福州人短裤叫“长裤”，寓意如此美好……

“裤”，是指穿在腰部以下的衣服，通常有“长裤”与“短裤”之分。为什么福州方言称短裤为“裤长”呢？这要从聪明的福州人对语言的忌讳和“方言谐音”说起。

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

△ 方言配音| 杰哥（闽侯广播电视台常务副台长，方言节目主持人）

作者简介 

张庆标（标哥）

福州市作协会员，

闽侯县福州方言文化研究学会会长。

“短”字从矢旁，矢字表示长度，古代用“矢”作为基准长度单位。它与“豆”组合，意为个头由大变小的趋势，本意是指年龄相同个头相对较小的意思，后来延伸比喻短小、短缺、短促、短命、短暂等等。

“裤”与“库”同音，《说文》之中对“库”的解释：“库，兵车藏也。”可见，“库”是古代贮存枪支弹药的房屋，有弹药库、军械库等，后来又延伸出水库、油库、粮库、国库等等，“库”字在老百姓口中普及之广无须赘述。

“短”字与“裤”组合为“短裤”，与“短库”谐音。“短库”则意味着“库房短缺”，这在农耕社会是最忌讳的。一家人如果出现“粮库短缺”，而且“短库”一词一天到晚还被家人挂在嘴上，那是极度不吉利的，所以聪明智慧的福州先民就将“短裤”用福州方言称为“裤长”。

“长”字与“短”相对，表示长久、延长、多余之意。将“短裤”称为“裤长”，就个人来说，“裤长”有着长命、长寿、长久等美好寓意；就家的集体来说，“库长”则有着稻粟富足、物资盈余、恒久绵长的寓意。而且，在日常生活中经常提起，这些不就是老百姓所梦寐以求的幸福生活吗？现实生活口语中，福州方言长裤还是称为“长裤”，短裤则称为“裤长”，足见古汉语的“倒装词”在福州人口语中展现出的方言魅力。

一条“短裤”用普通话永远感受不到福州方言“裤长”的意蕴。可以说，福州方言所承载的方言文化是贯穿到福州人生活的方方面面，需要我们大家共同去挖掘、去保护、去传承。

综合编辑：闽都乡学

内容来源：福州晚报