【名家典藏】0912期翠儿特约 ||春色陌生又美好那火焰是从枯枝内部产生的,而不是因砍伐者,或羚羊的失误而引起—

总第 912 期华语诗典藏

平行宇宙

诗电影世界

中文版

英文版

谨以此片纪念诗人游子雪松逝世一周年

作者|游子雪松译者|陆道夫

诵读者|个性李永强

墓志铭

文｜游子雪松

来自老家确切的消息——

故乡目前还没有发现一例冠状病毒

这让我释然，欣慰。千里之外的那片故土

是我一生都无法割舍的牵绊

这里是生养我的土地，现在

依然住着我的亲人，故旧和亲朋

瓦埠湖，古芍陂，长淮与淝水

骨头里浸润它们生生不息的方言和胎记

这首诗不长，不用公开浏览和发表

假如，在异乡我走不出这次春天的逃亡

当你打开朋友圈，就能读到这首我的墓志铭

Epitaph As I Lay Dying

Sweet messages from my sweet hometown—

Not a single case of corona-virus been found. Therefore

a great relief and happiness occupied my heart, even if

I was lying in a hospital too far away from---

my beloved home, a bond of nostalgia never lost in my life

in which recorded my wonderful time of kids and youth. Right now

lived there still , all of my family relatives,old friends, and pals.

Wabu Lake, Old Town Shaopei, the Huaihe River and Feihe River

seems to be bones infiltration of local dialects and nostalgia birthmark.

There is no need to let the public read this poem since it is not too long.

If, I have to say, if I can’t run away from this devil spring in a strange land, My wish is:-

once you guys open the circle of We-chat, this epitaph of mine

will be at your right hand.

▍作者

游子雪松（本名陈学松，曾用名陈松），安徽省寿县人。安徽省作协会员，乡愁诗人。安徽润祺文创负责人，《珍珠泉》微刊主编。出版诗集《我的乡愁依山傍水》。2020年01月19日经武汉至荆门，不幸被冠状病毒传染，在荆门市钟祥经抢救无效，于2020年2月13日下午离世。

▍译者

▾

陆道夫，文学博士，英语语言文学教授、汉语语言文学教授，曾在中国多家大学任教，教育部课题项目通迅评委，国务院学位办硕博士论文抽检专家，硕士研究生导师。独立翻译家，人文风光摄影玩家，环球旅行36个国家与地区。曾留学于加拿大多伦多大学，研修当代西方文艺思潮，英美当代小说。近年来致力于翻译哲学名著、艺术史、文化史、小说诗歌等。主要译著有《利维坦》《西方迷信传说辞典》《亚文化：风格的意义》《人际交往的艺术》《造假者的声望》《真品与赝品》《英伦下午茶(汉英对照)》《爱伦坡经典小说名篇新译》《汉英名诗名篇新译》等，翻译字数超过300万字，坊间誉称“译百万教授”。

▍中文诵读者

▾

个性：十三朝古都西安人，热爱生活，热爱诵读，喜欢用声音演绎诗意和远方，用声音来传递世间一切美好的事物。

▍英文诵读者

▾

李永强，广州大学外国语学院英语专业翻译方向大三在读，爱好朗诵与演讲，多次获得校级省市级奖项，有英文朗诵作品在一些平台上推送。

本文 | 阅读 魅力指数：

十星级 | ★★★ ★★★ ★★ ★★

▼ ▼

翠儿特约

推荐：村姑翠儿

组稿：江寒雪梅

序言：春色，陌生又美好。

那火焰是从枯枝内部产生的,而不是因砍伐者,或羚羊的失误而引起——秋若尘

诗典名单：(排名不分先后)

