读书 | 围炉夜话(50）——言不可尽信，必揆诸理

《围炉夜话》

【原文】

人之生也直，人苟欲生，必全其直；

贫者士之常，士不安贫，乃反其常。

进食需箸，而箸亦只悉随其操纵所使，于此可悟用人之方；

作书需笔；而笔不能必其字画之工，于此可悟求己之理。

【译文】

人生来身体便是直的，由此可见，如果人要活得好，一定要向直道而行。

贫穷本是读书人该有的现象，读书人不安于贫穷，便是违背了常理。

吃饭需要筷子，筷子完全随人的操纵来选择食物，由此可以领悟到用人的方法。

写字需用毛笔，但是毛笔并不能使字好看，于此也可以明白凡事必须反求诸己的道理。

【原文】

家之富厚者，积田产以遗子孙，子孙未必能保；不如广积阴功，使天眷其德，或可少延。

家之贫穷者，谋奔走以给衣食，衣食未必能充；何若自谋本业，知民生在勤，定当有济。

【译文】

家中富有的人，将积聚的田产留给子孙，但子孙未必能守住它；倒不如多行善事，使上天眷顾他的阴德，也许可以让子孙的福分因此得到延长。

家中贫穷的人，想尽办法来筹措衣食，衣食却未必获得充足；倒不如在工作上多加努力，若能知道民生的根本在于勤奋，那么多少会有所帮助，而不必四处求人。

【原文】

言不可尽信，必揆诸理；

事未可遽行，必问诸心。

【译文】

对于说的话不可以完全相信，一定在要理性上加以判断、衡量，看看有没有不实之外。

遇到事情不要急着去做，一定要先问过自己的良心，看看有没有违背的地方。

【原文】

兄弟相师友，天伦之乐莫大焉；

闺门若朝廷，家法之严可知也。

【译文】

兄弟只见彼此为师友，伦常之乐的极致就是如此。

家规如朝廷一般严谨，由此可知家法严厉。