热点追踪！｜科罗拉多州超市枪击事件：警方通告至少十人死亡
Fusillade dans un supermarché du Colorado : la police fait état d’au moins dix morts
科罗拉多州超市枪击事件：警方通告至少十人死亡
（建议阅读时间：2 分钟）
Des policiers sont intervenus au supermarché King Soopers à Boulder, après avoir reçu une alerte concernant la présence d’un tireur. Un policier fait partie des victimes.
警方收到枪击通报后，立即到位于Boulder的King Soopers超市进行介入，其中一名警察殉职。
Les secours prennent soin des survivants de la tuerie, à Boulder (Colorado), le 22 mars. CHET STRANGEUne vaste opération de police a été déclenchée, lundi 22 mars, autour d’un supermarché de la ville américaine de Boulder, dans le Colorado. Une fusillade（枪战，对射） a tué dix personnes au total, dont un policier, a déclaré la chef de la police de la ville.
Le policier tué, Eric Talley, 51 ans, « a été le premier à arriver » au supermarché King Soopers où des coups de feu avaient été signalés et « il a été mortellement touché par balle », a déploré Maris Herold lors d’une conférence de presse, en saluant son « action héroïque ». « Boulder a subi une horrible et terrible tuerie de masse（屠杀） aujourd’hui », a lancé, de son côté, le procureur du comté, Michael Dougherty.
Le gouverneur du Colorado et le maire de Boulder ont tous deux parlé de « tragédie » en réagissant sur Twitter. « Notre communauté va bientôt pleurer ses pertes », a écrit le maire Sam Weaver.
Des motivations qui restent inconnues
Un suspect, blessé lors de l’intervention de la police, a été arrêté, a précisé le procureur. M. Dougherty a promis « justice » à toutes les victimes, « des gens qui vivaient leur vie, qui faisaient leurs courses, et dont les vies ont été tragiquement brisées par le tireur ».
Des images diffusées en direct lors de l’opération par un témoin présent sur le parking ont montré au moins une personne, un homme seulement vêtu d（穿着）’un short de sport, en train d’être escorté par des policiers hors du magasin, les mains menottées（戴着手铐的） dans le dos et apparemment légèrement blessé à la jambe, avec des traces de sang.
Selon des médias américains, l’homme était équipé d’un fusil d’assaut（突击步枪） de type AR-15, arme très populaire aux Etats-Unis et qui a souvent été utilisée par des auteurs de tueries de masse dans le passé.
La police a assuré ne pas pouvoir en dire davantage sur les motivations éventuelles du suspect, ni sur ce qui l’avait amené dans le supermarché. L’enquête s’annonce longue et compliquée et les constatations et relevés sur les lieux de la fusillade vont encore durer plusieurs jours.
Un périmètre sécurisé
Les forces de l’ordre, sur les lieux de la fusillade, à Boulder (Colorado), le 22 mars. KEVIN MOHATT / REUTERS
Interrogé sur le déroulement des faits, le commandant Yamaguchi a répondu que « des policiers étaient sur place dans les quelques minutes qui ont suivi l’appel au numéro d’urgence » et sont « très rapidement » entrés dans le supermarché où le tireur s’était retranché.
Des dizaines de membres des forces de l’ordre avaient encerclé le supermarché une demi-heure environ après les premiers tirs. Ils disposaient de véhicules blindés qu’ils ont positionnés à l’entrée du magasin. Une demi-douzaine de policiers lourdement armés ont ensuite été hissés sur le toit du magasin à l’aide d’un camion de pompiers qui avait déployé son échelle.
Une fois le calme revenu sur le parking, des clients qui avaient été conduits en sécurité à l’extérieur du magasin étaient assis, enveloppés dans des couvertures, et échangeaient avec les secouristes.
Les fusillades de ce type, dans les écoles, les centres commerciaux ou les lieux de culte, sont un mal récurrent des Etats-Unis et les gouvernements successifs ont été impuissants à endiguer la multiplication de ces tueries. Mi-février, le président Joe Biden a appelé le Congrès à agir « maintenant » pour limiter la circulation des armes à feu aux dans le pays.
« Ce Sénat doit faire avancer la législation pour contribuer à stopper l’épidémie de violence par armes à feu, et il le fera », a assuré lundi soir sur Twitter le chef de la minorité démocrate au Sénat, Chuck Schumer.
mots et expressions
fusillade n.f
枪战，对射
vêtu de
穿着
fusil d'assaut n.m
突击步枪
menotter v.t
戴手铐
tuerie de masse n.f
屠杀
Source：
https://www.lemonde.fr/international/article/2021/03/23/fusillade-dans-un-supermarche-du-colorado-la-police-fait-etat-de-plusieurs-morts_6074100_3210.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
详细🔎请咨询管理员bonbon：
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，