历史上最大胆的一首情诗,4行28字,翻译后竟然是:约不约?
诗词美文天地
这里有惊艳千年的诗词,有触动心灵的美文,有经久不衰的名家经典。在这里一场文学的盛宴与你邂逅!
3篇原创内容
公众号
“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?”
在唐代诗人温庭筠的《南歌子词二首》中,用一种极其巧妙地手法描述出了爱情的美丽色彩。
自古以来,爱情就是一种神圣唯美的感情,它能轻易地让人们的情绪为之反复触动,又不能够放下。
对于如此丰富多姿的爱情,文人墨客们也自然不会错过。
面对自己的心上人亦或是爱人,诞生了数之不尽的爱情诗词。
民间的爱情传说都是十分凄美的,而出自于古时社会的复杂性与传统思想,文人们对待爱情的态度都是十分委婉细腻的。
可是,就在这种大风气下,却有着这么一首堪称古代最大胆的一首情诗,28个字只表达了“约不约?”
这一个问题,属实令人啧啧称奇。这首颇具传奇色彩的情诗,就是元朝诗人张雨的《湖州竹枝词》。
湖州竹枝词
作者:张雨
临湖门外是侬家,郎若闲时来吃茶。
黄土筑墙茅盖屋,门前一树紫荆花。
这首诗用字十分简单,但却字里行间透露出了情深意切的热烈。
诗人张雨是杭州人,在诗中起用了当地十分具有特色的“侬”字,刻画出了一个江南女子的形象。
用了十分简洁却又非常具有当地特色的词语来描绘环境。
这首诗讲述的是一位满怀深情的女子对她的心上人发出的热情邀请。
大概的意思是,在湖边的地方是我的家所在,公子如果有闲暇的时间可以来这里找我,我为你沏茶。
那用黄土做成院墙,茅草来搭砌的就是我的房子,在院门前还有一树紫荆花正在盛开。
诗中通篇没有一个“情”或“爱”字,但是却让我们深刻地体会到了一位女子对待感情的炽热渴望。
先是主动地发出了邀请,希望心上人能够来自己的家里做客,再是极其细致的描述出了自己房屋的特征,这正是生怕情郎寻不到路的一种体现。
夜读精选文摘
阅读是一场灵魂与灵魂的遇见,一句话,一段美文, 一个故事,一场遇见。关注我,让文字触动你的灵魂,每晚与您一起共读美文美句,伴你入眠!
公众号
赞 (0)