天哪！世界顶级博物馆的官网，竟然藏着大量中英双语学习资源，不用可惜了
关于我：
我是苏妈，公众号“小小苏”创始人，
哥伦比亚大学教育硕士，童书译者。
我也是两个娃的全职妈妈，
在这里分享我们一家的北美生活日常
关注我，育儿路上一起成长。
今天的标题，有点掩饰不住内心的激动。
当我谷歌到这两个宝藏资源的时候，真真发自内心的说了句：天哪！
先说它们为什么让我激动：
1. 足不出户，欣赏顶级博物馆藏品
2. 专为儿童打造的中英文音频/视频讲解
3. 完！全！免！费！
本文纯干货，不含任何广告。下文就来和大家聊，是什么神仙资源，让我迫不及待要和你们分享。
正文：
在纽约生活这十年，有两座博物馆我去过不下100次。
它们就是纽约大都会博物馆（Met）和纽约现代艺术博物馆（MoMA）。
毫不夸张说，它是我心目中的无可替代的艺术圣殿。
读书的时候，作为穷学生一枚，没有太多可去的地方，却无数次在没课的下雨天，一个人跑去MoMA看毕加索和莫奈。
后来和苏爸约会，也经常会约在MoMA，看完展，再手拉手走路去时报广场，吃一顿川菜。想当年没娃的时候，时间可真多啊（手动捂脸）。
有娃以后，从两个人看展，变成了推着婴儿车看展，这两座博物馆始终是我们家庭生活的一部分。
没想到，逛了这两家博物馆这么久，也是最近才发现，它们的网站藏着这么多宝藏资源：
3-12岁孩子艺术启蒙、学英语、做学校Project都可以用得到，而且是中英双语，赶紧收藏吧！
宝藏资源一：
大都会儿童线上博物馆
今天要推荐的第一个资源，是我钟爱的纽约大都会博物馆专门为孩子们打造的线上艺术展：
孩子们可以在这里以游戏的方式，欣赏各种各样的艺术藏品，近距离感受大都会博物馆。
在美国一些小学生写作业的时候，自己做Research也会用到这个网站。
打开MetKids以后，会看到网站顶部有三个板块，分别是：
1. Explore the Map 探索博物馆地图
2. Hop in the Time Machines 欣赏不同年代的藏品
3. Watch Videos 博物馆的少儿活动视频
点开Explore the Map，可以看到这样一张可以缩放的博物馆全景图。有点像一本巨大的“找找书”。
看到图中那些黄色和红色的点点和标记了吗？每一个都是可以点开进一步探索的。
比如孩子点开图中的这个建筑，会看到原来真是大都会博物馆的镇馆之宝之一：埃及丹铎神庙。
小朋友在这里通过视频和照片，身临其境的感受藏品，了解到关于丹铎神庙的基本知识，比如它来自埃及、于公元前10年建成。
再比如，点一点这个圆柱的物品，会有放大后的细节介绍和实拍图。
拉近一点看：
原来这是大都会博物馆的著名藏品：来自古希腊时代，阿尔忒弥斯神庙的圆柱。
往下拉，可以看到更详细的介绍，包括它的年代，材质，艺术流派等。点右边菜单的Watch，会有一个小朋友实地介绍这件藏品的视频，简直是身临其境！
可能有读者说：
我的英语一般，看不懂怎么办？或者，娃太小还听不明白，我自己先听听，有没有中文解说？
看到下图中，黄色框里的“Even More Information”了吗？
点开它，再点页面右上角的语言按钮，选择「中文」，
Ta-da!
立刻开启全中文无障碍阅读，介绍的这些知识也精简而有趣，大人孩子都能用它开拓眼界。
再往下拉一拉，看到一个耳机 🎧 图标了吗？点它，还可以听这个藏品的中文解说。
惊不惊喜意不意外？
同理，回页面右上角切换语言成English，就可以听英文解说，既练听力又涨姿势了。
接下来，我们进入Time Machine这个版块：
在这里，孩子们可以探索各自不同类型和年代的藏品。
可以在页面左边第一栏选择年代，第二栏选择地理位置，第三栏选择藏品的主题或种类，比如发明、战争、城市、太空等。
选好以后，点右下角那个像老虎机操纵杆一样的按钮，就进入“时光机器”了。
比如我选了Africa Creatures，就可以筛选出博物馆中，来自非洲和动物有关的藏品：
Met的这个网站特别适合好奇心强的孩子，让全家人一起开启深度博物馆探索之旅。
宝藏资源二：
纽约现代艺术博物馆
儿童有声艺术展
作为全世界最著名的艺术博物馆之一，MoMA收藏着梵高的星空，莫奈的睡莲，在展厅里乱走，随便看一副作品，都大概率是大师经典。
当我找到这个隐藏的儿童有声艺术展，简直感觉像老鼠掉进了米缸：
点开有声艺术展，你会看到收藏于MoMA的二十多副经典名作。
比如法国画家亨利·卢梭的《沉睡的吉普赛人》：
点右下角的播放按钮，就可以听到解说了。
解说是专门从小朋友的认知角度来设计的，有对艺术家的简单介绍，对作品的描述，也有趣味性的音效，和开放式的问题。
比如毕加索这幅《三个音乐家》，有些抽象，解说部分就逐个介绍了画中的人物。还对小听众们抛出一个问题：你觉得这场音乐会是怎样的声音呢？
有没有发现，作品中还有一只小狗？
这个有声展平均每个音频只有2-3分钟，难度适中，小学低年级、有一定英语基础的孩子，就能听懂。给低幼宝宝磨耳朵也没问题。
也可以点主页左上角一键切换成中文，再点开藏品，就能听中文版了，感觉就好像戴着耳机走在现代艺术博物馆里，边看展边听解说一样。
这两个宝藏资源，足不出户，欣赏顶级艺术藏品，而且是中英双语，真的太有价值了。
娃睡后，我整理了好久，才把截图都上传完。
希望我详细的介绍，能帮大家快速用上这两个超棒资源，假期里陪娃感受艺术 学英语。