王思聪“忘挂狗头”事件引热议，“狗头”是什么？不懂就 out 啦！

侃哥的第 1359 次原创分享

学英语吗？吃瓜的那种！

写了好几天国际时政，今天写个八卦吧，当当当当，“八卦侃”上线了！

昨天看了微博热搜，发现这条挺好玩：

我马上点开了王思聪的微博，看看“王校长”又去怼哪个明星了：

内容先不管，先赞叹一波王校长的流量：8个字，80多万点赞，2.1万评论…

这句“没瓜，忘挂狗头，哎”里用了两个网络热词，今天就给大家科普一下。

“瓜”我们都很熟悉了，就是“绯闻”、“八卦”、“小道消息”，“吃瓜”的英文表达可以说 sipping tea（字面：啜茶）。

第二个热词就是“狗头”，不过，如果没有上下文，你肯定看不懂“忘挂狗头”在说什么。

所以这里简单交待一下：

曾插足致网红阿沁、刘阳分手的“半藏森林”最近晒出一组泳装照，如下：

王思聪在其评论其微博“真·不怪刘阳”引发热议，随后，王思聪发博回应：“没瓜，忘挂狗头了，哎。”

我估计有人看到这里有点晕，我梳理一下，这里一共有4个人：

阿沁、刘阳、半藏森林、王思聪

阿沁和刘阳曾经是恩爱情侣，刘阳出轨半藏森林，王思聪看了半藏森林最新的泳装照，发出感慨：真·不怪刘阳。

我估计很多女生忍不住开骂了：男人没一个好东西！

所以王校长特地单独发了条微博：没瓜，忘挂狗头了，哎。

翻译一下，他是在说，“我和半藏森林之间没有绯闻八卦，只是单纯评论一下，但忘了挂狗头，招来非议，哎”。

这里的“狗头”就很重要了，腾讯还专门出了狗头的emoji表情--

，下面就给大家侃一侃这个狗头的前世今生：

“狗头”是中文互联网上非常重要的文化，通常起到“防杠”和“保命”的效果。

“狗头”表情包的鼻祖，就是这个形象：

这是2010年一位日本幼儿园老师在博客上发的爱犬 Kabosu 的照片。

谁曾想到，她这么一发，让这只柴犬火遍全世界，成为了现象级表情！

不觉得这条狗的表情萌萌的贱兮兮的很魔性吗？天生带有极强的嘲讽感。

于是，从亚洲到欧洲再到美洲，全世界的网民狗头玩得如火如荼，上到参议员下到贫民百姓，全民皆爱用狗头。

英文中有一个专门的说法：Doge，/dəuʒ/。

我寻思这狗也挺懵逼的，怎么特么就火了。

而在中国，狗头还发展出了一种特有的暗示：

就是网友在评论中说一些“反话”，但又害怕别人听不出来而误会自己，所以加上狗头，大概表示“我是友军”、“我在玩梗”、“不要当真”等的意思。

所以，但凡文字后面带“狗头”表情包，代表这句话要反着理解，比如：

安卓最好用，万年不卡顿，我准备一直用安卓，绝不用苹果！

最后那枚狗头清晰无误地表明了作者果粉的身份，他这么说的目的就是损安卓的卡顿，以及夸iPhone的流畅。

但如果不挂狗头，你就不知道这句话是普通陈述还是反话。

一句话：挂狗头能护体！这样就不会被骂了，不挂就会被diss。

我们再回到王思聪那个案例，他在半藏森林泳装照下留言“真·不怪刘阳”，不挂狗头，大家就会认为王思聪真的在夸半藏森林很美，男人都动心，不怪刘阳出轨…

是不是有种三观震碎、人设崩塌的感觉？

但挂了狗头，就有“保命”效果了，你说狗头重不重要吧！

网络文化科普了半天，看了看我公众号的名称，最后还是回到英语上来：