为什么日本学生,在考试前都要吃这3种零食?真相原来全是“梗”
时至五月,很快又到中考、高考、各种考试了……
开始准备考试的考生们有紧张吗?相信不止是考生,连家长都是一同“备战”中吧?每当考试前夕,家长对孩子的饮食都格外紧张,帮不了学习只能在后勤上帮衬,各种营养都要跟上。
在中国咱们在考试前更关心营养到位,但在日本,考生们在考试前必备的居然是零食。没错,他们会先吃这3种甜品零食为考试准备。
KitKat巧克力,是日本超有人气的巧克力零食。但可能不是很多人都知道的是,在日本,它还是象征好运的零食。这是为啥?哈,真相原来全是“梗”。
原来这是由于发音的关系,有的学生甚至会把KitKat带进考场,当作是幸运随身物。的日语发音,日语必胜“きっと勝つ”的发音非常相似。为了这个“谐音梗”,所以,日本考生在考试前大多会吃KitKat 巧克力,还会把巧克力带到考场,作为“幸运物”。同学间还会彼此送赠,借此互相鼓励。
真是同一个世界,不同的迷信。根据调查显示,日本人认为的幸运物里,排行第一的是御守,第二就是KitKat。
零食商当然不会放过这个大好的商机,每年考期临近都会推出特别版,在包装上印有打气字句。在名字上的优势+营销策略的助力之下,KitKat除了是实实在在的零食,也成为了考试前不可缺少的“精神食粮”。
卡哇伊的小树熊是乐天熊仔饼的标志。树熊给人的感觉是又慵懒,动作又慢吞吞的,居然也能成为考试“吉祥物”?这又是什么梗?
原来,日本人将树熊的形象“就算睡觉也不会从树上跌下来”,解说成“考试不会退步和不合格”,吃了以后,在考试前就更安心了。(真不会有点牵强吗?)
而乐天熊仔饼当然也很聪明地在考试季推出“考生特别版”。手持“合格”二字的熊仔饼,每年应该也是大卖的吧?
Pocky百力滋在日文读音上倒转读的话,会变成“吉利的喜讯”的意思。所以,同样也受考生欢迎。自然,也就成考前必吃的甜食了。
跟上述两种零食一样,它当然也有推出考生特别版——“吉报包装版”。
除了以上这三种零食之外,这两种名字有好寓意的食物,在考试前夕翻单率很高。说是是猪排饭和章鱼烧。
不得不说,关于考试除了复习复习再复习之外,在吃方面他们也是下足了功夫。
据说,因为猪排(豚かつ)的「カツ」因为和日语「胜つ」的读音是一样的,有取胜利的意思。因此很多学生在考前都会去吃(豚かつ),沾沾好意头。
不止日语梗要玩起来,连英文也能被无限引申!
考前吃章鱼烧,在日本同样广泛传开。因为:章鱼的英文“octopus”,按照日本读法的话,听起来会有点似“置くとPASS”。四舍五入引申一下,就变成了“放着章鱼烧的话,考试就可以合格了”。
看完以上的分享,你有没有觉得,可能大家都只是在找理由吃各种美食而已?
今天分享的“为什么日本学生,在考试前都要吃这3种零食?真相原来全是“梗””到这里。本文由雅歌小汐原创,欢迎关注,带你一起长知识。