今日考点：初高中文言文常见短语“了了”的主要用； 今日文章：《聊斋志异》之《口技》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“了了”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见短语“了了”的主要用法

了了

例1：小时了了，大未必佳。（《世说新语》）

解析：“了了”指聪明、明白通晓

句译：小时候聪明，长大了不一定出众。

例2：听之了了可辨。（《口技》）

解析：“了了”指清楚、清晰

句译：听着它们清楚能够辨别。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《口技》（第四部分）    

        《口技》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：九姑之声清以越，六姑之声缓以苍，四姑之声娇以婉，以及三婢之声，各有态响，听之了了可辨。群讶以为真神，而试其方，亦不甚效。此即所谓口技，特借之以售其术耳。然亦奇矣！昔王心逸尝言：在都偶过市廛（chán），闻弦歌声，观者如堵。近窥之，则见一少年曼声度曲。并无乐器，惟以一指捺（nà）颊际，且捺且讴（ōu），听之铿铿（kēng  kēng），与弦索无异。亦口技之苗裔也。

练习：九姑之声清以越，六姑之声缓以苍，四姑之声娇以婉，以及三婢之声，各有态响，听之了了（   ）可辨。群讶以为真神，而试其方，亦不甚效。此即（   ）所谓口技，特借之以售其术耳。然（   ）亦奇矣！昔（   ）王心逸尝言：在都偶过市廛（    ），闻弦歌声，观者如堵。近窥之，则见一少年曼声度曲。并无乐器，惟以一指捺（   ）颊际，且捺且讴（   ），听之铿铿（   ），与弦索无异。亦口技之苗裔（   ）也。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

清楚、清晰。

就是。

但是、不过。

从前、以前。

集市。

按。

唱。

形容声音高亢洪亮。

后代、后裔。

练习2：

九姑的声音清脆悠扬，六姑的声音缓慢苍老，四姑的声音娇嫩婉转，以及三个婢女的声音，各自有各自的特点，听起来清楚能够辨别。大家感到惊讶，认为（她们）是真的神仙，不过试用她的药方，也不很灵验。这就是（民间）所说的口技，（女子）特意借这种方法来售卖她的医药罢了。但是（她的口技）也非常奇特了。以前（我的朋友）王心逸曾经说：（他）在京城时，（一次）偶尔经过集市，听到一阵管弦音乐的声音，观看的人好像一堵墙（围着）。走近看看，（原来）是一位少年正用优美的声音在演唱。（少年）并没有乐器，只用一个指头按着脸颊，一边按一边唱，听起来洪亮动听，和弦乐没有什么不同。（那）也是口技者的后代。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（度曲、弦索、苗裔等）

《口技》本段“则见一少年曼声度曲”，这里的“度曲”指按照曲谱唱歌、按照曲调演唱；此外，“度曲”也可指谱曲、作曲，如《新唐书·段成式传》：“子安节，乾宁中，为国子司业。善乐律，能自度曲云。”

《口技》本段“与弦索无异”，这里的“弦索”泛指弹奏弦乐、用弦乐器伴奏歌唱；“弦索”本指弦乐器上的弦，可借指弦乐器。

《口技》本段“亦口技之苗裔也”，这里的“苗裔”指子孙后代，再如爱国诗人屈原的《离骚》：“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸 。” 此外，“苗裔”也可引申为学术上派生的支流，如清朝词学家况周颐（晚号蕙风词隐）的《蕙风词话续编》：“诗余者，古诗之苗裔也。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。