魅力人声·孙道临 | 专题片《魅力人声》全52集回眸

上海电影译制厂，这个曾经创造声音传奇、铸造电影梦想的神圣之地，为促进中国电影艺术的提高发展，作出了巨大的贡献，也为中外文化交流架起了一道道桥梁。她见证了百年光与影的辉煌，上海电影译制片厂的艺术质量，多年来博得全社会的交口称赞，被誉为饱满坚实的金石之声，许多老一辈配音艺术家们的艺术造诣，达到了近乎完美的境界，译制片背后一个个经典的声音，更令我们久久难忘。

《魅力人声》于2006年摄制并播出，共52集。编导请到了上译厂、上影厂、电视台配音部的部分演员，比如苏秀、富润生、赵慎之、李梓、潘我源等白手起家创业先辈；更有童自荣、曹雷、程晓桦、刘广宁、施融等中流砥柱百变神仙；还有汪译男、贝倩妮、翟巍、吴磊、詹佳等生机勃勃后起之秀。对于开天辟地居功至伟的陈叙一、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎等已故大师，则请了耳濡目染受益终身的昔日同仁们倾情回忆。真可谓群英荟萃、星光灿烂、余音绕梁、目不暇接。

时光荏苒，感谢编导当年的深远目光以及辛勤耕耘，记录了许多极其珍贵、不可复制的影视历史。今天，重温15年前的专题片，恍如昨天再来，请各位循着前辈们的魅力人声和艰辛足迹，再走一遍上译厂的辉煌里程。

《魅力人声》（41）孙道临

出品人：许朋乐

策划：安谅

导演：巴尔烈（第1—10集）、任伟（第11—52集）

编导：晓同、一叶、林佳

撰稿：一叶、任伟、李林珊、苏秀、上译、蔡东民、王哲东、一兵

导演助理：王清、严丽祯

摄像：潘崴耀、阮蔚、张晓天、顾玮、吕铮、韩志康、钱恺

灯光：王纪文、糜建国

化妆：刘巍、陈志国、刘志风、刘宏

技术：祝晨、卢雁、钱麒

字幕：朱丽、唐肖瑜、吴霏

音效：陆皓东

统筹：狄菲菲、魏鲁建

资料：蔡智明

制片：程玉珠

制片人：刘风

执行监制：王正

监制：陈雨人、刘建华

录制：上海电影译制厂