边子/还叫悟空/无明之地/土豆丝/寒江雪梅/北地/黑子/叶开/和尚/墨家/非我心/剑客无剑/秋若尘/绿之缘/南湖之滨/非台/安若/蒙娟/刀文/霜儿

------NO. 01

▉ 边子‖《把时间从地牢里放出来》

我看到大象从树叶里出来。

我看到星河在寂然中枯萎。

虚无的生活常常让人疲惫

吃了晚饭，打了会球，开车回到雨里。

已经很久了，你说久居盆地

没有爱情。春风沉醉，只为死去。

我想到过去。南方，羊群，河涌郁积

人们默然相爱，而又彼此放弃。

作者简介：边子（1982—— ），男，土家族，湖南湘西人。现任临盆场子诗歌论坛现任论坛管理。

------NO. 02

▉ 还叫悟空‖《去年在马里昂巴德》

雨

一夜没停

好像有个女人

在当你的面

脱衣服

一件一件一件

一件一件

一件

她似乎有

脱不完的衣服

你眼睁睁

看着

整晚都没能

对她做点

什么

作者简介：还叫悟空，本名张灿枫，男，山东济宁人，2007年春开始习诗，作品散见于各类期刊及选本。临盆场子诗歌论坛现任屠版版主。

------NO.0 3

▉ 无明之地‖《时间的镜子》

不睡，只因捧着

一个不忍吹灭的人

镜子淹没房间

洪水、与墙壁

各自宽慰

对试图越界的自己，说“不”

一个佛教徒圈养着一个无神论者

一个无神论者住在虚拟世界

阴阳大抵如此

界限。仿佛一对双胞胎的默契

作者简介：无明之地，男，也叫蛋蛋，曾用名落单、白哉，作品散见诗先锋、诗歌报、纸刊。临盆场子诗歌论坛现任站长。

------NO. 04

▉ 土豆丝‖《相逢》

回忆就这样砸下来

便用嘴唇接住。

每吻一次

衣裳与她

之间的隙

便越来越大。

直到

两具灯火通明的身体

交替熄灭。

之后便退出相互侵犯的国境线

既针锋相对

又相安无事。

▉ 外一首：《又写一次相逢》

在江边

捣衣时。小宽看

河流总有

动追着静，像想与它相逢。

前一滴水不由自主地追着后一滴水。

上一声鸟鸣

追着

下一声鸟鸣。

伸入水里的手

与之前的手不一样了。

小宽捣衣的速度

愈来愈慢

甚至

后来干脆就停了下来。

以至于

捣衣前的小宽与捣衣后的小宽

再也见不到了。

作者简介：土豆丝，男，居成都，偶尔读诗写诗。曾任原诗先锋诗歌论坛灌水版及屠夫铺子版主，临盆场子诗歌论坛现任副站长。诗观：诗无达诂。

------NO. 05

▉ 寒江雪梅‖《蓝调笺》组诗节选

《在蓝色中醒来》

早上，有忧伤的味道

我的昨夜有淡红忍冬藤爬过，被多汁的早上

榨取蓝黑色果子

枕芯多么松软，清醒地陷入

比陷入一个梦还要危险

《醉东风》

白云停在东面

微风拂不动二十三楼阳台

只翻动白色窗帘和我

穿着浅蓝色牛仔裙和乳色高跟鞋

涂着浅蓝色手指甲和寇红色脚趾

倚向栏杆，看杨花许多一分钟的航程

滑过眼睛

羽毛一样起飞或降落

只能告诉你这些

《浮生记》

以前我爱藏在夜的深处

与猫和鸣虫为伍。写乱记，成篇，擦除

昨天早晨出小区门口，取回羊奶

我多看几眼那顶鸭舌帽

他拿走空瓶

他换掉了红色帽子

早晨千篇一律

突然有海洋那样蓝，从帽沿滴落

浸润擦痕

浮游其中的我，听瓶子轻碰，才回到2021

《蓝调笺》

蓝，不是别的什么人

一张网，双刃刀，一只自困的蝶

作者简介：寒江雪梅，女，生于浏阳，现居广东。别名：忧伤绿小妖，梅小五。临盆场子诗歌论坛现任副站长。文本口语，文本外蓄意。

------NO. 06

▉ 北地‖《冬夜》

在太极中路的尽头折返

蓝色围巾，缠到了我的脖子上

我觉得它，只是为了堵我

那两只不怎么能听话的耳朵

然后一直在想海。其实是大片

细沙越积越厚实，因此

我想它是绵软的，并且它可能

会有些不耐烦——但我们

都善于把各自的沉默都保持着

直到去摸取挂在腰上那枚

能把我们一起从黑暗和冷风里

送出去的门禁时也还是没有说

——在那里，

除了可以躺下去并列着像两条

浮肿的鱼，我大概够胆量

把她也抱起来，连同生养过的

扭曲和埋伏于其间的细鳞片。

环绕的纹有着可以塞满手掌的

湿滑和窈窕，我会由此沉浸于

自身的矮小和迟缓是一直的

一直的——就像海水起浮

带着它的盐在台风里高高抛起

又接住，抛起又接住……

从不怕，怀里的宝贝因着连坐

而摔下来！

作者简介：北地，男，甘肃永靖人，70后，发表不多，作品散见《诗刊》《飞天》《中国诗歌》《花城》等，诗集《北地诗稿》获第六届甘肃省黄河文学奖。临盆场子诗歌论坛现任版主。

