《淮南子》卷2俶真训诗解9德衰不一朴散情伪

题文诗：

及世之衰,至伏羲氏,其道昧昧,芒芒然也,

吟德怀和,被施颇烈,而智乃始,昧昧晽晽,

皆欲离其,童蒙之心,而觉视于,天地之间,

故其德烦,而不能一.乃至神农,黄帝之治,

剖判大宗,窍领天地,提挈阴阳,嫥捖刚柔,

枝解叶贯,万物百族,使其各有,经纪条贯.

于此万民,睢睢盱盱,莫不竦身,而载听视.

是故治而,不能和下.迟至昆吾,夏后之世,

嗜欲连物,聪明诱外,性命失德.及周室衰,

浇淳散朴,杂道以伪,俭德以行,巧故萌生.

周室衰而,王道废也,儒墨乃始,列道而议,

分徒而讼,博学疑圣,华诬胁众,弦歌鼓舞,

缘饰诗书,以买名誉.繁登降礼,饰绂冕服,

聚众不足,以极其变,积财不足,以赡其费.

万民乃始,慲觟离跂,各行智伪,以求凿枘,

错择名利.百姓曼衍,于淫荒陂,失大宗本.

世之所以,丧真性命,衰渐以然,由来已久.

至德真情,德衰情假,情假世乱,舍本逐末.

【原文】
　　及世之衰也，至伏羲氏，其道昧昧芒芒然，吟德怀和，被施颇烈，而知乃始昧昧晽晽，皆欲离其童蒙之心，而觉视于天地之间，是故其德烦而不能一。乃至神农、黄帝，剖判大宗，窍领天地，袭九窾，重九垠，提挈阴阳，嫥捖刚柔，枝解叶贯，万物百族，使各有经纪条贯。于此万民睢睢盱盱然，莫不竦身而载听视。是故治而不能和下。

    栖迟至于昆吾、夏后之世，嗜欲连于物，聪明诱于外，而性命失其得。施及周室之衰，浇淳散朴，杂道以伪，俭德以行，而巧故萌生。周室衰而王道废，儒墨乃始列道而议，分徒而讼，于是博学以疑圣，华诬以胁众，弦歌鼓舞，缘饰《诗》《书》，以买名誉于天下。繁登降之礼，饰绂冕之服，聚众不足以极其变，积财不足以赡其费。于是万民乃始慲觟离跂，各欲行其知伪，以求凿枘于世而错择名利。是故百姓曼衍于淫荒之陂，而失其大宗之本。夫世之所以丧性命，有衰渐以然，所由来者久矣！ 
【译文】

时代发展到伏羲氏的时候，天下道术仍然浑厚茫然，蕴含道德和气，布施德泽颇为盛广，但人们的智慧开始萌发产生，似乎若有所知，并开始失去童稚蒙胧之心，观察起天地间的各种事物。所以伏羲氏的道德杂乱烦多而不专一。到了神农、黄帝时代，他们开始分离道统根本，通理天地，顺循自然法则形制，掌握阴阳变化，调和阴阳刚柔，分解联贯，使万物百事均有秩序条理。这样百姓无不张目直视，无不踮脚仰视聆听君主命令，仰头察看君王脸色。所以神农、黄帝虽然能治理好天下，但却不能够和谐自然。社会延续到昆吾、夏后时代，人们的嗜好欲望被外界诱惑，聪明受外界引诱，因而失去了天然本性和赖以存在的道德。到了周室衰亡时期，敦厚淳朴的风气被冲淡散失，办事行为背离道德、偏离德性，因而奸巧狡诈也随之产生。周王室的衰败使王道废弛，墨、儒也开始宣传标榜起自己的学说来，招聚门徒争论是非。于是各家学说均以博学来比拟圣人，实际是用华而不实的言辞来欺骗胁迫民众；他们行施礼乐歌舞，拿《诗》、《书》来文饰门面，为的是在天下沽名钓誉。与此同时，他们又实行繁琐礼节，装饰绂冕礼服，并使之等级化；聚集民众变化着无穷无尽的花样，积聚财富来满足无法满足的消费。在这种社会风气下，老百姓也开始误入歧途，不明事理，却又想施展智巧，迎合世俗，不择手段捞取名利。这时人们都奔波于邪道斜路上，丧失了“道”之根本。世人之所以沦丧纯正的天性，并日益衰落，其产生根源由来很久了。