永远不要小看自己的力量 ----《大城市里的小象》导读

【经典绘本导读】系列-第071号永远不要小看自己的力量----《大城市里的小象》导读阅读推广人  石头尊敬的读者朋友，您看到的是一个深度解读的经典绘本公众号，你可以先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注为方便交流，请加微信号：aa052631 附言：经典绘本导读一、内容简介艾略特是一头小象，他有很多与众不同的地方。艾略特喜欢住在大城市里，但有时他也会面临一些小小的挑战，比如够不到门把手，拦不到出租车，拿不到冰箱里的东西。尽管如此，小象仍然很享受生活。有一天，小象去买他最喜欢的纸杯蛋糕，可是他被高高的收银台挡住了，售货员阿姨根本没注意到他，他失望极了。出了门，小象遇到了一只老鼠，他也够不着想吃的披萨。小象帮助了老鼠，老鼠也帮助小象买到了蛋糕。不过，友谊的力量可不止能买到蛋糕哦！温情地讲述了一只身材矮小的小象，如何克服生活中的困难，如何帮助小老鼠走出逆境，以及如何和小老鼠一起买到了心爱的纸杯蛋糕的故事。它告诉孩子关于温情、关于友谊、关于爱、关于自信。二、绘本信息书名：大城市里的小象文图：[美]迈克·库拉托译者：彭懿出版社：长江少年儿童出版社适读年龄：5-9岁儿童、成人奖项:入选2015年美国书商协会最佳图书榜单三、绘本导读【封面】

绘本解析：纽约是大城市，但生活着大大小小的不同种类的小人物，小象艾略特就是小人物的代表。随着社会的进步反而我们生活的重担却与日俱增，这哪是一个渺小的小人物能承受得了的。作者的主体就是靠一个人力量应对眼前的世界是困难的，架起友谊的双手才能自如应对。大城市小窗口实为给奋斗的人们开了一个个天窗啊！而小象的经历要孩子们从小建立起应对困难的途径。【环衬】

绘本解析：环衬往往是正文内容的点睛之笔，这里也不例外。小象和小白鼠故事两个主角，原来素不相识，是甜美的纸杯蛋糕让他们结交在一起。【扉页】

绘本解析：在封面中，小象还是憨态可掬的渺小的小人物，凸显了环境的强大和小象的弱小。倒是扉页中小象站在搞搞的城市之上，小象艾略特经历挑战内心变得强大的标志。预示着我们都要经历由小变大、由弱变强的过程，过程不可怕，怕的是内心的压力和担当。【第1画面】

绘本原文：艾略特是一头小象绘本解析：小象从家里走出来，走到街上，走到大城市里，当他融入生活，成为世界的一份子的时候，我就想到我们自己，想到我们所有人。我们有时都会认为自己很大，其实很小，一个很小的生命，想走一条路走不通，他需要别人来帮助。【第2画面】

绘本原文：他是那么特别。绘本解析：小象艾略特独居生活在大城市里，虽然孤独但并不绝望，更有一种自在自嘲的自我欣赏状态。显然这是一只有着丰富的内心世界的小象。小象艾略特还是一个天真的，不怎么合群的小孩。镜框里是小象艾略特爱吃的面包，这在环衬中已经有了暗示，这或许是贯穿全书的主线。【第3画面】

绘本原文：小艾略特喜欢住在大城市，不过他这么小，住在那么大一个地方，有时会遇到很多麻烦。绘本解析：故事背景设定在20世纪三四十年代的美国，图中三角形的大楼为纽约熨斗大楼，熨斗大楼以其特殊形状而著称，高达22层楼。地处曼哈顿岛第五大道175号，坐落在23街、百老汇大道和第五大道交叉的一个三角形的街区上。此大楼为使用钢骨结构建筑的始祖之一，因此建筑高度能达到285呎（87米），在1902年此大厦完工之前，纽约最高的建筑不过5层，可以说是纽约第一座摩天大楼，值得一提的是大厦中首次使用了电梯这个划时代的建筑。小象艾略特来到熙熙攘攘的大街上，和摩天大楼、轰隆的汽车相比，他即特别又渺小，他会遇到什么预想不到的麻烦呢！【第4画面】

