周日《诗经》课堂 ||《郑风•风雨》/薛红诵读/闻天语解析（第491期A）
《诗经》中所表达的感情丰富而真挚，其中尤以爱情诗最为摄人心魄。文字纯净透彻，无华丽辞藻，却包含着充沛的情感，字里行间所流露出率性与本真，是不着脂粉的清丽素颜，能够让千百年来的读者于俗世中觅得最清澈、最质朴的爱情，让我们一同感受那一段段让人唏嘘动容的美好爱情。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
恋爱和婚姻是人类永恒的话题。 爱原本无起因与模式，那种一望千年而不觉得时长，一日不见如隔三秋的相思，这种深入骨髓的爱，同样让我们痛并快乐着。但，爱也真的是一种美好的感觉。
诗经中所表达的感情丰富而真挚，其中尤以爱情诗最为摄人心魄。文字纯净透彻，无华丽辞藻，却包含着充沛的情感，字里行间所流露出率性与本真，是不着脂粉的清丽素颜，能够让千百年来的读者于俗世中觅得最清澈、最质朴的爱情，让我们一同感受那一段段让人唏嘘动容的美好爱情。
今天我们要讲的故事发生在郑国--《郑风·风雨》。
天渐渐的黄昏，黑漆漆的云压得人喘不过气来，虽为黄昏，却觉得已是夜了，兼着那雨滴竹梢，敲打着窗台，更觉凄凉。这无疑又将是一个不眠之夜了，鸡已栖于埘上，偶尔的鸣叫加杂着雨声敲打窗台，竹梢焦叶之上，淅沥淅沥，清寒透幕，她不觉又滴下泪来。都不记得是多少个不眠之夜了，她辗转于床，听着第三次的鸡鸣声渐大，淅淅沥沥的雨声，忽急忽缓：“别离还有经年客，年年并在此宵中。”三年没想见了，不知道他怎么样了，可曾吃饱穿暖，可曾夜晚受寒，心中纵有千言万语，一时又怎能说得完？满腹的相思怎能不乱？心儿怎么能甘？何时才能一起相伴到永远？这时，门被推开了，她转过头去，她看见那个让她日思夜想的人正披着一身晨曦微露的风雨，站在她的面前，悲喜交织的情怀，在这一刹那温润了她明媚的笑颜。这时的屋里浓了春风，淡了忧愁。听谁还在唱那首古老的歌谣：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
这美妙的歌声从小屋传出，打动了正在风雨中疾走的行人，他赶紧拿出笔记下了这美丽动人的歌声。于是乎就有了我们今天的《郑风·风雨》
郑风·风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈（jiē）喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣膠膠。
既见君子，云胡不瘳(chōu)。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。
注释：
1、凄凄：凄凉冷静。
2、喈(jiē 皆):鸡鸣声。拟声词，鸡呼伴的叫声。上两句是兴。它创造了一个孤寂悲凉的气氛，烘托出女子思念丈夫的痛苦心境。
3、既：终于，用在这里颇有“突然”的意味.
4、君子：妻称丈夫。
5、云:语助词。
6、胡:怎么能。
7、夷:平,心中平静。指心情由焦虑到平静的变化。
9、潇潇(xiāo)：形容风雨声猛烈而急促。
10、膠膠:或作"嘐嘐",拟声词，鸡鸣声。
11、瘳(chōu 抽):愈，病好了。病愈,此指愁思萦怀的心病消除。这里指心情一下子变得愉快了，如陡然病愈。
12、晦:昏暗。夜晚。这句说，风紧雨急，天色阴沉，就象夜晚。
译文：
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。
风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。
风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。
风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
天语赏析：
这是一首风雨怀人的名作。以风雨起兴，在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，经过了多少日子的不眠之夜，终于见到了她的丈夫，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而歌以诵之。三章叠咏，诗境单纯。
每章首二句，都以风雨、鸡鸣起兴，这些兼有赋景意味的兴句，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。当此之时，最易勾起离情别绪。赋景之句，也确成写情之语。以时递进，风雨交加和夜不能寐之无聊；群鸡阵啼和夜不能寐的动荡之思；鸡守时而鸣与所期之人盼而不至，可谓契合无间，层层映衬。然而，诗人以绝望的凄风苦雨之时，此女子竟意外地“既见”了久别的夫君；骤见之喜，欢欣之情，难以言表。而此时凄风苦雨中的群鸡乱鸣，也似变成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。这种情景反衬之法，是《诗经》中诗人的常用之法。
诗篇的结构单纯，三章叠咏；诗人的易词写景却是讲究的，它细腻地表现出了人的不同感受。凄凄，是女子对风雨寒凉的感觉；潇潇，则从听觉见出夜雨骤急；如夜的晦冥，又从视觉展现眼前景象。易词写景的这种微妙性，姚际恒《诗经通论》曾有精到的分析：“'如晦’正写其明也。惟其明，故曰'如晦’。惟其如晦，'凄凄’、'潇潇’时尚晦可知。”诗篇在易词申意的同时，对时态的运动和情态的发展，又有循序渐进的微妙表现。关于时态的渐进，姚氏说，“'喈喈’为众声和，初鸣声尚微，但觉其众和耳。'膠膠’，同声高大也。鸡鸣不已，则是天将晓，相续不已矣。”俗语有“鸡鸣三遍天将明”之说；《风雨》的三章叠唱，女子“既见君子”时的心态也渐次有进。“云胡不夷”，以反诘句式，语气热烈，言其心情大悦；“云胡不瘳”，言积思之病，至此而愈，语气至深；末章“云胡不喜”，则喜悦之情，难以掩饰，以至大声疾呼了。天气由夜晦而至晨晦，鸡鸣由声微而至声高，情感的变化则由乍见惊疑而至确信高呼。方玉润说：“此诗人善于言情，又善于即景以抒怀，故为千秋绝调。”
在情境的选择上，诗篇不写未见之前绵绵无尽的相思之苦，也不写相见之后载笑载言的欢聚之乐，而是重章渲染“既见”之时的喜出望外之情。我们可以看到这位女子满腹的相思化作望外之喜，既能想见她在“既见”之前，白日的“愿言思伯，甘心首疾”、和夜间的“耿耿不寐，如有隐忧”之情；也能想见在“既见”之后，夫妇间的“既见复关，载笑载言”和“维士与女，伊其相谑”的融融之乐。以少许胜多许，以顷刻蕴过程，这是构思的巧妙。
这一个雨夜凌晨，也许在经历了无数个这样未眠的雨夜凌晨之后，心中思念的君子出现在眼前了；他是否也同样思念这位女子，于是在黑夜中冒着风雨赶来了。最难风雨故人来，是恍惚中的难以置信？是惊喜中的患得患失？还是确信后的大悲大喜，大悲大喜之后的平静安稳？
一切又包蕴在“风雨如晦，鸡鸣不已”的审美意象和情境中。《郑风·风雨》诗境单纯，情节递进，诗意丰富，诗中“风雨”的意象鲜明、浑朴而灵动。
天语小诗：
与你相伴
/闻天语
远隔千里
你知道我的心
我知道你的意
遥望
是一种静默
遐想
是一种相逢
距离
是一种想象
梦境
是一种重逢
情 在岁月里沉淀
爱 婉约而不沉重
守望着的幸福
相伴在
彼此的心中
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，美丽的原创生活特邀作家。
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
附2、诵读者简介：
薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽的原创生活》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 的 原 创 生 活
专 注 原 创 文 学 | 分 享 生 活 美 丽