“让”在孝义话中可以读jǐng,有“优先,先人后己,谦让,礼让”等意思。

1.兀家妈偏心眼儿的厉害咧,甚也是前让大厮儿。

2.争的抢的不够吃,让的让的吃不咾。

3.你着急咧?外咾先让你,你先说。

4.今年的指标前让老赵罢,我的话,过咾年再说罢。

5.让咾其里让不咾其外。

例句2的第二个“让”读ràng。

《康熙字典》中,“让”的解释有“先人后己谓之让”,还有“应受而推曰让”。

《汉语大字典》中,“让”的解释有“谦让;辞让”。

《汉语大词典》中,“让”的解释有“谦让;推辞”,还有“指把好处让给别人”。

普通话的“r”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1.染指甲:jiè指甲

2.让让:让juә(四声)

3.用铁丝绕住啦:用铁丝jiào住啦

4.孝义人:孝义jiā

普通话的“ang”与孝义话的“ing”之间也存在对应关系。

1.常常:jīng常

即“让”是可能读jǐng的。

我的分析是,写作“让”是对的,下列写法值得商榷。

1.《太原方言词典》中,“尽”的解释为“让某些人或事物尽先:有好东西尽咾老的尽小的”。

2.《万荣方言词典》中有“尽”,解释为“让某些人或事物优先:这几件衣裳是给你姊妹两外买的,先尽妹子,剩的你穿|大家先尽包子吃,不够唠再吃馍|做活要尽前不尽后”;还有“尽让”,解释为“推让,使别人优先:你赶紧吃唠还要上学哩,还尽让什么?|这娃不懂事,吃饭也不尽让一下|你是哥,比他大,凡事尽让着他些”。

3.《静乐方言研究》中有“仅”,解释为“仅你,我不着急”;还有“紧”,解释有“后面加代词,表示'优先’。例如:紧你先吃,我不着急”。

4.《浑源方言研究》中有“大家注意啦,散了会先紧老同志们走”。

5.《汉语大字典》中,“尽”的解释有“让先。《儿女英雄传》第二十八回:'该是公子作主的,定有个尽让;该合张姑娘商量的,定尽他一声。’《文明小史》第五十三回:'除掉我,他还能够找什么人盖过我么?自然,要尽我一声。’萧军《八月的乡村》:'碗是不敷用的,轮流尽伤者用。’”。

6.《汉语大词典》中,“尽”的解释有“尽先。让某些人或事物占先。清·李渔《蜃中楼·耳卜》:'你也替我留心,我也替你着意。遇着一个尽了自家,遇着两个就替朋友作伐。’老舍《骆驼祥子》十六:'她们得工作,得先尽着老的少的吃饱。’”。

“让让”在孝义话中可以读jǐngràng,有“礼让,谦让”等意思。

1.多来大的孩儿啦咧,也解不释让让大人。

2.快不用让让啦,你就坐的当中罢。

3.甚时候啦咧,还让让咧,行动些儿做活计罢!

我的分析是,写作“让让”是对的,下列写法值得商榷。

1.《忻州方言词典》中有“谨让”,解释为“恭敬地请人接受招待:我谨让他坐,他抓个也不坐”。

2.《忻州谚语词典》中有“营生抢哩干,吃饭要谨让”,对“谨让”的解释为“谦让”。

3.《韩城方言词语录(上册)》中有“谨让(让先),谨谨让让,有谨有让,若要好大让小”。

4.《汉语大词典》中,“尽让”的解释有“方言。推让,让别人占先。唐元稹《赠左散骑常侍裴公墓志铭》:'冬曹晋阳,宠备幽穸,而又勤尽让,不为竞争。’《红楼梦》第七八回:'﹝宝玉﹞在这些姊妹跟前,以至于大小的丫头跟前,最有尽让。’”。

5.《汉语大词典》中,“谨让”的解释为“恭敬谦让。明唐顺之《都察院都事秦君墓表》:'乡之人不以子孙之阶于荣进为秦氏贺,而以子孙恂恂谨让守家法为秦氏贺也。’《东周列国志》第一百回:'见公子谨让之至,寡人自愧,遂不能出诸口。’”。


旧文参考:

让让(2019年1月18日)

让让(2)(2019年1月25日)

(0)

相关推荐