江西话赣方言之叠词（AABB式）

一、         序言

故事一：

一日，一个家长指着一只“土蛤蟆”叫小孩过来看：“一只青蛙”。小孩子们看到后非常新奇，都大嚷着“青蛙青蛙”。我站在一旁，反问他们道：“你们看它明明是土黄色的，为什么要叫它青蛙”。小孩子不解，然后大人就用赣语说：“嗰是土蛤蟆”，不过他依然对小孩子们说这是青蛙，或许小孩子也认为一切的蛤蟆都是青蛙。

这是我几十年间时常碰到现象，故事虽小，但足以看出教育、观念对语言流变的影响，甚至能够达到让人不顾是非的程度。究其原因，或与我们的语文课本以“青蛙”为范本来教育，以及人们觉得“蛤蟆”一词土气有关。

这一现象在唐朝也发生过——表示听觉的 “闻”字居然有了表示嗅觉的 “嗅”字的意思，而今“嗅”字在普通话中只出现在书面当中。这也可以看出权威对于语言流变的影响。

故事二：

我极小的时候，对母亲的称呼出现了另外一种叫法“姆妈”，当时我陷入了两难境地，到底是称呼母亲为“伊爷-yi2ya”还是 “姆妈m2mra”。当我母亲听到我叫她“伊爷”，她告诉我说：“人家噶都叫姆妈”。母亲一句话指醒了我，而比我年长一点的哥哥依然还是满口“伊爷伊爷”，母亲听了很不高兴地说：“啽真是一只完脑拐里，教都教不变”。久而久之，我哥也随着这股风潮转变了叫法。

其实，称呼母亲为“姆妈m2mra”为吴语词汇，在赣语中本读作“-n3mra”，用来称呼“大妈”。发生这一演变，大概是上海知青带来的强势吴语引发。由于吴语的影响，所以我这一辈也不再称呼父亲为“爷yaa2”，而是称 “爸爸bræk8brak4.”。

上山下乡时期，身处农村的人或许觉得上海知青有文化、高雅，所以引发赣语向“吴语”流变。而这一变化随着知青返城，只留下了些许印记。

历史上，对赣语影响深远的为唐宋音！在赣语中经常出现一字多音的现象，一个为“南朝音”，一个为“唐宋音”，如 “清”在“清水”一词中读“qiæng1”，而在“清明”一词中读“qiɛng1”，“明”在“明日”一词中念“miang2”，而在“明知”一词中念“miɛng2”...... 诸如此类，不一而足。探根究底，或跟唐宋音的强势，以及唐宋时期北方战争频发，操唐宋音的北方汉人大规模南迁引发赣方言流变有关。

而今，随着普通话的强势，语言不是简简单单的流变（如：文mun2->vun2，望mwong5->vong5，热nhət7->ret8），而是有釜底抽薪之势，以后赣语地区的人可能会变得像海外华人不懂汉语一般不懂赣方言。

二、         叠词

汉语中的叠词古已有之，如战国《愚公移山》里的“子子孙孙”，汉朝《木兰诗》中的“唧唧复唧唧”，张良带兵多多益善，宋朝苏轼词中的“波光粼粼”，用于表示拟声、重复、强调、更进一步之意，并伴有音韵之美。而赣方言中叠词特别丰富，一些在官话中只出现在书面用语的字词在赣方言口语中依然在用。

哀哀怜怜（-rai1-rai5.liɛn2liɛn）——又哀伤又可怜。哭之哀哀怜怜

誝誝叭叭（ngæm1ngam5.baa1ba5.）——哭哭啼啼、吵吵闹闹的样子。天时冷，不要带细伢子去，到时誝誝叭叭

骜骜办办（ngau2ngau bran4bran4.）、骜骜戾戾（ngau2ngau liət7liət）、骜骜痓痓（ngau2ngau dhɛɛ4dhɛ4.）——做对、刁难。你骜骜办办想做什里？