------NO. 07

▉ 黑子‖《梦里花落》

❑

沙滩的泪痕掩盖伤痕。一次次来去

浪花是含盐最多的海水

释放烟火——我在这里等你最初的姿势

你长裙珍藏的芳草

等湖泊的心事弥漫星空

❑

试着了解街道经历，路口分岔原因

试着调整摩天楼霓虹灯的亮度

倒退着走，回到你的春天

花朵有了名字，喁喁言语

我听不懂的，你翻译成诗句

❑

林带给麦地描画眼影。你脸颊绯红

躲进长发的波浪

你说蓝瓦下长满雨水的小窗

一个人守护挂钟滴答

翻开书页，合上书页

日子过不去，两杯茶水总有一杯

凉了

❑

我信传说和故事。信古人

浸染月光和桃花的文字

信深夜散步的鲛人面涂油彩，相顾无言

摇晃贝壳的手镯

我信同一只船沉落你的湖泊，也沉落

我的海湾

作者简介：黑子，男，本名马云超，另有笔名公子小黑、东鲁散人，李白的背影。山东淄博临淄人。1969年出生吉林九台。创作主要有诗歌（包括儿童诗、儿歌、现代诗、古体诗）和散文及文学评论。著有儿童诗集《左手船右手海》、短诗集《短歌三人行》（与柳亚刀、叶想合著）、现代诗集《嘶哑》。作品入选多种书刊，多次获奖，有作品入选学生教材。创作理念：我手写我心，我心不可解。临盆场子诗歌论坛现任版主

------NO. 08

▉ 江西叶开‖《琉璃》--致CZ

身怀月光的人，是明亮的

她不需要谁的指引

她说，爱她无须太深，浅浅的就好

就像琉璃，要轻拿轻放

不要轻易磕出裂痕

你若温暖如玉，请给她一个拥抱吧

她对我如是说

我是那个自带籍贯之人

我们像两条鱼儿，在一条河中相遇

彼此间只是相互吐出几个水泡

就仿佛已相识多年

她是有福之人

寺庙里的大和尚都这样说

我也相信，她本身就自带祥光

让人不能心生亵渎

作者简介：江西赣州人，70后，职业司机，业余写诗。临盆场子诗歌论坛现任版主

------NO. 09

▉ 和尚‖《鹅毛大雪》

天，下鹅毛大雪了

听起来

很冷，也很唬人

身在其中

才知它虽不及阳春三月

却没有彻骨的寒

下鹅毛大雪

是在无风或微风的天

它从很高很高

的天上，很缓很缓

很缓地落下

它会盖住尘埃，落叶

枯草，沙地柏，蝼蚁之穴

一切低矮之物和灰色地带

鸟兽们的贪婪之眼

一场鹅毛大雪过后

除了像伤疤般嵌于大地的通肯河

世界空空如也

到处是一片伤目的白

作者简介：和尚，男，早年曾用不惊、巴巴、牛b和尚、老四先生等诸多网名混迹于多个诗歌论坛，临盆场子诗歌论坛现任版主。一直探索用意象的营造，来消解语言的本身指向，以此来增强读者对文本的横、纵向阅读及再次创作。让不同的读者有不同的感受和思考空间。

