那些已经被淡忘的武汉方言—“吊妖”、“者...

那些已经被淡忘的武汉方言—“吊妖”、“者得胮(pānɡ)腥”、“装解”
 
武汉过去的方言中有不少特别用于女性的词,如“吊妖”、“者得胮(pānɡ)腥”、“装解”等。
 
“吊妖”,原为“嬥腰”,形容女性故意做作、招摇、卖弄风姿;也用于形容得不偿失的后果。
 
“嬥腰”一词是根据“楚王好细腰”的典故而来,《墨子·兼爱中》“昔者楚灵王好士细腰,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。比期年,朝有黧黑之色。”
 
“嬥”有身材直而美好和娇艳的含义。变化为形容女人爱打扮,与“臭美”有异曲同工之妙。后来在生活中慢慢被群众误写误用,演变成为“吊妖”。
 
“吊”在这里有精雕细琢、恣意渲染之态,“妖”就是妖娆、妩媚之意。使用“吊妖”似乎比“嬥腰”一词更加栩栩如生、也更加直白易懂。
 
“者得胮(pānɡ)腥”。“者”做动词用,有轻狂之意。武汉方言中用“者”来表达女性撒娇、发嗲。而“胮腥”是指动物因腐败或其他物体变质散发出腥臭味。“胮”同“膀”,作膨胀、浮肿解。
 
“者得胮腥”意即发嗲的程度太甚,简直不忍直视,还含有矫揉造作达到极点的意思。

在前文《那些已经被淡忘的武汉方言—“姐杆”,“麦子”和“条子”
》中曾经说到“姐杆”中的“姐”字,武汉方言中是表达“漂亮、英俊”的意思。经部分条友指正,“姐”字应为“解”,是“解放军”的意思。理由是:当年的解放军战士个个英俊潇洒,令人羡慕,故而以解放军为荣。
 
“装解”,就是指做作、装模作样。小时候也常说“装解放军”,这样也得到了“姐”实为“解”的解释。“装解”一词常用于女性,但也可以用在男性身上。
 
以上这些词汇从字面上理解多少有些贬低,甚至损毁女性的意思,但实际上却多含有调侃和玩笑的成分。听者也不会恼羞成怒,常常都是一笑了之,或许心中暗自还有几分得意。
 
确实!不是每个人都有“妖”可“吊”,也不是每个人都会“者”。“解”不“解”是与生俱来和后天培养的,而不是靠“装”出来的。

还有哪些意思相近的方言,请条友们在评论区留言!

(图片来自网络,侵删!)

(0)

相关推荐

  • 南腔北调——《浪子回头》

    今晚来听<浪子回头>. 这是一首闽南语歌曲,由茄子蛋演唱,之前还推荐过一首<叫阮的名>,可能是因为听不懂,就觉得很有味道.我很羡慕会说这类别人听不懂的方言的人,好像掌握了一门外 ...

  • 熟语:招姐做新妇——懵懵眩

    福州熟语中的歇后语"招姐做新妇--懵懵眩"和谚语"上轿才缠骹",均出自伬唱<和尚讨亲>. "招姐做新妇--懵懵眩",意思是指一遇 ...

  • 聊天记录

    ↑ 点击上方"高山之流水"关注我们 聊天记录 文|窦小四 胡思来问我(我的作者简介里) 从流如水何 我说 我不舒服 二天告诉你 相隔数日 我答他 从人心琉璃 世事流转 胡思来说 真 ...

  • 如何用不同的方言说「我喜欢你」

    方言.俚语,产生于非现代的逻辑之下. 细看时,我们会发现这是一种与我们有着隔膜的知识,而在这种陌生感中,我们竟咂摸出独特的诗意. 方言和俚语之中,不经意就能发现一些词句,虽然可能不符逻辑,但是无比浪漫 ...

  • 外国驻华使节用武汉方言点赞:“武汉 是那个事”凤凰网湖北

    原标题:外国驻华使节用武汉方言点赞: "武汉,是那个事:湖北,听了头" 来源:长江日报 贺伟民 长江日报特派记者肖僖 摄 罗马纳 长江日报特派记者郭良朔 摄 萨义德佐达 通讯员彭妤 ...

  • 听冯翔演唱的武汉方言歌谣,看纪录片《一级响应》

    这是冯翔在2014年结束北漂回到武汉之后不久创作演唱的一首歌谣--<汉阳门花园>. 要不是一部记录去年武汉抗击疫情的电视纪录片<一级响应>,我可能不会听到这几首用武汉方言唱出来 ...

  • 《扫黑风暴》搞笑担当海哥,凭借武汉方言圈粉,还带火了一句话

    有人问我最近几天在干嘛,我告诉他,不要问,问就是扫黑! 由孙红雷.张艺兴.刘奕君等人主演的电视剧<扫黑风暴>最近实在太火了,无论是紧张刺激的剧情还是主角配角精湛的演技,都让追剧的观众们看得 ...

  • 当撒贝宁用土话朗诵,老师:像在山底下叫唤!小撒飙武汉方言合集

    当撒贝宁用土话朗诵,老师:像在山底下叫唤!小撒飙武汉方言合集

  • 武汉方言字词研究:线车乎?应该是旋车吧。

    线车乎?应该是旋车吧 网友林海晴天的帖子 武汉方言词汇辨析(1)   Post By:2008-10-14 6:56:00 11. 线车:脚踏车. 我一看到这个词,就感觉好亲切!勾起我儿时的回忆.我是 ...

  • 武汉方言字词研究婵

    以下是引用武汉女人2007-2-6 15:04:00在汉网上的发言: 穿的很刮气.漂亮.前卫,或者做事很大胆.独特,武汉话说很"shan",读二声.可普通话中shan没有读二声的字 ...

  • 武汉方言字词研究

    切还是且 楚天都市报2002年1月17日27版百姓周刊青春进行时[词语]切~.语气词,用于表示瞧不起,相当于我们经常说的"咦--呃".举例: 切-,也不看看我是么人! 切-,我未必 ...

  • 武汉方言百子歌

    聋子出对子 瞎子摸柜子 武汉话要说得像样子 记住下面这些子 武汉市三民路铜人像 脸蛋叫盘子 眼睛叫照子("照"念"昭") 身个叫条子 手臂叫膀子 两腿叫胯子 头 ...

  • 武汉的方言俚语趣谈

    武汉这个名字因为突如其来的疫情曝光率急剧增加,疫情期间的汉式抱怨也传遍坊间.今年回想起去年的情景还是让人觉得历历在目.做为武汉土著我时常发现了一个有意思的现象,家里的老人在和儿孙辈交流的时候要用普通话 ...