扒扒节节（baa1ba5.jiet8jiət4.）——勤快节省。男也扒，女也扒，扒扒节节来起家

扒扒摨摨（baa1ba5.nrai3nrai）——辗转反侧

板板木木（bran3bran muk8muk4.）——捡板板木木

吡吡驳驳（byit8byit4.brɔk8brok4.）——指口角。兄弟里吡吡驳驳人家看到会笑

闭闭塞塞（bii4bi4.sek8sək4.）——闭塞。鼻公里闭闭塞塞

诐诐䛌䛌（pi6pi5.prau1prau5.）——不稳重。开车诐诐䛌䛌

边边角角（biɛn1biɛn5.gɔk8gok4.）——边角。边边角角都寻一下

瘪瘪剌剌（biɛ3biɛ læt8lat4.）——指谩骂

摈摈办办（byin4byin4.bran4bran4.）——摆弄、修理。不要到嗰里摈摈办办

病病咳咳（piang5piang krek8krək4.）、病病瘃瘃（piang5piang drwɛ1drwɛ5.）、咳咳憕憕（krek8krək4.dɛn1dɛn5.）——生病的样子。常的病病咳咳，啽不得好

病病痛痛（piang5piang tung4tung4.）——后生还病病痛

杵杵瞪瞪（thuu3thu dɛn4dɛn4.）——呵斥打骂。佢里教起细伢子来杵杵瞪瞪，故是细伢子不听话

戳戳骂骂（crɔk8crok4.mra4mra4.）——辱骂

粗粗糙糙（cuu1cu5.cau4cau4.）——粗粗糙糙的样子

寸寸节节（cun4cun4.jiet8jiət4.）——密密麻麻，到处都是。柴秆央寸寸节节扒满之虫

㿷㿷结结（cwo5cwo jiet8jiət4.）——左右为难。妹子不放口（摆明态度），扤之我㿷㿷结结

打打扮扮（daa3da bran4bran）——打扮。日里打打扮扮跟个小姐样

大大细细（hai5hai xii4xi4.）——大大小小。大大细细就剩之四十个子人徕庑里

呆呆惰惰（ngai2ngai dwo4dwo4.）——又呆又懒

叨叨啼啼（dau1dau5.dii1di5.）——小孩子又吵又哭。叨叨啼啼，引发之我的火，等下挞一面巴掌里

诋诋哆哆（dii1di5.dɔe1do5.）——相骂拌嘴。衹看到你里两个人徕诋诋咄咄

谛谛嗻嗻（dii2di dhɛɛ3dhɛ）——笑笑说说，贬指人会说。你就长之一张咀，到落里（到处）谛谛嗻嗻

睇睇䀥䀥（tit8tit4.thɔk8thok4.）——（贬）斜眼看一下又看一下。一双眼睛睇睇䀥䀥

顶顶板板（ding3ding6.bran3bran）——瓜秧子顶顶板板（grwa1-iong5.zu ding3ding6.bran3bran）

忊忊掸掸（ding3ding6.dan3dan）——无力的样子。手骨里忊忊掸掸

㝎㝎转转（ding4ding4.drwon4drwon4.）——走走停停的样子。洗碗子卖碗子，㝎㝎转转又一只

独独单单（tuk7tuk4.dæn1dan5.）——单独。独独单单的一家人

讹讹诈诈（ngwo2ngwɔ zra4zra4.）——讹讹诈诈要老百姓不能荒田

公公嬷嬷（gung1gung mwa2mwæ）——爷爷奶奶

公公婆婆（gung1gung pwo2pwɔ）、公婆（gung1pwo2）——同 家公家婆（gra1gung1gra1pwo2）、家老子家娘（gra1lau zu4. gra1nhiɔng）

恭恭敬敬（gwung1gwung5.jiɛng4jiɛng4.）——人家恭恭敬敬拿之到你，你就收到

勾勾搭搭（giau1giau5.dæp8dap4.）——勾搭。不跟妹子勾勾搭搭怎娶之老婆到

孤孤单单（guu1gu5.dæn1dan5.）、孤孤稀稀（guu1gu5.xii1xi5.）——一个人孤孤单单

鬼鬼办办（gwi3gwi bran4bran4.）——又狡猾又会折腾人。鬼鬼办办的人

贵贵相相（gwi4gwi4.xiong4xiong4.）——贵气。带之大人贵贵相相

跪跪拜拜（kwi3kwi brai4brai4.）——徕地上跪跪拜拜做什里

棍棍棒棒（gun4gun4.pong5pong）——棍棍棒棒一下拿到掉不来

果果然然（gwo3gwo nrɛn2nrɛn）——果然

含含糊糊（hom2hɔm fuu2fu）——话徕明处，莫含含糊糊

嚎嚎泣泣（hau2hau xip8xip）——大叫大哭

好好丑丑（hau3hau triu3triu）——好的和不好的。仔好好丑丑都是要个的

好好生生（hau3hau sræng1srang5.）、好好正正（hau3hau dhan4dhan4.）——即：好生。不要乱想，你要好好生生的。好好生生做（hau3hau srang2sræng zuu4）——好好做。冇有好口话

