夏多布里昂的美洲情结/海 龙

　　图：法国浪漫主义作家夏多布里昂/资料图片

　　雨果名声卓著，是个毋须介绍的法国文学名家。他晚年回忆自己立志当作家是因童年时受到了另一位大作家的影响。他清楚地记得自己少年时所立的志向是“成为夏多布里昂第二，否则此生别无他志！”

　　谁是夏多布里昂（François-René de Chateaubriand），他为什麼有着这麼巨大的影响力？今天，夏氏似乎已无这等巨大的名声；但在十九世纪初年，他曾被盛讚为“法兰西文学的第一枝笔杆子”，是公认法国文坛最耀眼的一颗明星。

　　夏多布里昂出生於一个法国没落贵族之家。幼年时父母不和，他在一个家族古堡中长大，养成了孤独忧鬱和阴骘高傲不合群的性格。这样的性情很容易沉浸在宗教和文学裏，使他生性耽於幻想。他少年时想去印度却被父亲阻止，但成年后他踏上了美洲。夏多布里昂生性不适合走寻常路，他曾在当海军还是做教士之间矛盾徘徊。

　　十八岁，他父亲去世。其后他循例被荐入宫廷做国王路易十六的侍从。他不热衷官场，但这个做着充满奇情幻想文学梦的外省青年在巴黎的沙龙裏见识了当时文学界的文人，受到了文学的浸淫。不久法国大革命爆发，夏多布里昂开始时受到革命鼓舞支持革命。但革命的狂热和暴力旋即衝击了他。其家人和亲戚被处死，王室逃亡。他也逃到了曾为法国殖民地的美洲。

　　没想到这场逃亡唤起了他宿命中文学的种子，把他造就成了法国文学的第一枝笔杆子并掀开了世界文学史上的新的一页。夏多布里昂在美洲的经验成了他后来创作的源泉，使他被奉为后来法国浪漫派文学的鼻祖或“教父”。

　　他在美国的经历颇为传奇。那时的美国在欧洲人的心目中是块蛮荒且神奇的土地：这裏地大物博但是生猛厉怖，自然环境艰难，遍地藏金；可是土著印第安人神秘兇悍、嗜血蒙昧。夏多布里昂充分利用了当时欧洲人的想像并掺入了美洲情结，将这些打造成了极为成功的混纺故事，惊起了一天风雨。

　　据夏氏说，他在美洲的经历极为神奇。他遊历了密西西比河、跨越了美国很多州，还去了尼亚加拉大瀑布等地。那时的美洲大地原始、蛮荒，旅行不易，他的旅程要穿过高山大河和荒无人迹的地域；尤为可怕的是要穿越很多神秘的印第安人部落。语言不通更兼当时流落在猎头印第安原始部族等险境，夏多布里昂用浪漫小说记下了自己的经历。

　　他的小说《阿达拉》记载了一个俘虏与土著混血美女暨酋长女儿阿达拉的罗曼故事。这裏面充满了宗教、巫术、咒语和毒誓，然而爱情却是主线。其内容极为淒美惨烈、故事情节浪漫感人。同时配以美洲异国情调和罕有的惊险地理情景描写，使得小说大获成功。小说裏除了爱情，异域风光也是卖点和极为重要的作料。夏氏的北美风光、印第安风俗，原始恐怖和神秘，悲惨的结局轰动了法国乃至欧洲，自此在欧陆引起了“美洲热”。这部作品一发表就震撼了整个欧洲。其后旋即被改成多种大众喜闻乐见的各类体裁，甚至被搬演到舞台，以至於这惊人的成功吓到了夏多布里昂，他不由惊呼：“我一觉醒来，发现自己已经成了名人了。”

　　除了《阿达拉》，他还写了同样著名的《勒内》，背景仍然跟美洲有关。在这部小说裏，他第一次塑造了“世纪儿”的典型，创造了世纪末大变革时代精神上悲愤畸零、多余且反抗无助的旧贵族和富家青年的典型，在文学史上彪炳传承了不止一个世纪。

　　夏多布里昂是掀起“美洲热”的始作俑者，他是第一个将北美风光和印第安人写进法国文学的杰出作家。从那以后，美洲成了欧洲大陆文学宝贵的素材和创作福地，出现了大量以美洲为题材的作品。访美作品让旧贵族夏多布里昂一时名声显赫青云直上，他的文学荣誉家喻户晓震惊朝野，使他很快成为了政客、外交家、文学家、法兰西学院院士。

　　夏多布里昂可以说是法国通过文学致富成为名人的作家典型。而他成功的动力和助推器是美洲题材。成功后的夏多布里昂非常狷介高冷。他曾经说过：“你把世界上最高的荣誉放在我的脚下，我只要一弯腰就可以拿到，我都不屑於去弯一下腰。”有人说他矫情，有人说他骄傲。晚年的夏多布里昂自己写过《墓外回忆录》回忆他的美洲情结和一生起伏，成为了经典。