绘本原文：他得很小心，才不会被人踩到。绘本解析：这是纽约中央车站，男男女女穿着风衣戴着帽子拥挤着站在地铁站台上，每个人都笼罩在冷冷的阴影里，小象艾略特得非常小心的保护自己，才不至于被踩到。看小象紧抱双手保护着自己的头部，没有人关注他，在人们视野里他是忽略不计的。人活在世上不容易源于自己太小了，总是够不着、挤不上、拿不到。仅凭自己的一丝力量，如果没有其他人的帮助，是很难想象的。【第5画面】

绘本原文：开门也是个大麻烦，他总是拦不到出租车。绘本解析：就是在家矮小的身材也是个大问题，开门还要踮起脚，用长鼻子才能勉强够着门把手。而那个四眼插座如何使用呢？画面右面部分是艾略特出门打车的场面，上面缩放镜头中艾略特打出了打车的手势，地上的一哇水作者给出了危险的暗示。他总是拦不到出租车，还被溅了一身水，他渺小到已经被他人忽视了。出行是这样，那生活的其它方方面面呢！【第6画面】

绘本原文：就连家里的生活，也充满了一个小小的挑战。绘本解析：他真的太小了，小到即使需要从冰箱取一瓶酸奶也费尽周折。靠三个物件的接力，艾略特得以用扫帚才能把食物从冰箱里扫出来，还得用软垫做接应才不至于损坏食品。刷牙洗脸照镜子都不是容易的事，吃饭还要在依靠厚厚的书本才能实现，冲洗碗筷就像洗澡一样太难为小象艾略特了。但小象艾略特并没有因生活的不便而气馁，反而不断想办法并充满生活的情调。从火车站被挤到的小象，到够不着门把手、上不了桌和拿不到柜子上的食物，是不是特别像你的孩子呢？小孩子的世界里，很多我们看似简单的生活琐事，却充满了挑战。他们渴望快快长大，渴望变成英雄，渴望受到关注。而作为大人的我们，在平凡的生活中，也会遇到各种各样的困难。不管是大人，还是孩子，都有面对孤独和逆境的时刻。有时候挫折、失败一度会让我们迷茫，甚至否定自我的价值。但重要的是，如何走出这样的时刻。积极乐观地面对生活，或者寻求友谊的帮助都是不错的选择。【第7画面】

绘本原文：不过，艾略特还是喜欢一些小东西....比如小小的珍藏品...他最最喜欢的，是纸杯蛋糕。绘本解析：小象很善于发现美，所以他永远不会感到无聊和乏味，每一天对他来说都是新的。他有时间就一遍遍地数自己收藏的宝贝，怎么有点像《多了》中喜鹊的收藏品呢！夜色的灯光朦胧的照射在华美的纸杯蛋糕上，小小的身影显得太孤独、太渺小，微微颠起的脚尖蕴含着对美味深深的渴望和追求。我们每个人的人生中都有着这样不为人知的时刻，但也是闪烁着小小的、天真的、脆弱的梦想。在诺大的世界里一个人的力量就像小象艾略特的存在可以忽略不计的，只要前行就步步都是难关。【第8画面】

绘本原文：有一次，艾略特想买一个纸杯蛋糕，可是没有人看到他。绘本解析：他实在太小了，即使用长长的鼻子举着钞票，也没有人看到他想吃纸杯蛋糕的诉求。事实上，睁开眼就为生活忙碌的人们根本没有注意到这只小象，尽管他是一只蓝色与粉色斑点交织的如此特别的小象。【第9画面】

绘本解析：小象艾略特因常常不被他人发觉带来生活的困扰，终于让他陷入了绝望。倒是不被生活困扰的孩子们注意到小象艾略特的不同。其实，我们都是小象艾略特，在这个有些慌乱、无限拥挤的社会和生活里，我们都很渺小，甚至不被看见，哪怕再踮脚，也许也不在别人眼光中。虽然这很难受，但还必须努力生活下去。当然，我们也许会觉得很快乐，很多人一生的快乐，不就是这样子的吗？【第10画面】