呵呵诋诋（hɔp8hop4.dii1di5.）——呵斥。佢不作大声不乱话事，还像你呵呵诋诋

和和顺顺（hwo2hwɔ shun5shun）——一家和和顺顺就要得，我呷口豆饵都是甜的

花花绿绿（frwa1frwa5.lüuk8lüuk4.）——颜色、花样很多。穿之花花绿绿去嚡里

回回结结（fwai2fwai jiet8jiet4.）——反反复复，纠缠不清

叽叽嘎嘎（jii1ji5.gra1gra5.）——笑得样子。笑之叽叽嘎嘎；笑之眼缝也冇之，叽嘎翻里

叽叽搞搞（jii1ji5.grau3grau）——吵闹，纠缠不清

叽叽婽婽（jii1jii1jra1jra1）——（贬）形容女孩子说话的声音

刉刉擿擿（jii1ji5.zrɛ1zrɛ5.）——抓挠。徕背脊央刉刉擿擿

咭咭咕咕（jyit7jyit4.guu5gu）——笑声。笑之咭咭咕咕

唧唧噘噘（jik8jik4.jüɛ1jüɛ5.）、唧唧啧啧（jik8jik4.zrek8zrək4.）——指说话的样子。衹看到厥徕唧唧噘噘，冇听懂一句

唧唧歪歪（jik8jik4.wai1wai5.）、移移摇摇（yii2yi yao2yao）——某物不稳，摇动。唧唧歪歪的摇来摇去

急急忙忙（jip8jip4.mong2mɔng）、忙忙急急（mong2mɔng jip8jip4.）——悠悠子做，急急忙忙霍什里；忙忙急急要走

揤揤躇躇（qik7qik4.cru5cru）——在水边擦脚，并用脚打水。

揤揤剋剋（qik7qik4.kiɛ5kiɛ）——磨磨蹭蹭。快点子，揤揤剋剋天都会夜

揤揤扎扎（qik7qik4.cra5cra）——扎来扎去。徕地上揤揤扎扎

挤挤密密（jiɛ3jiɛ mit7mit）、挤挤烊烊（jiɛ3jiɛ yong5yong）、挤挤蓬蓬（jiɛ3jiɛ pung5pung）——很挤很密。撒榖的禾挤挤密密割不正；人挤挤蓬蓬

记记定定（jii4ji4.tiang5tiang）——你安嘱我的事，我会记记定定的

记记挂挂（jii4ji4.grwa4grwa4.）——记挂。心里啽记记挂挂

加加敬敬（gra1gra5.jiɛng4jiɛng4.）——非常敬重

架架棒棒（gra4gra4.pong5pong）——架子、棍棒凌乱不堪的样子

尖尖钻钻（jiɛm1jiɛm5.zwɔn1zwon5.）——刁钻

间间角角（græn1gran5.gɔk8gok4.）、四四沿沿（suu4su4.yüɛn2yüɛn）、四四悬悬（suu4su4.xüɛn2xüɛn）——每个角落。间间角角寻之一遍

艰艰难难（græn1gran5.nan2næn）——今而寒气重，冷病之艰艰难难

捡捡扫扫（jiɛm3jiɛm sau4sau4.）——打扫。你里丈母不停半下的，有空就捡捡扫扫

教教叮叮（grau4grau4.tiang5tiang）——反复嘱咐

接接连连（jiep8jiəp4.liɛn2liɛn）——山接接连连冇脱线

揭揭冚冚（jiet8jiət4.gom2gɔm）——同 揭揭盖盖（jiet8jiet4.gai4gai4.）。今而下昼跟到揭揭冚冚

诘诘讦讦（jyit8jyit4.jiet8jiət4.）、誝誝讦讦（ngæm1ngam5.jiet8jiət4.）——指口角。老是诘诘讦讦不好；相骂诘讦；两个人誝誝讦讦，跟狗誝屎样

