印度疫情5月25日与十大新闻（推特、脸书等媒介巨头可能会被印度禁止；B.1.617变体已成为印度主要新冠突变体；）

5月25日

世界卫生组织（WHO）表示，需要巴拉特生物技术公司提供更多信息，巴拉特生物技术公司正在为其新冠疫苗Covaxin寻求紧急使用清单（EUL）。

消息人士周一在新德里说，与此同时，总部位于海得拉巴的巴拉特生物技术国际有限公司（BBIL）已向政府表示，已经向世卫组织提交了90％的文件，以获取Covaxin疫苗的紧急使用清单（EUL）。

消息人士称，该公司正处于与美国食品和药物管理局谈判的最后阶段，以在美国进行Covaxin的小规模III期临床试验。

阿萨姆邦政府将城市地区的宵禁延长至6月5日。根据最新的规定，所有商店、商业机构和政府和私人办公室将在下午1点之前关闭。

印度过去24小时增加1,96,427例新冠病例，3,26,850例康复，3,511人死亡。

病例总数：2,69,48,874

总康复量：2,40,54,861

死亡人数：3,07,231

活跃病例：25,86,782

接种疫苗总数：19,85,38,999

十大新闻

01

据高级官方消息人士称，Twitter、Facebook等社交媒体平台被要求遵守印度政府2月25日发布的《媒介指南和2021年数字媒体道德规范规则》规定，但迄今为止，许多账户未能遵守这些规定。

印度政府的规定将从5月26日起生效。

“如果社交媒体公司不遵守规则，他们可能会失去作为媒介的地位和保护，根据印度现行法律，他们可能要承担刑事诉讼的责任，”高级官员消息人士说。

According to top official sources, social media platforms such as Twitter, Facebook and others, which were required to abide by the rules notified in the gazette of India on February 25 under Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code Rules, 2021, have failed to comply on many accounts till date.

The government's rules will come into effect from May 26.

"If social media companies do not obey the rules, they may lose their status and protections as intermediaries and may become liable for criminal action as per the existing laws of India," top official sources said.

business-standard

02

Moderna预计明年将在印度推出单剂量新冠疫苗;PTI援引其消息来源称，他们正在与Cipla和其他印度公司谈判，希望提供5000亿剂疫苗。

Moderna expected to launch single-dose Covid-19 vaccine in India next year; talking to Cipla, other Indian firms to supply 5 crore doses, reports PTI quoting its sources

PTI

03

美国制药巨头辉瑞(Pfizer)周二表示，该公司正与印度政府就新冠疫苗供应进行谈判。印度政府已承诺加快审批海外疫苗，以弥补缺口。

Pharma major Pfizer is in talks with the Indian government over supplies of its COVID-19 vaccine, the U.S. drugmaker said on Tuesday, as New Delhi scrambles to bridge shortfalls, having pledged to fast-track approvals for overseas vaccines.

LIVEMINT

04

新德里：B.1.617变体已成为印度主要的新冠突变体，占迄今为止通过基因组测序在该国检测到的“关注变异”（VoC）总数的55％左右。

NEW DELHI: The B.1.617 variant has become the dominating Covid-19 mutant in India accounting for around 55% of total 'variants of concern’ (VoC) detected in the country through genome sequencing so far.

TOI

05

孟买：印度国家银行的一份研究报告称，2020-21年第四季度，印度GDP可能增长1.3%，整个财政年度可能收缩约7.3%。

MUMBAI: The country's GDP is likely to grow at 1.3 per cent in the fourth quarter of 2020-21 and may see a contraction of around 7.3 per cent for the full financial year, according to an SBI research report

TOI

06

新德里：印度交通部的一份官方报告称，手机用户很快就可以通过使用基于OTP的身份验证并且无需更换SIM卡，从后付费连接换为预付费连接，反之亦然。

印度工业机构蜂窝运营商协会（COAI）已向电信部门（DoT）提出了该机制，该部门已要求电信运营商在同一机构上进行概念验证（PoC）。

NEW DELHI: Mobile phone subscribers may soon be allowed to switch from a postpaid connection to prepaid and vice versa by using an OTP-based authentication and without a need to change SIM card, according to an official DoT note.

Industry body Cellular Operators' Association of India (COAI) has proposed the mechanism to the department of telecom (DoT) and the department has asked telecom operators to carry out proof of concept (PoC) on the same.

TOI

07

悉尼：澳大利亚总理斯科特·莫里森周二宣布，澳大利亚将在本周关闭其在阿富汗的大使馆。

莫里森说，鉴于国际军事部队即将从阿富汗撤军，该设施将作为“临时措施”于5月28日关闭，为期三天。

SYDNEY: Australia will shutter its embassy in Afghanistan this week, Prime Minister Scott Morrison announced Tuesday.

Morrison said the facility would close as an "interim measure" on May 28 -- in three days -- "in light of the imminent international military withdrawal from Afghanistan."

TOI

08

华盛顿:就在奥运会开幕两个月前，美国警告其公民不要前往举办奥运会的日本，理由是新冠疫情在这个亚洲国家的风险越来越大。

到目前为止，在日本1.25亿人口中，只有2%的人已经完全接种了疫苗。

WASHINGTON: The United States warned its citizens Monday not to travel to Olympic host Japan, citing the growing risk of the Covid-19 pandemic in the Asian nation just two months before the Games begin.

Just two percent of Japan's population of 125 million has been fully vaccinated so far.

TOI

09

班加罗尔:普华永道的《2021年全球加密对冲基金年度报告》显示，加密对冲基金的许多投资者要么是高净值个人(54%)，要么是家族办公室(30%)。该报告已出版第三版。

投资金额中位数为40万美元，而平均金额为110万美元。普华永道表示，随着机构投资者兴趣水平的提高，投资者基础的构成逐渐发生变化。

BENGALURU: Many investors in crypto hedge funds are either high net worth individuals (54%) or family offices (30%), showed data from PwC’s Annual Global Crypto Hedge Fund Report 2021. The report is into its third edition.

The median investment ticket size is $0.4 million, while the average ticket size is $1.1 million. PwC said the mix in the investor base gradually changed with the increased levels of interest from institutional investors.

TOI

10

美国国务院周一表示:“在2020年1月1日或之后护照过期的海外美国公民，可以使用过期的护照直接返回美国，直到2021年12月31日。”

"US citizens currently overseas whose passports expired on or after January 1, 2020, may be able to use their expired passport for direct return travel to the United States until December 31, 2021," informed the Department of State on Monday.

TOI

长按

关注我们

获得