你真的会用-고 싶다吗：韩语语法辨析看不看

韩语学了这么久

 -고 싶다

可以说是无处不见的基础语法啦

但是

你了解

它和其它表示意愿的语法之间

如何区分吗

 -고 싶다&  -을래

유사점:

어떤 일을 할 의향이나 의지를 나타낸다는 점에서 비슷하다.

相似点：

表达想要做某事的意向和意志

차이점:
'-고 싶다'가 실현 가능성을 고려하지 않은 단순한 희망 표현
'-을 래'가 현재 상황에서 어느 것을 선택하겠거나 곧 하겠다는 의사표현,구체적인 의미를 가지다

差异点：

 '-고 싶다'表现的是不考虑实现可能性单纯的希望

'-을 래'表示在现在的状况下选择做某事或打算做某事，带有具体的含义

예를들면:
다음 생에는 새가 되고 싶어요

下辈子像做一只鸟
오늘 밤에는 불고기를 먹을래

今天晚上要吃烤肉

-고 싶어요?  -겠어요?

유사점:

의문으로 상대방의 워하거나 바라는 바를 묻는 의미

相似点：询问对方想要或希望的东西
무엇을 먹고 싶어요?
무엇을 드시겠어요?

차이점:
상대방에게 부탁의 의도를 가지고 묻는 상황에서 '-겠어요?'는 사용할 수 있지만 '-고 싶어요?'를 사용하면 어색하다.
差异点：

带有拜托对方的意图询问对方的情况

可以使用 '-겠어요?'

但用'-고 싶어요?'就有点不自然

好啦

接下来

是一个小问题

想把公众号做好真的好艰难吶

小可爱们帮帮小白吧

也许我们未曾相见，但共同拥有明天

○

小白韩语

○

韩语干货|TOPIK|音乐|推荐|电影|牢骚

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号