结结赖赖（jiet8jiet4.lai5lai）——结赖

进进出出（jin4jin4.thêt8thɛt4.）——进进出出就要钱

嚍嚍詌詌（jin2jin gam3gam）、讦讦詌詌（jiet8jiet4.gam3gam）——争吵不休。天都夜之哦，你两个人还徕嚍嚍詌詌

惊惊怪怪（jiæng1jiang5. grwai4grwai4.）——大惊小怪。有什里好惊惊怪怪的；佢就是一个惊惊怪怪的人

兢兢恇恇（qing5qing4.kwang5kwang）——打颤。吓之我兢兢恇恇

精精灵灵（jiɛng1jiɛng5.ling2ling）——精灵。呷起来就精精灵灵，做起事来就死的

咀咀嚼嚼（qik7qik4.qiok7qiok）、嚼蛆（qiok7qii1）——咀嚼；唠唠叨叨。该只瘟猪里，咀咀嚼嚼一上昼，一桶潲还冇呷不；不晓得你咀咀嚼嚼嚼什里

咀咀卡卡（qik7qik4.kap7kap）——埋怨不停。不要咀咀卡卡

珂珂气气（kek8kək4.xii4xi4.）、淑淑气气（shuk8shuk4.xii4xi4.）——漂亮。长之珂珂气气，伶伶俐俐

掯掯缩缩（kɛn5kɛn srɔk8srok4.）——节省

空空壳壳（kung1kung5.krɔk8krok4.）——地皮冻之空空壳壳有什里用

口口挬挬（kiau3kiau pwət7pwət）——说三道四。冇佢事多，口口挬挬

口口声声（kiau3kiau shæng1shang5.）——经常说。你口口声声话你为之我，我就问你为之我什里

哭哭咽咽（kuk8kuk4.-iɛ5-iɛ）、嗯嗯咽咽（-n1-n5.-iɛ1-iɛ5.）、嗌嗌咽咽（-ii1-i5.-iɛ1-iɛ5.）、嗯公吖公（-n1gung5.-ra1gung5.）、哭哭哇哇（kuk8kuk4.-rwɛ1-rwɛ5.）、哭哭憋憋（kuk8kuk4.biɛ1biɛ5.）、哭哭噘噘（kuk8kuk4.jüɛ1jüɛ5. ）、吖吖巴巴（-ra1-ra5.bra1bra5.）——哭哭啼啼

跍跍撼撼（kuu5ku4.kom5kom）——形容鸡等生病的样子。鸡崽子跍跍撼撼

跍跍缩缩（kuu5ku srɔk8srok4.）——畏畏缩缩。跍跍缩缩有係里用

匡匡㧐㧐（kwæng1kwang5.swung3swung）——推搡。两个人不要匡匡㧐㧐

来来往往（lai2lai wong3wong5.）——路上路下来来往往的人，几闹热子

赖赖贱贱（lai5lai qiɛn5qiɛn）——赖赖贱贱赖之你名下去

懒懒惰惰（lan3lan dwo4dwo4.）——人也懒懒惰惰

老老大大（lau3lau hai5hai）——年纪大的人；同 老老少少（lau3lau shao4shao4.）。老老大大的人骂不得人的；你嗰大的年纪，老老少少，不着拿钱

氻氻泼泼（lɛɛ5lɛ pwet8pwət4.）——又是泼掉又是漏掉。剩的菜你里带之去呷，省之氻氻泼泼

冷冷清清（lrang3lrang qiæng1qiang5.）——同 休孤冷静（xiu1gu4.lrang3qiɛng6.）、休冷（xiu1lrang3）、鬼冷休静（gwi3lrang3xiu1qiɛng5）。原先社火几闹热啊，而今休孤冷静

