，不仅能把事做了，还得做得漂亮。
面试准备：直接上解决具体问题的实操案例。并且用案例证明：只要你出马，没有事情是办不成的。
【06】Manage the global sourcing process from A to Z
字面意思：从头到尾管理全球的采购流程。
深层意思：从A到Z，需要了解每一个细节。因为，有可能每一个细节都需要你自己撸起袖子，把事办了。
面试准备：讲一个具体的例子，比如从无到有地建立了一个流程。要讲出颗粒度，也就是一些关键细节。
【07】Demanding but collegial, team oriented environment
字面意思：团队精神导向的工作环境。
深层意思：发号施令是不鼓励的，要靠影响力，有效说服别人，让别人信服，从而愿意和你一起或者为你做事。
面试准备：讲一个跨团队合作的项目。虽然项目组成员不直接汇报给你，但是通过你的领导力，最后漂亮地完成了项目，并且始终和项目团队相处融洽。
【08】Data analytical skills with SQL/Tableau and project management experience
字面意思：使用SQL/Tableau做数据分析的技能和项目管理经验。
深层意思：能使用特定的工具当然很重要。但是更重要的是掌握核心的技能：一个是数据分析的能力，一个是项目管理的能力。后者掌握的人更多。
面试准备：不是每个人都用过SQL/Tableau这样的数据库工具，所以重点可以放在如何展示具备数据分析能力，而且应该以大数据作为生产资料展开。具备良好的数据分析能力的基础是统计学和计算机知识。
【09】No prior sourcing experience is required for this role
字面意思：这个角色不需要采购的经验/经历。
深层意思：这个角色需要一定的灵活性，而且要有很强的学习和适应能力。
面试准备：重点不要放在采购的经历和知识体系方面，而是放在以目的企业的行业和业务场景为背景的多样化的经历和经验，有跨界的更好。
【10】International travel
字面意思：国际差旅没有问题。
深层意思：去过很多地方了，是吧？那...你了解目的地国家的文化、风俗、语言、社交礼仪、注意事项、重要节假日等等事项吗？能和当地的小伙伴愉快地“玩耍”吗？这个除了考察你的归纳、总结和表达的能力，同样的，也在考察是你的学习能力和适应能力。
面试准备：依据深层意思里提到的诸多项目，深入了解1-2个常去的目的地。证明申请各种热门签证没问题。
你有什么想法、经历和建议？欢迎分享和留言。
版权声明：“KEEP精进”个人公众号的文章均为本人原创。未经本人许可，禁止进行转载、摘编及复制等任何使用。如需转载、引用或者有其它意向，请事先通过本公众号后台等方式申请并获得授权。原创文章中的部分文字、图片源于网络，如有任何问题请联系本公众号。