寒凉误人趣案

【出处】 〔宋〕窦材《扁鹊心书》。

【原文】 予目睹京中来一太医院官陈某，自炫能开瞽^①目，专以冷水冰伏，又以寒膏内陷。其人本领，实而火重者见效亦捷；若本弱元亏者，无不阴受其害。斜桥一盐贩之妻服膏半盏，腹即

^②痛，其夫强之服尽，大吐而毙。其夫一时惶急，从楼窗跃出街心。哭叫：陈太医药杀我妇！百种辱骂累及祖先，闻者无不寒心。笔此以见寒凉误人，并信耳不信目之戒。

【注解】①瞽：盲人。②

：腹中绞痛。

【白话文】我曾亲眼看到京城太医院来的一个陈姓医官，自夸能够治眼盲，单凭外用冷水冰敷，还有寒凉药膏内服。用这个方法治疗，实证火旺的患者见效很快。如果原本身体虚弱，元气亏损的患者，都暗地里受其损害。斜桥一个卖盐人的妻子吃了药膏后一会儿工夫，肚子开始绞痛。她的丈夫强迫她喝完，结果剧烈呕吐后死了。她丈夫一时惊慌害怕，就从楼上窗子跳到街上，哭叫着：“陈太医的药杀了我媳妇！”随之各种对太医的辱骂，听的人无不感到寒心。记录下这个案例来说明寒凉之法也可贻害于人，也是对只凭听说而不去亲眼考证之人的告诫。（郁东海等）