冷冷热热（lrang3lrang5.rət7rət）——天气变化不定。冷冷热热脱奶是脱不得的，要等明年开春着

哩哩啦啦（lii1li5.laa1la5.）——拟声词。哩哩啦啦话

哩哩啰啰（lii1li5.lɔe6lo5.）——啰啰嗦嗦；话说不清。哩哩啰啰不晓得你话什里

历历胪胪（lik8lik4.lu6lu4.）——心痒。心里历历胪胪

历历碌碌（lik8lik4.lut8lut4.）——这也做那也做，忙碌的样子。你历历碌碌还挣到不少钱

厉厉辣辣（lii5li4.lat7lat）——口很煞辣。口厉厉辣辣会不驮打么

励励落落（lii5li4.lok7lok）——形容大量花生等掉下声音。豆子励励落落的滚落来；雹里打之瓦片励落翻里

沥沥氻氻（lik7lik4.lɛɛ5lɛ）——大汗淋漓。一到热天里身上啽沥沥氻氻

戾戾罗罗（lit8lit loe2lɔ）——像罗汉一样游手好闲。日日戾戾罗罗，怎会挣之钱到

砺砺勒勒（lii5li4.lək7lək）——吃东西很麻利的样子。呷花生跟破篾样，砺砺勒勒

砺砺撸撸（lii5li4.lut7lut）——磨蹭。脚砺撸的

砺砺睩睩（lii5li4.lut7lut）——来回动。眼睛砺砺睩睩的

攊攊捞捞（lii1li5.lau6lau5.）——用力抠挠。衹（dhet8）看到你攊攊捞捞，不会去洗澡呀

连连接接（liɛn2liɛn jiep8jiəp4.）——连连接接挣之四百块钱

撛撛攘攘（lin2lin nrong2nrɔng）——掏东西。你到我身上撛撛攘攘攘什里棺材

懔懔懢懢（lim5lim4.lam5lam）——发颤。手懔懔懢懢的

伶伶俐俐（liang2liæng lii1li5.）、灵灵净净（ling2ling qiɛng5qiɛng）——干干净净。猪笼冲之伶伶俐俐

灵灵通通（ling2ling tung1tung5.）——机灵。莫看佢三岁，肚里啽灵灵通通

零零落落（liang2liæng lok7lok）——零落状

呤呤啷啷（ling6ling5.lɔng1long5.）、叮叮咚咚（ding1ding5.dung6dung5.）——拟声词。你里呤呤啷啷徕吵什里

流流罗罗（liu2liu loe2lɔ）——流里流气

罗罗拿拿（loe2lɔ nra6nra4.）——大拿拿还流气。人家罗罗拿拿真会话，我等啽话不出神

慢慢惰惰（mrɛn5mrɛn dwo4dwo4.）——慢慢吞吞。走路慢慢惰惰

慢慢縢縢（mrɛn5mrɛn tɛng4tɛng4.）、磨磨縢縢（mwo2mwɔ tɛng4tɛng4.）——手脚慢

蒙蒙吭吭（mung2mung kɛng1kɛng5.）——指婴儿懵懵懂懂，不会说话的样子。原先嗰细伢子三岁还蒙蒙吭吭

懵懵懂懂（mung3mung6.dung3dung）——懵懵懂懂的年纪

弥弥尥尥（myi6myi5.liæk8liak4.）——小孩子东摸摸西摸摸的样子；游手好闲

弥弥摸摸（myi6myi5.mɔe6mo5.）、弼弼拨拨（bii1bi5.bwet8bwət4.）——指人不熟练地做某事。一个人弼弼拨拨一上昼

弥弥掐掐（myi6myi5.kræp8krap4.）——这里动一下，那里摸一下。你就是一个弥弥掐掐的人

迷迷蒙蒙（mii2mi mung2mung）——迷迷糊糊。困之迷迷蒙蒙；迷迷里困之一日

密密麻麻（mit7mit4.mra2mræ）——地央的菜秧子长之密密麻麻，都不閒得去选

苗苗瞻瞻（miao2miao zham4zham4.）——苗条、眼睛还大。长之苗苗瞻瞻

抿抿摸摸（myin3myin mɔe6mo5.）——吃东西的样子。先当（常常）看到佢咀胴里抿抿摸摸

明明堂堂（miɛng2miɛng tong2tɔng）——钱倒冇借到，佢还明明堂堂话一大堆

内内外外（nwi5nwi ngwai5ngwai）——你里婆内内外外的事要做

黏黏溚溚（nriɛm2nriɛm dap7dap），黏黏咼咼（nriɛm2nriɛm grwat7grwat）、黏黏缠缠（nriɛm2nriɛm cran2cræn）——又粘又湿。我三日冇洗澡，一身黏黏溚溚的