------NO. 10

▉ 墨家‖《人间无意》

去掉苇草，藤蔓，插好了小黄花

墓碑与坟像了另一个人间

对话的人说不了话

他们腐朽了很久

也可能，以为我腐朽了很久

他是母亲，父亲，或者祖父

很舒服的睡在这里。枕着河流

化为山峦。你来拜祭便拜祭，不来

便长满荒草。人间只剩下

思念和不思念两种

不贪恋祭果的外形，不计较日出与风

噢妈妈

我在的。你想我的时候

我都要在。去掉人间，我拿了中间的空间

那是永恒。假若以后有人

在我的坟头唱情歌

妈妈。我强忍住唱的欲望

有个节目在野外叫

我是歌手

作者简介：墨家，居广州，文字自娱，出有诗集【北国有佳人】《北京诗人》编辑论坛管理员。临盆场子诗歌论坛现任版主

------NO. 11

▉ 非我心‖《木有枝》

藏一片云在天上，在黑色铅笔的

柔软里。把季节写进去，包括由此生发的

种种。腊月二十七，晴，立春已不知几日

干枝腊梅已月有余，叶子茂盛，无花。

许我年前开放，终是无望。

兰花病殃殃，不去猜测土壤，风水和天气

也不预判生死。

静止的都在眼里，流动的在心

在一念千里，一念千年之外。再不曾有一句话

此刻，我在哪里？无处安放的躯壳里

躲着的，是谁的耳目。崩塌过的世界又是谁

重新建立秩序。猫在暗处，叫声急促

忽又爬上朽木。重重的击打三下

敲开雨水，一个世界关闭，一个世界打开

作者简介：非我心，河北人，八零后。喜欢诗歌，诗让生活变得有趣.临盆场子诗歌论坛现任版主

------NO. 12

▉ 剑客无剑‖《他们说这很荒谬》

我堆的雪人复活了。

我叫她雪儿。她管我，叫父亲。

管妈妈，雪底下柔软的泥。

识遍山里所有的植物，和飞鸟，

就能找到她种的那棵树。

某年某月某日，某人牵着她，在小树上，刻名字。

那是她的树。

一个人就是一棵树。一个村庄就是一片树林。

她说冬天，雪里的大象，

也不怕。她吹一吹，大象就化了。

在雪里，她养了二十只羊。

每天，吃十九只，

第二天，去羊圈里数，还有二十只。

她有的是力量。在春天，

她写诗。写山里的灰褐色，长出了花纹野兽。

写还要多养几匹马，打一些铁。

无所事事，就弯弓。骑马。下山。赶集。

她有时想妈妈。

妈妈就会，从废墟的楼兰国，哐当哐当而来。

仿佛火车驶入山岗。仿佛雪儿在融化，跟着风跑，

扬起一缕一缕的灰尘。

作者简介：剑客无剑，男，安徽合肥巢湖人。以为诗是神的，是一个人的宗教。

------NO. 13

▉ 秋若尘‖《春日》

她确信，那火焰是从枯枝内部产生的

而不是因砍伐者

或羚羊的失误而引起

安静的午后

林中升起泡沫般的光芒

她不知道那是什么

仿佛每个人都揣着巨大的秘密

每样物体也一样

作者简介：秋若尘，女，70后，居商丘。

------NO. 14

▉ 绿之缘‖《落花笺》

——有花可怜，有人可惜，如是。

一朵花在开放之前，是干瘪的

老佛寺后的羊群没闯进钟声之前，也是干瘪的

这是事实，你我都不用回避

火车经过平原，开进山区前我想过你

它进入隧道后，我不能确定，你

在还是不在

在灯火通明的车厢

我数着黑暗里低头吃草的羊

一只、两只、三只……

它们一只接连一只

跳了出来

作者简介：绿之缘，女，喜欢诗歌、音乐，舞蹈以及散文等。

------NO. 15

▉ 南湖之滨‖《小楼一夜听春雨》

再深一些

墙上的蓑衣，在旧日历的夜里

埋下一个人一生的孤独

再深一些

枝头上残牙想要咬下的嫩

湮灭于灰烬

再深一些

这夜，雨点打在窗子上，每一次轮回和起伏

关于春天

一只夜猫一身湿透，而它求偶的叫

红比绿多好多

作者简介：南湖之滨，女，九零后，爱好诗歌和朗诵……

------NO. 16

▉ 非台‖《惊蛰》

停下来，是那，最不可能的事

在恰当的时间空间

经纬度，一些

微观与宏观同时发生

从一个叫做瞳孔，的隧道

穿过来

是叶片。或者，空弹壳

三二一

一二三

黑色，霓虹色呓语

转来转去，紧密纠缠

肆意怒放的头发，覆盖荒原

咚咚的心跳，爬来爬去在

骤然响起的战鼓

吹弹即破的临界

那所有一切的匍匐和蜷缩

断绝的讯息

