双语《陆地诗词》(313书法版)咏大暑

咏大暑

陆地

日似红炉顶上烧,

江中游客夜来漂。

风吹万木添薪火,

雨打千山煮雾高。

English Version

Ode to Great Heat

Composed by Lu Di 

Tr. Wu Haohao

Like an oven, the sun burns more fiercely than ever.

To get over the heat, people dive in the river.

The wind blows among trees, only to add fuel to flames.

Heat wave rises as the rain stops playing its game.

同题唱和

大暑

吴浩浩

熏风徙暮鸦,

山寺落红霞。

庭外生黄草,

唯余栀子花。

Great Heat

Composed by Wu Haohao

Tr. Wu Haohao

The great heat burns the woods so that birds fly away.

Temples are beneath the eye of heaven with clouds on their eaves.

Selfheals turn yellow on the hot day.

Flowers except gardenias here leave.

大暑 Dashu

大暑是二十四节气中的第十二个。它始于太阳到达黄经120°,终于135°。尤指太阳到达黄经120°当天。现代公历中,大暑指7月22日(东亚为7月23日)至8月7日这段时间,是北半球最热的时期。

    Dashu, alias Great Heat, is the 12th solar term according to the traditional East Asian calendars. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 120° and ends when it reaches the longitude of 135°. It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 120°. In the Gregorian calendar, it usually begins around 22 July (23 July East Asia time) and ends around 7 August. It is the hottest period for the northern hemisphere.

《毒热寄简崔评事十六弟》

唐·杜甫

大暑运金气,荆扬不知秋。

林下有塌翼,水中无行舟。

《销 夏》

唐·白居易

何以消烦暑,端居一院中。

眼前无长物,窗下有清风。

热散由心静,凉生为室空。

此时身自得,难更与人同。

《大暑六月中》

唐·元稹

大暑三秋近,林钟九夏移。

桂轮开子夜,萤火照空时。

瓜果邀儒客,菰蒲长墨池。

绦纱浑卷上,经史待风吹。

《和晁应之大暑书事》

宋·张耒

蓬门久闭谢来车,畏暑尤便小阁虚。

青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书。

寒泉出井功何有,白羽邀凉计已疏。

忍待西风一萧瑟,碧鲈斫鲙意何如。

《夏夜追凉》

宋·杨万里

夜热依然午热同 ,开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处 ,时有微凉不是风。

《满江红·大暑》

宋·刘将孙

南浦绿波,只断送、行人行色。

虽只是、鹏抟九万,天池春碧。

鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识。

到玉堂、天上念西江,今非昔

公去也,宁怀别。

人感旧,情空切。

但岁寒松柏,相期茂悦。

好在莫偿尘土债,风流宁可金门客。

俯人间、大暑少清风,多炎热。

翻译顾问:赵彦春教授

本期书法家:陆德才先生

图文统筹:惠东坡教授

编辑: 吴浩浩

技术支持:圆角文化

(0)

相关推荐

  • 日课|白露,你知道英文怎么说吗?

    "白露"是二十四节气之第十五个节气,秋季第3个节气,干支历申月的结束与酉月的起始.斗指癸:太阳达黄经165度:于公历9月7-9日交节."白露"是反映自然界寒气增 ...

  • 日课|立秋,你知道英文怎么说吗?

    "立秋"是二十四节气中的第13个节气,是秋季第一个节气.于每年公历8月7-9日交节.此时,北斗七星的斗柄指向西南,太阳到达黄经135°.廿四节气反映了四时"气" ...

  • 日课|秋分,你知道英文怎么说吗?

    "秋分"是二十四节气之第十六个节气,秋季第四个节气,干支历申月的结束与酉月的起始.斗指己:太阳达黄经180°:于每年的公历9月22-24日交节.秋分这天太阳几乎直射地球赤道,全球各 ...

  • 日课|小暑,你知道英文怎么说吗?