拗拗纠纠（-rau2-rau jüu4jüu4.）、弯弯纠纠（-rwæn1-rwan5.jüu4jüu4.）——弯弯曲曲。拗拗纠纠的绳子

劈劈趴趴（pii1pi5.paa1pa5.）——腿张开的样子。穿之披披趴趴徕著里；劈劈趴趴坐徕摇椅里

噼噼噗噗（pyi5pyi4.pruk7pruk）——拟声词。豆里噍之噼噼噗噗

皮皮胖胖（pii2pi pwong4pwong4）——指小孩调皮并且胖。呷之皮皮胖胖，真是爱人

瞥瞥捺捺（piɛ3piɛ næt8nat4.）——瞥视并说其闲话。对佢寔，一下都瞥瞥捺捺

平平坦坦（piang2piæng tan3tan）——平整

呯呯蓬蓬（piɛng5piɛng4.pung5pung）——火热的样子。一家人呯呯蓬蓬徕焐饭

七七八八（qit8qit4.bæt8bat4.）——同 杂七杂八（cop7qit8cop7bæt8）。总有个七七八八的事要做

漆漆磕磕（qit8qit4.kɔp8kop4.）——忙活。徕屋砙漆漆磕磕

齐齐正正（qii2qi dhan4dhan4.）——长得标致

企企抒抒（xii5xi4.hɛɛ5hɛ）——上气不接下气的样子。累之企企抒抒

勤勤恳恳（qin2qin kɛn3kɛn）——勤勤恳恳的做事

清清楚楚（qiɛng1qiɛng5.cru3cru）——我跟你话之清清楚楚明明白白（miɛng2miɛng prək7prək）

清清亮亮（qiɛng1qiɛng5.liong5liong）——菜焐之清清亮亮就好呷

啨啨唸唸（-ing5-ing4.-iɛm5-iɛm）——牵挂，又指唠叨。有事就话，不要啨啨唸唸；过节也冇去外婆家，外婆就怕会啨啨唸唸

趋趋趖趖（qük8qük4.cwɔt8cwot4.）——蹦跶快走的样子。你不就是趋趋趖趖的人

觑觑覒覒（tɛɛ1tɛ5.mau4mau4.）——四处张望。嗰晏还冇来，扤之我徕门口觑觑覒覒

呥呥叫叫（nrɛm4nrɛm4.jiao4jiao4.）——咬牙切齿的叫。输之就呥呥叫叫

软软娇娇（nhüɛn3nhüɛn jiao1jiao5.）——娇弱。该个细的软软娇娇，不好带

神神打打（shən2shen daa3da）——骗人的把戏

神神磕磕（shən2shen kɔp8kop4.）——（贬义）神气十足、自命不凡

神神魔魔（shən2shen mwep8mwəp4.）——指人很迷信

生生冷冷（sræng1srang5.lrang3lrang）——生疏。不会生生冷冷

生生熟熟（sræng1srang5.hɛɛ5hɛ）——生生熟熟的人话我冇管之仔

剩剩泼泼（yang5yang pwet8pwət4.）——剩的剩，丢掉的丢掉。盘里的汤汤水水都倒不，省之剩剩泼泼

实实在在（shɛt7shɛt4.cai5cai）——工钱接到，还许不要的呀，我等都是要实实在在活命的

屎屎石石（shɛɛ3shɛ shak7shak）——又蠢又鲁莽。佢里母舅怎嗰屎屎石石，一点子礼节也不懂

世世代代（shɛɛ4shɛ4.hai5hai）——世代

顺顺遂遂（shun5shun xüi4xüi4.）——顺顺利利。噶要顺顺遂遂

斯斯文文（suu1su5. vun2vun）——斯文

死死活活（suu3su wət7wət）——不情愿。你里娘死死活活

四四方方（suu4suu4fwɔng1fwɔng1）、四方八正（suu4fwɔng1bæt8dhan4）、四四登方（suu4suu4dɛn1fwɔng1）、四方四正（suu4fwɔng1suu4dhan4）——方方正正