绘本原文：在回家的路上，艾略特伤心极了，他什么也不想看....直到他发现了一个比他还要小，却遇到了大麻烦的家伙。绘本解析：他沮丧不已，在回家的路上遇到了同样沮丧的小老鼠。相比较之下，小老鼠更小，他一筹莫展，因为食物就在对面，而他拿不到。图片背景是纽约著名的帝国大厦，位于曼哈顿第五大道350号。帝国大厦楼高381米、总103层，1951年增添了高62米的天线后，总高度为443.7米。1955年，美国土木工程师学会将帝国大厦评价为现代世界七大工程奇迹之一。大厦高度与小象艾略特渺小构成天囊之别，这更加诋毁了小象的信心。但看到比他更小的小白鼠给了他巨大的启示和重燃生活的勇气，以至于峰回路转。【第11画面】

绘本原文：“喂，老鼠，你怎么啦？”艾略特问。“我想够垃圾箱里的食物，可是我太矮了，够不着，”老鼠说，“我太饿了。”绘本解析：小象艾略特在小老鼠面前就像是一座仰止的高山，可是在小老鼠面前的这座高山，也发自内心的感到自己的渺小啊！生活中，每个人都有遭遇困境、被人忽视、孤独无助的时候。但是，只要你心中有温暖的阳光，你就会走出困境，收获温暖与爱。小老鼠的困难让小象艾略特看到了伟岸的自己，他还有一颗热情愿意帮助他人的心扉。【第12画面】

绘本原文：“我能帮你！”艾略特说绘本解析：小象艾略特总觉得自己很渺小，当有一天他看到小老鼠有麻烦时，小象艾略特爽快地说：我能帮你。他不吝啬将自己的援助给予别人，因为此时他顿感自己内心的强大，小老鼠站在小象的鼻子上，就如小象鼻子的加长段，他不仅仅是在温暖了别人，更是在温暖自己。伸手在一瞬之间，温暖在心间传递。小象艾略特和小老鼠都小小的，但是伸出一只援手就让他们变得很大很大。所以不要以为小，就成就不了大事。我们在别人发生苦难而无私伸出援手时，解决了他人的困难，也同样也能解决自己的难题。因为这是架起了一座友谊的桥梁，通向你也通向我。【第13画面】

绘本原文：艾略特觉得自己是世界上最高的大象！绘本解析：小象艾略特帮助了别人以后，发现自己并不小，甚至小老鼠面前自己简直就是一座高山。这座山是什么，是小象艾略特对小老鼠的帮助，是小象艾略特帮助了比它更小、更矮的小老鼠后的油然的高涨心情和信心。实际上，小象就是我们，我们都是艾略特。童话里，小老鼠们总是经常地走进故事，它们一来，就好玩起来，就意味深长了。现在这个小老鼠又出现了，让小象恍然大悟：原来我并不是最低矮、最渺小。小象帮助了小老鼠，反而让自己站在了高山上。我们每个人都很小，当我们帮助了别人，他们的手更长了，他们的腿更高了，我们就成为了高山。这个故事对孩子而言，这也许只是一个关于友谊驱散孤独的故事，但对成年人而言，小象艾略特的挫折感，恐怕有更深共鸣。作者迈克库拉托在一篇文章中曾经这样谈到自己的挫折感，虽然这种挫折感更多的不是来自城市，而是来自创作本身。“我曾经是一个彻头彻尾的失败者。我想画画，但是画不出我想要的效果。或者开了头，却结不了尾。或者只是写下一些想法，但没法进行下去。我什么都不做，盯着白纸发呆，想着一切是多么的不可能……”【第14画面】

