白语词话｜zao'bil 照壁

（来源于网络）

白语词话.每周日更新

zao'bil 

照壁

Baiphuilhhox nox vaip baipsil zux sua yanl Baipho mal zao'bil piail lap. Fvl qi hatdvnl nox zao‘bil, yeded nox zao‘bill lil seinlwut nox zao‘bil.

白墙上写黑字说的就是我们白族人的照壁了。分出来居家照壁、村头照壁和寺庙照壁。

Yanl xianl zaidgai geinp de dientga jil zux hatdvnlnox zao‘bil lap. Mot zix hotgainl mel juixnguix,mot lait zix yindgainl mal miailmo .

我们平日见的最多的是居家照壁了。它是房屋的脸面，也是人们的名声。

Saf melnox vaip de sil yap nox hanlqi mal xiainp alsaint.

从上面写的字可以看出这家人姓什么。

Xiainp Yanlho zix "qienxbaif-cuainjiax",xiainp zaoho zix "qienpheb-jiaxsenx",xiainp duainho zix "pienpzanx-sibzaif",xiainp Zanlho zix "baifsset-jiaxfonx' ,xiainp Dothozix"napzab-zaitfvt",xiainpJianlho zix "weibdiab-jiaxfonx",xiainpsuho zix"meipsainx-tientxiub",xiainp nguanlho zix "xuifzab-sanxhuainp",zakex qiainl zil zaqi dap zaipfv zaipbia xiainp. Zao‘bil net piail  zix yanl baifcuf mal hotyap het xuix tel duap nox ngvxdanp,zei zix yanl mel vephuab,gvp melnox anxqi yindgainlho mal lifsit,mal xienlsat alsaint,mal yonx zaind altainnt yindgail. Melnox zei liol de  dientgux nox fvlxuix nox gaincainl ,meljiap zil zux jienlzix zolso yanl hotyap lap.

姓杨的是“清白传家”，姓赵的是“琴鹤家声”，姓段的是“平章世泽”，姓张的是“百忍家风”，姓董的是“”南诏宰辅”，姓姜的是“渭钓家风”，姓苏的是“”眉山挺秀”，姓王的是“雪兆三槐”，全部计起来差不多有16到18种姓氏。照壁是我们白族人房屋中不可或缺的一部分，还是我们的一种文化,在上面还可以看出这家人的历史、他们推崇的是什么，他们想成为怎样的人。照壁还遗留有风水的影子，其余的全都是用来装饰房屋了。

---

大理白族照壁文化姓氏对照表
序号	姓氏	内容
1	杨	清白传家
2	段	平章世泽
3	张	白忍家风
4	李	清廉家风
5	何	水部家声
6	杜	工部家声
7	董	南诏宰辅
8	程	明道家风
9	姜	渭钓家风
10	苏	眉山挺秀
11	马	绛帐家风
12	周	濂溪世第
13	王	雪兆三槐
14	严	富春家声
15	赵	琴鹤家声
16	尹	理学传家
17	高	龙翔凤裳
18	施	石渠世泽

校稿：仟穗

录音：南诏逍遥王子

值班编辑：南诏逍遥王子

审核：仟穗