祟祟霍霍（xüt8xüt4.fwɔk8fwok4.）——慌慌张张。慢点子，祟祟霍霍做什里

祟祟么么（xüt8xüt4.mɔk8mok4.）——鬼鬼祟祟。祟祟么么就来之

祟祟缩缩（xüt8xüt4.srɔk8srok4.）、祟缩祟缩（xüt8srɔk8xüt8srɔk8）——形容老鼠活动的样子。出来，祟祟缩缩想做什里；

谈谈嘻嘻（tam2tæm xii1xi4.）——谈笑间。谈谈嘻嘻就去之几个月

汤汤水水（hɔng1hong5.hwɛ3hwɛ）——菜呷剩之汤汤水水

堂堂正正（tong2tɔng dhəng4dhəng4.）——指人长得端正。妹子少，堂堂正正的人都难娶老婆

踢踢趿趿（tik8tik4.tæp8tap4.）——形容走路拖地的声音

啼啼叨叨（dii1di5.dau1dau5.）——吵吵闹闹。冇人工跟你啼啼叨叨

啼啼嗲嗲（dii1di5.dria4dria4.）——指小孩很嗲。拿细伢子惯之啼啼嗲嗲

惕惕忑忑（tik7tik4.tək7tək）——指心跳的厉害。心里啽惕惕忑忑的

趯趯跅跅（tik8tik4.tɔk8tok4.）——走路不正经，吊儿郎当。日日趯趯跅跅

挑挑担担（tiao1tiao5.dam4dam4.）——跟之挑挑担担，拿东拿西

跳跳扎扎（tiao4tiao4.cra5cra）——蹦蹦跳跳。到雨头里跳跳扎扎

挺挺弹弹（ting5ting4.tan5tan）——说话不着轻重。嗰大的人话事还挺挺弹弹

挺挺荡荡（ting5ting4.tong5tong）、游游荡荡（yiu2yiu tong5tong）——闲逛，游荡。日日在庑里挺挺荡荡

挺挺掉掉（ting5ting4.tiao5tiao）——指又直又硬的东西在空中摆来摆去。衣裳穿之挺挺掉掉嘅，跟个罗汉样

挺挺縢縢（ting5ting4.tɛng5tɛng）——家里面的琐事多而做不了其他事情。挺挺縢縢啽出不去门

涂涂画画（tru2tru frwak7frwak）——涂涂改改（tru2tru gai3gai3）、涂涂蹋蹋（tru2tru tæp8tap4.）

吐吐刮刮（tuu3tu grwæt8grwat4.）、吐吐蹋蹋（tuu3tu tæp8tap4.）——（因病等）到处吐痰

拖拖扯扯（hɔe1ho5.thaa3tha）——拉拉扯扯。接到呢，拖拖扯扯好看啊

完完全全（-wɛn2-wɛn qüɛn2qüɛn）——很妥当。两百多个老师，我都搿之完完全全

吸吸呼呼（xip8xip4.fuu1fu5.）——熟睡的样子。困之吸吸呼呼

吸吸塞塞（xip8xip4.sek8sək4.）——指鼻子不通。人寒之，鼻公里吸吸塞塞

吸吸嗍嗍（xip8xip4.srwɔ1srwo5.）——鼻澜吸吸嗍嗍；辣之吸吸嗍嗍

稀稀疏疏（xii1xi5.sru1sru5.）——稀疏。稀稀疏疏的头发

熙熙砂砂（xii1xi5.sra1sra5.）——拟声词。听到你里熙熙砂砂扫（sau4）花生，嚡里会落雨啊

嘻嘻攉攉（xii1xi4.fwæk8fwak4.）——不稳重。嘻嘻攉攉的人

嘻嘻狎狎（xii1xi4.xræp8xrap4.）、嘻嘻胁胁（xii1xi4.xiɛ6xiɛ5.）——嬉闹。狎之撸卵，不要跟佢嘻嘻胁胁

嘻嘻笑笑（xii1xi4.xiao4xiao4.）——嬉笑。哪个跟你嘻嘻笑笑

窸窸窣窣（xit8xit4.swɔt8swot4.）——形容细小的声音。不么之佢窸窸窣窣做不之一栋屋

洗洗晒晒（xii3xi srai4srai4.）——有娘就会跟你洗洗晒晒，徕屋砙有困有呷，冇有娘就跟倒不之一边门

细细磨磨（xii4xi4.mwo2mwɔ）——慢慢地。细细磨磨用

嚇嚇睖睖（hra1hra5.lɛng5lɛng）——又骂又瞪。日日是嚇嚇睖睖的

