日语学习（结尾词：にくい、やすい、づらい）

～にくい/やすい　（接续：动词ます形去ます+にくい/やすい　）

①表示某客观因素导致动作执行起来费事/不费事。

例：

このパソコンは複雑で使いにくいです。（这台电脑复杂，不好用。）

このペンは軽くて書きやすいです。（这支笔重量轻，好写。）

②表示事物本身的性质导致其状态难以/容易发生变化。

例：

この木は燃（も）えにくいです。（这个木头不易燃烧。）

ガラスのコップは割れ易いです。（玻璃杯容易碎。）

～づらい（接续：动词ます形去ます+づらい）

表示因身心反应，感觉“做某事会身体劳累或精神负担”。只能接意志动词。

可译为“难以~”。

例文：

足に豆ができて歩きづらい.（脚上起了泡,难以走起来。）

先日、友達とけんかしたから、会いに行きづらいなあ。（前几天跟朋友吵架了，不好去见他啊。）

类似语辨析：

見にくい     （一般情况下可以正常看的事物因其“外形、顺序异常等”原因难以辨认）难以辨读、看。

見えにくい （在自然状态下，因为距离太远或视力不好）看不清。难以看到。