《从一到无穷大》

这本书与其说是科普，倒不如说是硬核的数理百科全书(作者在序也表示了这个意思)。大学开始读的，所以想要把每个地方都弄懂，结果是经常读着读着就睡着了，有些地方实在是不懂，文字的故事性也没那么强(不知道是不是翻译版本的缘故)，感觉不是很友好，建议有一定知识储备再读。

《从一到无穷大》则是一本非常独特的经典科普书籍。之所以说这本书“独特”，是因为一般的科普书籍往往是分门别类的，但《从一到无穷大》这本书却覆盖了数学、物理学、天文学和生物学等诸多领域，并涉及了各个学科的许多核心问题，如相对论和四维时空、原子物理、基因、星系等等。绝大多数情况下，看到一本科普书的简介仿佛大杂烩般堆叠如此多学科的名词，我都会直接把书扔掉。毕竟一位作者能够熟悉一个领域已经很了不起了，在一本书中囊括如此多的领域，大概率是一本地摊文学水平的猎奇之作。

不过若是这本书的作者是伽莫夫，那么就完全不一样了。不少人可能对伽莫夫这个名字感觉很陌生，但对很多人来说，伽莫夫可谓是科普届的一代宗师。能够担得起“一代宗师”这样的称号，不在于他作品的高产，而是在于他信手拈来的大家风范。以《从一到无穷大》为例，之所以能够在一本书中把物理学、生物学、天文学等诸多领域糅合到一起，是因为作者本身就是一位横跨各个领域的科学家。伽莫夫的主要研究领域是核物理学，后来他开创性的将核物理学用于解决恒星演化的问题，并提出了超新星的中微子理论；他又结合相对论和宇宙学的相关研究，提出了热大爆炸宇宙学模型；在物理学和宇宙学研究之余，他还在生物学中插了一脚，提出了DNA中由碱基排列组合形成遗传密码的设想。这样一位兴趣广泛的天才人物一生中共有25本著作，其中科普著作高达18本，虽然总体数量上不算特别多，但影响力极为巨大。为了表彰他在科普方面的成就，教科文组织向其颁发了有着“科普届诺贝尔奖”之称的“卡林加科普奖”，而《从一到无穷大》则是他最著名的代表作之一。

这本书在读者群中反响如何呢？李言荣院士说《从一到无穷大》是他的科学启蒙书，自己对这本书“情有独钟，如今还是会偶尔翻一翻”；著名科学史家刘兵说这是他读过的“最好的一本科普书”。在我看来，一本好的科普书籍不仅是为读者通俗易懂地介绍知识，更会给读者提供理解世界的一个角度、思考问题的一种方法；甚至在多年之后，读者可能已经无法记起书中的细节内容，但阅读时体悟的科学精神与科学品味却依然深刻影响着自己。

对我个人而言，很幸运在中学时代塑造世界观的阶段读到了这本书，让我成为了一个对身边的一切都无比好奇的人，也在一定程度上影响了我的兴趣和后来的人生轨迹，最终让我成为了一名红袍法师，也顺利获得了知乎的黄蓝标。

去年冬天，凤凰科学技术出版社的工作人员联系我，希望可以重译一下《从一到无穷大》这本书，因为当时这本书已经近二十年没有重译过了，许多名词和科学描述充满了年代感。于是在凤凰社和知乎工作人员的协助下，我们共同完成了这本书的重译工作。

这个过程仿佛与一位老朋友展开了一场跨越时空的谈话，甚至还重温了第一次阅读本书时的茅塞顿开的感受，真是一段非常奇妙的人生体验。