    "小暑"是中国传统二十四节气中的第十一个节气,夏天的第五个节气,表示季夏时节的正式开始.暑,表示炎热的意思,小暑为小热,意指天气开始炎热,但还没到最热.这种气候,在中国大部分地区基 ...

  • 日课|今日谷雨,你知道英文怎么说吗?

    "谷雨"是中国传统二十四节气中的第六个节气,也是春季的最后一个节气.此时降雨量明显增加,正好满足了谷物类农作物生长的需要,所以"谷雨"节气的英文翻译为: Gra ...

  • 日课|夏至,你知道英文怎么说吗?

    "夏至"是中国传统二十四节气中的第十个节气,但却是最早被确定的一个节气.夏至是夏季的第三个节气.古时又称"夏节"."夏至节"."日 ...

  • 日课|今日小满,你知道英文怎么说吗?

    "小满"是中国传统二十四节气中的第八个节气,是夏季的第二个节气.小满的含义是夏熟作物的籽粒开始灌浆饱满,但还未成熟,只是小满,还未大满.农家,从庄稼的小满里憧憬着夏收的殷实. &q ...

  • 双语书法版《陆地诗词》(429)咏涠洲岛

    咏涠洲岛 陆 地 像豆像芽又像瓜, 崖边蕉下两三家. 滩分五色斜阳梦, 水点丹屏凤尾花. 浪打银河星似岛, 风吹未散酒如茶. 悠悠万事寻常看, 前世珍珠本是沙. (题注:这个北部湾中形状奇特的小岛,滩 ...

  • 双语《陆地诗词》(103):咏湖北

    咏湖北 陆地 连南接北汇东西, 雨顺风调沃野低. 黄鹤楼头江汉阔, 千年楚地凤凰栖. Ode to Hubei By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Linking south and ...

  • 双语《陆地诗词》(104):咏三峡

    咏三峡 陆地 壁升万仞赛刀锋, 浪涌千叠展碧蓉. 雾锁南津十二道, 烟熏白帝六七重. 舟倾桨断船工吼, 风静云开江水平. 不到长城非好汉, 三峡过后乃英雄. Ode to Three Gorges B ...

  • 双语《陆地诗词》(105):咏荆州

    咏荆州 陆地 江腰汉腹楚文头, 几度得失意未休. 浪打洪湖云梦远, 风催渔鼓动莲舟. Ode to Jingzhou By Lu Di Tr. Zhao Yanchun The two rivers ...

  • 双语《陆地诗词》(106):咏神农

    咏神农 陆地 架木为梯带月攀, 为尝百草过千渊. 教民稼穑万般苦, 德比山高鹤唳天. Ode to Magic Farmer By Lu Di Tr. Zhao Yanchun With ladder ...

  • 双语《陆地诗词》(107):咏武当山

    咏武当山 陆地 峰崖洞谷涧泉潭, 高险幽绝秀秘仙. 宫殿城门观井场, 道拳医药乐会官. Ode to Wudang Mountains By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Many a ...

  • 双语《陆地诗词》(108):咏武汉长江新桥

    咏武汉 长江新桥 陆地 九天落下凤凰琴, 雨打风拨楚韵新. 两岸青山寻旧梦, 大江东去觅潮音. Ode to the Yangtze New Bridge By Lu Di Tr. Zhao Yanc ...

  • 双语《陆地诗词》(109):咏湖南

    咏湖南 陆地 脚蹬五岭面朝江, 染泪斑竹不惧霜. 千里洞庭鱼米贱, 百年风雨看潇湘. Ode to Hunan By Lu Di Tr. Zhao Yanchun Between Five Ridge ...

  • 双语《陆地诗词》(110):咏洞庭湖

    咏洞庭湖 陆 地 烟波浩淼万舟轻, 云梦君山洞府空. 日照芙蓉鱼影暗, 夜风带雨似流星. Ode to Cavehall Lake By Lu Di Tr. Zhao Yanchun All skif ...