小小心心（xiao3xiao xim1xim5.）——小心。耕田要小小心心

屑屑巴巴（xiet8xiət4.bra1bra5.）——垃圾。嗰屑屑巴巴都不晓得倒之哪里去

屑屑壳壳（xiet8xiət4.krɔk8krok4.）——壳。採不豆里著里（tru5li4.）的屑屑壳壳

新新鲜鲜（xin1xin5.xiɛn1xiɛn5.）——新鲜

兴兴煈煈（xing4xing4.fung4fung4.）——兴盛热闹的样子。早先过十三兴兴煈煈两三桌，噶一桌都不得满

兄兄弟弟（xiæng1xiæng tii5ti）、姊姊妹妹（zuu3zu mwai5mwai）——兄弟、姐妹。兄兄弟弟都要学你

桠桠杈杈（-ra1-ra5.cra1cra5.）——树枝凌乱的样子

哑哑办办（-ra3-ra bran4bran4.）、呆呆痓痓（ngai2ngai dhɛɛ4dhɛ4.）——指人笨又沉默，憨头呆脑。不像别家的细伢子哑哑办办

哑哑结结（-ra3-ra jiet8jiət4.）——人很呆板难缠

扬扬讲讲（yong2yɔng grong3grong）——讲得人家都知道。冇影的事就扬扬讲讲

扬扬狩狩（yong2yɔng shau1shau5.）——张扬、卖弄

咬咬掁掁（ngrau3ngrau trəng4trəng4.）——指人寻事非。你看佢咬咬掁掁

咬咬縢縢（ngrau3ngrau tɛng4tɛng4.）——纠缠

咬咬辗辗（ngrau3ngrau drɛn3drɛn）——咬住不放，纠缠。咬咬辗辗的，女人都不如（nhɛɛ2）

疑疑乎乎（ngii2ngi fuu5fu）——猜疑的样子。省之你疑疑乎乎

引引扬扬（yin3yin yong2yɔng）、扬路里（yong2luu5li）、引工扬工（yin3gung1yong2gung1）——招惹。不要引引扬扬

隐隐缩缩（-in3-in srɔk8srok4.）——畏畏缩缩

嘤嘤誝誝（-ring1-ring5.ngæm1ngam5.）、叽叽嗟嗟（jii1ji5.jiɛ1jiɛ5.）——拌嘴的样子。你两个人怎又徕嘤嘤誝誝；跟到叽叽嗟嗟相骂

嘤嘤嚷嚷（-ring1-ring5.nrɔng1nrong5.）——说话吵闹的样子。你嘤嘤嚷嚷引之贩子来买花生

忧忧愁愁（-iu1-iu5.crau2crau）——忧愁。忧忧愁愁一世子

犹犹縢縢（yiu2yiu tɛng4tɛng4.）——犹豫不决

犹犹豫豫（yiu2yiu yɛ5yɛ）——要去么，犹犹豫豫的做不正事

远远近近（üɛn3üɛn xin5xin）——远远近近的人都来嗰里当圩

月月数数（ngüət7ngüət sru4sru4.）——每个月。月月数数要还钱

熨熨帖帖（-üt8-üt4.tiep8tiep4.）——熨帖。屋砙扤之熨熨帖帖

照照应应（dhao4dhao4.-ing4-ing4.）、照照掕掕（dhao4dhau4.ling2ling）——照应

遮遮盖盖（dhaa1dha5.gai4gai4.）——掩饰。冇什里好遮遮盖盖的，我啽明的跟你话

指指画画（dhɛɛ3dhɛ frwa5frwa）——指指点点。事又不做，还指指画画

擿擿摨摨（zrɛ1zrɛ5.nrai3nrai）——抓、摩挲。衹看到你擿擿摨摨

周周转转（dhiu1dhiu5.drwon4drwon4.）、舂舂转转（dhwung1dhwung5.drwon4drwon4.）、定定转转（ting5ting4.drwon4drwon4.）——到处转。周周转转不晓得徕嚡里

咒咒骂骂（dhiu4dhiu4.mra4mra4.）——咒骂

咒咒亵亵（dhiu4dhiu4.xiɛ4xiɛ4.）——咒骂、羞辱

追追打打（drwɛ1drwɛ5.daa3da）——追打

子子孙孙（zuu3zu sun1sun5.）——子孙