【夜听】《西施咏》唐诗,王维

西施咏

【唐】王维

艳色天下重,西施宁久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

1
译文

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

2
注释

西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。
傅香粉:即搽脂敷粉。香:一作“脂”。
浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
持谢:奉告。
效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
安可希:怎能希望别人的赏识。

3
赏析

诗人所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠,身价倍增,飞扬跋扈;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。

王维以这首诗来借咏西施,以喻为人。《西施咏》取材于历史人物,借古讽今。诗人借西施“朝贱夕贵”,而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历,悲叹世态炎凉,抒发怀才不遇的不平与感慨;借世人只见显贵时的西施之美,表达对势利小人的嘲讽;借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵,讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人;借效颦的东施,劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态,弄巧成拙。

诗的开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久处低微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”这种评价是很中肯的。

(0)

相关推荐

  • 李旺岐钢笔草书唐诗三百首23-24王维 西施咏

    李旺岐钢笔草书唐诗三百首23-24王维 西施咏

  • 西施何曾有人知

    一 古代四大美女,西施排在首位.据说她在浣水里浣纱,鱼儿看见她的美貌都忘记游水,"咣当",沉水底去了. 四个绝色佳人,被文艺作品歌颂最多的,也是西施.大都赋予她家国情怀.英雄救国的 ...

  • 《西施浣纱》欣赏

    《西施浣纱》欣赏

  • “四大美女”之一的西施,王维说她原本平平无奇,还写一首诗讽刺

    "持谢邻家子,效颦安可希?" ◆ ◆ ◆ 来源 | <唐诗三百首> 文 | 也可自话 图片来源 | 网络 ◆ ◆ ◆ <西施咏> 艳色天下重,西施宁久微.① ...

  • 王维把西施当作讽咏对象的一首诗,道破世态炎凉,人心不古

    自古以来,总有一些女子以为自己长得好,有点姿色就是资本,为所欲为,肆无忌惮.因此就有了古人所说的"红颜祸水",特别是古代皇帝身边的漂亮女人.比如说烽火戏诸侯的故事,周幽王为了博得美 ...

  • 【夜听】唐诗,杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》

    观公孙大娘弟子舞剑器行 [唐]杜甫 大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘 舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:"余公孙大娘弟子也." 开元三载,余尚童稚,记于郾城观公孙氏 ...

  • 【夜听】唐诗,杜甫《古柏行》

    古柏行 [唐]杜甫 孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石. 霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺. 君臣已与时际会,树木犹为人爱惜. 云来气接巫峡长,月出寒通雪山白. 忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫. 崔嵬枝干郊 ...

  • 【夜听】唐诗,杜甫《寄韩谏议注》

    寄韩谏议注 [唐]杜甫 今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床. 美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒. 鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜. 玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰. 芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘. 星宫之 ...

  • 【夜听】唐诗,杜甫《丹青引赠曹将军霸》

    丹青引赠曹将军霸 [唐]杜甫 将军魏武之子孙,于今为庶为清门. 英雄割据虽已矣,文采风流今尚存. 学书初学卫夫人,但恨无过王右军. 丹青不知老将至,富贵于我如浮云. 开元之中常引见,承恩数上南薰殿. ...

  • 【夜听】唐诗,杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》

    韦讽录事宅观曹将军画马图 [唐]杜甫 国初已来画鞍马,神妙独数江都王. 将军得名三十载,人间又见真乘黄. 曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳. 内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索. 盘赐将军拜舞归,轻纨细绮相 ...

  • 【夜听】唐诗,岑参《白雪歌送武判官归京》

    白雪歌送武判官归京 [唐]岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄. 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着. 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝. ...

  • 【夜听】唐诗,岑参《走马川行奉送出师西征》

    走马川行奉送出师西征 [唐]岑参 君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天.  轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走.  匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师.  将军金甲夜不脱,半夜 ...

  • 【夜听】唐诗,孟浩然《夜归鹿门山歌》

    夜归鹿门山歌 [唐]孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧. 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门. 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处. 岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 ...

  • 【夜听】唐诗,孟郊《烈女操》

    烈女操 [唐]孟郊 梧桐相待老,鸳鸯会双死. 贞女贵殉夫,舍生亦如此. 波澜誓不起,妾心古井水. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 1 译文 雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老, 鸳鸯水鸟成双成对至死相随. ...

  • 【夜听】唐诗,孟郊《游子吟》

    游子吟 [唐]孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 1 译文 慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫. 临行前一 ...