绘本原文：第二天，老鼠和艾略特一起来到了面包店。绘本解析：小老鼠站在小象的头顶，那一刻，小象觉得自己太棒了！小象艾略特帮助了小老鼠，让小老鼠变得不渺小、不低矮，而小老鼠加长了他的鼻子，也帮助他得到了想得到的东西，它让小老鼠长高，小老鼠也让它长高，它们一起都高了！这个故事告诉我们，无论身材、年龄如何，你都可以做出改变。虽然艾略特很小，他却比老鼠要大一些。虽然老鼠比艾略特要小，但他们仍然共同努力，实现了艾略特的愿望。迈克·库拉托这样说，艾略特也许会觉得，纸杯蛋糕是生命中最甜美的东西，但他找到了比那更甜的友谊，友情才是生活中真正的财富。儿童文学作家葛欣这样说，小象艾略特的个子很小，小得甚至买不到纸杯蛋糕。然而当他高出那么一点点后，他的梦想实现了。那高出的一点点，就是友谊。今天为什么要倡导培养一个温暖自信的孩子，一个温暖自信的孩子就像绘本中的主人公艾略特一样，虽然柔软，但内心却有一股力量，他相信自己能做到，所以遇到困难时，他总能自己想办法解决。【第15画面】

绘本原文：艾略特终于买到了纸杯蛋糕！绘本解析：小艾略特在小老鼠的帮助下，终于实现了自己的愿望，尽管还在人群中穿梭而不被关注，但它内心已经强大起来，不再悲观和失望。他还获得了比这更好的东西——一个新朋友。头顶小老鼠的艾略特显得很自信，而小老鼠因为回馈艾略特的帮助让他拿到心仪的礼物而倍感自己的友谊的力量，也让自己强大起来了。【第16画面】

绘本原文：还有比这更好的呢！绘本解析：在小象艾略特的家中，两个小朋友对饮畅谈自己的艰难的经历和挑战，以前更多的是悲观，当下却以更乐观的心态来面对。最后，布鲁克林大桥上的霓虹灯也吸引了他们。这是纽约的布鲁克林大桥横跨纽约东河，连接着布鲁克林区和曼哈顿岛，1883年5月24日正式交付使用。大桥全长1834米，桥身由上万根钢索吊离水面41米，是当年世界上最长的悬索桥，也是世界上首次以钢材建造的大桥，落成时被认为是继世界古代七大奇迹之后的第八大奇迹，被誉为工业革命时代全世界七个划时代的建筑工程奇迹之一。【封底】绘本解析：迈克·库拉托为我们精确地传达了一个小人物在大城市里生活的感受，它让我们感到渺小、孤独和悲伤的一面。但小象艾略特和他的老鼠朋友也给予我们鼓励和希望，告诉我们，无论身材、年龄如何，你都可以做出改变，还告诉我们终有一天，我们能够成就一些我们想做的、伟大的事。《大城市里的小象》告诉孩子也告诉大人，一个人的大小往往是相对的，因为友情，我们都可以变得很伟大。正如书中所说的，“对于世界来说，你是一个人；对于需要帮助的来说，你却是全世界”。四、作者信息迈克·库拉托，生于纽约，喜欢绘画和写作。在纽约读完艺术学校，毕业后前往西雅图工作。这是他独立创作的第一本绘本，以一只斑点小象纯净的目光，映射出了大城市里日常的孤独与挫折感。《大城市里的小象》于2014年由麦克米伦公司出版，曾获得多个奖项，并被翻译成11种语言。彭懿，中国出版政府奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹儿童文学奖获奖作家。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。他是中国研究图画书较早的人，著有《图画书:阅读与经典》《图画书可以这样读》。他翻译了许多外国童话作品，如《安房直子幻想小说》《车的颜色是天空的颜色》《风的旱冰鞋》《阁楼的秘密》《消失在月夜》等。五、创作背景当我还很小的时候，有一天，我去熟食店买东西。可我太矮了，柜台又太高，售货员根本没发现我。排在我后面的大人们纷纷插队到前面去，买了他们想要的东西。过了很久，才有一个人问我，是不是在排队买东西，这才引起了售货员的注意。《大城市里的小象》这个故事就来源于这段经历。无论年龄大小，无论身材高矮，我们都时常会感到自己的渺小。在这个大千世界，我们都有感到被忽视和迷茫的瞬间。这就是我创作《大城市里的小象》的初衷。我在献词中写道：“献给所有觉得被忽视的人。”六、媒体推介彭懿、梅子涵、林良、林世仁、王文华、杜明诚、刘清彦、陈安仪、董宏猷、廖小琴、葛欣、王粉玲、邱琳等一致推荐。说明：部分参考梅子涵《我站在高山上和太阳里》