《诗经》课堂:《鄘风·鹑之奔奔 》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1563期)
《诗经》所展现的一幕幕画卷,很多内容都可以给出不同的解读,正是这种多义性,赋予了《诗经》旺盛的生命力和广阔的包容性,使其能做到常解常新、仁智共见妙处。当然《诗经》的妙处还在于:它通常只给出一个典型的场景或片段,由读者依靠自己的经验和喜好来推演出因果、事件、故事,最终形成一段动态的记述,每个人在品读《诗经》时,都能读出属于自己的那份情感。
赏析:闻天语
卫国是最早分封的一个姬姓诸侯国,第一代国君为周文王嫡九子康叔封地。周公旦摄政时期,管叔、蔡叔作乱,也就是“三监之乱”。而周公勘定内乱,命齐、鲁、燕诸侯平定夷狄之人,将原本管蔡监管的殷商之民迁到卫,立康叔封为伯,治理卫国。周公旦对这个弟弟十分的照顾与爱护,亲自写了康诰、酒诰、梓材等治国的条陈文章,交给康叔封,让他据此治理卫国之人。康诰称"命尔侯于东土",又云"孟侯,朕其弟,小子封可知康叔封是卫侯。周成王执政后,以康叔封为司寇。
到了卫庄公时,娶齐国女庄姜,无子。于是庄公娶陈国女为夫人,陈女早死,其妹戴妫也受庄公宠幸,生子完。戴妫死,庄公让庄姜养育公子完,并立完为太子。庄公还有个宠妾,生子州吁。州吁好兵,而庄公让他将兵。上卿石碏劝谏,说庶子将兵,必然为乱。庄公不听,而州吁之乱因此埋下隐患。
前735年,卫庄公薨,太子完即位,是为卫桓公。即位二年,桓公以州吁骄奢而赶走他。
宣公夫人夷姜生子伋,立为太子,而令右公子当他的老师。右公子为太子伋娶齐国女,还没到就让宣公见到。宣公竟然喜欢上该女,而自己娶来当妾室。该女生子寿、朔,宣公让左公子当他们的老师。夷姜死后,宣公听信公子朔的谗言,以为太子伋记恨自己夺了本该是他妃子的齐国女,于是让太子伋拿着白旄到齐国去,而派人杀太子伋,说看到拿白旄的就是目标。公子寿劝太子伋避难,而太子伋说不能拂逆父命。公子寿为了救太子伋,抢过白旄,率先抵达国界,被埋伏等待的杀手杀了。而太子伋到了,说应该杀的是我。结果也被杀害。宣公立公子朔为太子。
宣公薨,太子朔立,是为惠公。
左右公子感觉很不公平,惠公四年,左右公子作乱,赶走惠公,而立太子伋的弟弟黔牟为国君。八年后,齐襄公帅诸侯伐卫,杀左右公子,让卫惠公归国。而卫君黔牟逃到了周。而卫惠公怨恨周天子收容黔牟,于是跟燕国发兵伐周。周惠王逃到温地,而卫惠公立惠王弟颓为周天子。足见周王室的衰微。
惠公薨,子赤立,是为懿公。懿公喜好养鹤,甚至让鹤乘轩,国人大为不平,甚至在懿公要出兵的时候说,为什么不派鹤去打仗呢,鹤才是真正享有俸禄的啊。骄奢淫逸的懿公终于被翟人入侵杀害,当时没有人愿意抵抗翟人,都说您老人家喜欢谷啊,为什么不让谷去打仗呢。“乘轩使谷”正是说懿公。
惠公、懿公父子死后,卫人立先太子伋、黔牟之弟昭伯顽的儿子申当国君,是为戴公。戴公申即位一年而薨,齐桓公立其弟毁为国君,是为文公。此后卫国历史上不断上演,因君卫之争而引发的出奔,相杀事件。一桩桩一件件的流血奔逃事件,确如“鹑之奔奔,鹊之强强”的斗鹌鹑现场。《鹑之奔奔》此诗反映的就是 卫国公室之中因君位之争,利益之争而引起的“父子相杀、兄弟相灭”的社会现实。
原文:
鄘风·鹑之奔奔
鹑之奔奔,鹊之彊彊。
人之无良,我以为兄!
鹊之彊彊,鹑之奔奔。
人之无良,我以为君!
注释:
⑴墉(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
⑵鹑:鸟名,即鹌鹑。大如小鸡,头细而无尾,毛有斑点。奔奔:跳跃奔走。
⑶鹊:喜鹊。彊(qiáng)彊:翩翩飞翔。奔奔、彊彊,都是形容鹑鹊居有常匹,飞则相随的样子。。
⑷无良:不善的心。
⑸我:“何”之借字,古音我、何相通。一说为人称代词。
⑹我以为兄:高亨注,由此可证作者是顽的弟弟。顽的弟弟有公子黔牟,但不能确定此诗是否黔牟所作。
(7)君:君主,一说君子。
译文:
鹌鹑尚且可以双宿双飞,
喜鹊也能够成双成对。
这人没有善良的心,
为何还要以他为兄长。
喜鹊也能够成双成对,
鹌鹑也能双宿双飞。
这人没有丝毫的良心,
为何还要把他当国君。
这是一首反映父子相杀、兄弟相灭的悲情诗歌,它唱出了春秋时期,各国卿族的心声,诗人用文字告诫后人,卫国之所以灭亡的经验和教训。全诗两章八句。以比兴手法。
天语小诗:
为《鹑之奔奔》而作
文:闻天语
风沙狂卷了大地
所有的枝叶都
指向天空
于是
生命以另一种
鲜红的形式展现
犹如岁月在大地上
画的一个点
我用文字为他
在人间留下
带有感叹号的
墓志铭