流离失所

虎爷于2021惊蛰即日

作者简介：非台，女，河北衡水人。号虎爷，铁掌柜，70后。究有诗胜无诗，还是无诗胜有诗之际，并经由此所搭建构造而成的桥梁，互通有无。

------NO. 17

▉ 安若‖《春夜》

早晨

阳光穿过呼伦贝尔草原

穿过太行山脉

穿过江汉平原

也穿过可可西里，穿过星宿湖

早晨，很多人

在星光灿烂中开始

在阳光灿烂中结束

此时

娃儿们正从巴颜喀拉昆仑山走来

他们提着灯火和一罐雪水

除夕之夜

纪念祖先

也要祭一祭祖山

祭一祭缓慢流淌的雪水，千年的冻土

还有山腰上的野牦牛

除夕之夜

母亲发出一个红包

却无人接收

作者简介：安若，沧州人。诗歌爱好者，偶有发表。诗观：用生命写作，拒绝无病呻吟。

------NO. 18

▉ 蒙绢‖剪发

我去理发店剪头发

阿信师傅一剪子咔嚓一声

说，先给你断了后路

省得一会儿再犹豫

作者简介：蒙绢：写诗，思考，苟且。

------NO. 19

▉ 刀文‖《春夜》

傍晚，雪停了

她走在没过膝盖的雪里

带着积攒了三十多年的泉水

要走过几个十字路口

在这个春夜抵达

她梦里出现过无数次的石头，在等着她的泉水滋润

那里将出现一片小树林

一片花海。一座房子

阳光下，两个依偎的身影和

孩子们的嬉闹声

作者简介：刀文，真名：刘毛毛，现居安徽宿州。一个热爱诗歌的女子。

------NO. 20

▉ 霜儿‖《陌生又美好》

索道工拉锁销的声音尖利得像子弹

我瞬间被关进狭小又透雨的笼子里

他熟视无睹的脸上最后牵动了下嘴角

我不能确定那是不是一抹笑意

一起上升的云雾，遮住了前面的雪山

和脚下的悬崖，让我的恐高症暂时缓解

雨主宰着一切，带来的湿冷，毁灭了所有的浪漫

一起上升的还有树木，它们昂着头，又苍翠又挺拔

我也禁不住抖擞了一下鬃毛

缆车降落时，我的氧气罩失手落在崖边

接我落地的工人待我站稳后，子弹般射过去

捡回来递至我手边

轰隆隆落地的又一只缆车阻住我潮湿的喉咙

我随着人群下坠，流淌。前面是什么不重要了

雪山隐在雾里也没什么

湿漉漉的人群，经过身边时，泛着熟悉的气味

仿佛亿万年前的同类

4千米之上，视线所及不过几米

有人在栏杆处拍照，做着夸张的动作和表情

有人撑伞下到草甸深处，回头的样子朦胧又美好

我被他们感染，在一个只能看见人群和雨水的景区

完全忘记了遗憾。

在拉市海旁的三层楼里，面孔黝黑的纳西族歌手

对着我们唱《鸿雁》，许多人跟着节奏打拍子

后来干脆变成合唱，一群人的眼里闪着同样的光

它们后来铺展在蓝月谷的水里

幽蓝幽蓝，像一个梦。飞溅下来，

又变成瀑布，晶莹剔透，与雨水合二为一，别在我们发梢，衣襟。

接下来的场合，我继续遇到许多陌生人

没有交谈却带着温和的笑意

或许他们都是同一个人

让我丝毫感觉不到自己是在几千里外

被一场旷久未遇的雨流放。

丽江巷子里开满了大朵的菊花，同行的女子脸上也是

我藏起一朵，掀开雨线准备去赶航班了

停机坪上，雨又一次先我抵达

机翼展开像杉树。上升的途中，我回头看见

雨丝在灯里摇曳，与地面的水汇合

睒出眼睛的光

作者简介：霜儿，诗文散见于《星星》《绿风》《诗歌月刊》《诗选刊》《中国诗歌》《青年文学》等。

▉ ▉ ▉ ▉

——— END ———

作者简介：

诗人简介：张况，著名诗人、作家，书法家。中国作家协会会员、中国诗歌学会理事、广东省作家协会主席团成员、佛山市作家协会主席。这是张况为本刊题写得刊名。一字千金。

名作欣赏

庞卡 (1935年10月—？)，又名庞抱俊，上海人，著名插画大师庞亦鹏之子。擅年画、水彩画。曾在哈定画室学习，上海人民美术出版社年画编辑、创作员。

投稿须知：

原创首发，文章尽量自已配图,朗诵、小说、散文、赏析、摄影、诗歌（六首至十首）等，内附照片和简介（200字内），直接用文档格式，（强调字体楷体16）《名家名人典藏》一个与您一起实现梦想的纯文学平台。投稿信箱 772399205@qq.com fcy8699@qq.com fcy86999@qq.com 投稿要先加总编浮城月私人微信号：sxxzzfc 联系确定，能否刊发事宜。