【闲话楚辞】……《九章·怀沙》释意

9-5【怀沙】

【原文】[释文]

滔滔孟夏兮，草木莽莽。（暖风热浪起孟夏，绿叶繁花草疯长。）

伤怀永哀兮，汩徂南土。（心怀忧愤长哀痛，张皇出逃向南方。）

眴兮杳杳，孔静幽默。（地广人稀两茫茫，幽暗沉寂更苍凉。）

郁结纡轸兮，离慜而长鞠。（郁闷心结愁难解，离别困顿与惆怅。）

抚情效志兮，冤屈而自抑。（志气犹在功难成，委屈怨恨自吞食。）

刓方以为圜兮，常度未替。（物随境迁方改圆，亦有法度须自然。）

易初本迪兮，君子所鄙。（顺势作为易根本，随波逐流吾为耻。）

章画志墨兮，前图未改。（宏图大志早立定，始终如一誓不移。）

内厚质正兮，大人所盛。（厚德载物必中正，众人楷模须忠贞。）

巧倕不斲兮，孰察其拨正。（倕作木轮巧神功，若非亲见谁称奇。）

玄文处幽兮，矇瞍谓之不章。（华丽图案置暗处，岂止盲人说不清。）

离娄微睇兮，瞽以为无明。（神仙离娄若闭目，一片昏黑如失明。）

变白以为黑兮，倒上以为下。（黑白不分找根本，上下颠倒必有因。）

凤皇在笯兮，鸡鹜翔舞。（神采凤凰困笼中，鸡鸭翻飞称英雄。）

同糅玉石兮，一概而相量。（碧玉顽石掺一起，不分贵贱价必低。）

夫惟党人之鄙固兮，羌不知余之所臧。（朋党比肩多狭隘，吾志奇异难脱颖。）

任重载盛兮，陷滞而不济。（担当道义责任重，深陷泥潭举步艰。）

怀瑾握瑜兮，穷不知所示。（香囊于怀手握玉，身处困境人见疑。）

邑犬之群吠兮，吠所怪也。（一哄而起犬群吠，少见多怪必如此。）

非俊疑杰兮，固庸态也。（俊杰被疑寻常事，物以类聚有道理。）

文质疏内兮，众不知余之异采。（表里如一真豪杰，众人不识志难伸。）

材朴委积兮，莫知余之所有。（怀才不遇困境中，谁人相信藏异能。）

重仁袭义兮，谨厚以为丰。（恪守仁义守良善，举止谨慎养德性。）

重华不可遌兮，孰知余之从容。（虞舜神圣难再逢，洁身自好独相守。）

古固有不并兮，岂知其何故也。（圣哲贤达不同时，其中道理有谁知。）

汤禹久远兮，邈而不可慕也。（商汤夏禹远古事，遥不可及徒羡慕。）

惩违改忿兮，抑心而自强。（道德乖张莫怨恨，寂莫情怀图自强。）

离慜而不迁兮，愿志之有像。（历经磨难志不移，追随榜样是心愿。）

进路北次兮，日昧昧其将暮。（停靠路北将歇息，暮色霭霭日落西。）

舒忧娱哀兮，限之以大故。（心中哀怨全放下，已无牵挂大限至。）

乱曰：（尾声：）

浩浩沅湘，分流汩兮。（浩荡沅湘水，溯游汨罗江。）

修路幽蔽，道远忽兮。（绿荫蔽细流，路遥易迷茫。）

怀质抱情，独无匹兮。（独持异怀抱，当世匹无双。）

伯乐既没，骥焉程兮。（伯乐被埋没，骐骥弃野荒。）

民生禀命，各有所错兮。（生死唯宿命，得失已注定。）

定心广志，余何所畏惧兮。（志坚心宽广，生平不畏惧。）

曾伤爰哀，永叹喟兮。（遭难曾悲愤，慷慨长叹息。）

世浑浊莫吾知，人心不可谓兮。（浊世无知己，人心何所期。）

知死不可让，愿勿爱兮。（终究有一死，心已无希冀。）

明告君子，吾将以为类兮。（唯告古先贤，吾将去追寻。）