（读史讲古之六）唐代的这种语言游戏你可能也玩过
唐朝有个姓魏的宰相，有个儿子名叫“叔麟”，算命的人说：叔麟，反语是“身戮”。后来魏叔麟果然就被罗织罪名处死。
武则天的侄子武三思原先封为梁王，神龙年间改封“德靖王”，算命的说：“'德靖’反语是'鼎贼’。”果然武三思有“夺鼎”（造反称王）的图谋，被郑克活捉后杀死。
——据《朝野佥载选辑》
点评：读到这两则故事，不禁哑然。这“反语”不就是我小时候玩的语言游戏吗？
“反语”不是宋江杀了阎婆惜在浔阳楼题的“反诗”，它是将词语的声母与韵母掉换所念的读音，我小时候称之为“倒语”，如“桌子”念成“只锁”，“地板”念成“蛋比”，本人的名字“梁思奇”念成“黎思强”，中间一字不变，前后两字声母韵母掉换——我曾经很想用这个读音作为笔名。
这种语言游戏“来历不明”，起码南北朝时就有了。史书记载，文惠太子在钟山下建了一个馆，叫做“东田”，经常到那里猎艳——书上叫“巡幸”，“东田”的反语叫“颠童”，变成了对他的讽刺。
“叔麟”的反语“身戮”，武三思的“德靖”反语“鼎贼”，现在普通话念不出这音，说明现在的通用语言与唐代的读音有了很大变化。
相反，白话保留着很多古音，包括“平上去入”四韵。当语文老师的父亲与我和弟妹经常做这种“反语”游戏，熟人的名字，脑子冒出的词，随时看到的东西，都比赛用反语说出来，两字、三字或四字的词语，都可以反。一些词语正常念没感觉什么，一倒过来就变得滑稽好笑。
以下举例（注意，这些词语反语的读音都是土白话）：“母亲”倒语为“敏粗”；“大哥”为“驮街”；“迟到”念成“仇帝”；“好人”念成“很牛”；“狗屎”念成“机手”；“屋顶”为“忆董”；“水井”为“升嘴”；“高人”念成“跟牛”；“蟑螂”念成“庄良”；“老鼠”念成“吕手”；“老鹰”念成“凌欧”；“广东”念成“公当”；“北京”念成“逼羹”。
人的名字倒过来就更有意思了，“潘坚”叫“偏官”；“陈浩”叫“仇恨”；商涛叫“收枪”；“刘班”叫“烂煲”；“孔丘”叫“好凶”，——阿弥陀佛，罪过！“林黛玉”叫“龙黛入”——唐突西子了。冯小刚叫“房小工”，“陈独秀”叫“仇独信”，“蒋经国”叫“搡经脚”，“经”与“颈”谐音，变成搡他的颈脚 。
反语因为读音改变，有的语义变得很“另类”。比如“广西”的反语是“鸡桑”，让人不由想到了陶渊明的诗：狗吠村巷里，鸡鸣桑树巅。还有“巴基斯坦”的反语“扳机斯打”，你会想到参加军训时的实弹射击；“澳大利亚”的反语“意大利呕”，莫非意大利人跟澳大利亚有仇？
有一段时间，我每天以说反语为乐，逢人见面都说反语。“画风”可能是这样的：
甲：“笋愁”（早晨）！
乙：“脑也死”（你也早）！
甲：“拷荡每”（去荡冇，意谓去不去玩）？
乙：“敏时胶”（冇时间）。
甲：你只“缴斗”（狗屌），喊你“每孝”（冇去），下次懒得“气腩”（喊你）了。
……
是不是感觉有点像地下党接头？
不过这套“暗语”没什么用，看着莫名其妙，但只要会说白话，试着一念就明白什么意思了。
“狗屌”是骂人话，骂人不直接用粗言烂语，换成反语“缴斗”，既达到过瘾的目的，又不让人觉得太过粗鲁，成功地起到了避讳的作用。还有“神经病”说成“成斤笨”，“杂种”说成“族斩”，“狗杂种”说成“拱杂纠”，等等，不一而足。
其实，用反语捉弄人，继承的也是唐朝人不怎么优良的“传统”。他们也干这种“勾当”。唐代有个叫郝象贤的，是侍郎（相当于六部的部务委员）郝处后的孙子，河南顿丘县令郝南容的儿子，大概脑子不太灵光，跟他一起读书的伙伴给他安了个字：宠之。他自己洋洋得意地经常在父亲面前自称。
郝南容有一天对儿子说：“你那班朋友很懂事，你把他们叫到一起，我请他们吃一顿饭。”
第二天，儿子叫了十几个人，郝南容与他们一一碰杯，说：“俗话说，三公后，出死狗。我儿子是个笨蛋，难为你们给他想出'宠之’这个名字。羞辱我倒没什么，怎么可以羞辱到他爷爷头上呢？”他一边说，一边流下眼泪，那班恶作剧的家伙面红耳赤地离开。
知道什么原因吗？因为“宠之”二字，反语念起来，真是恶毒之至：痴种。
更多读史讲古系列