《裴矩,字弘大》阅读答案及翻译

阅读下面的文言文,完成9~13题。(20分)  

裴矩,字弘大,河东闻喜人也。矩襁褓而孤,及长好学,颇爱文藻,有智数。高祖为定州总管,召补记室,甚亲敬之。以母忧去职。

高祖作相,遣使者驰召之,参相府记室事。及受禅,迁给事郎,奏舍人事。炀帝即位,营建东都,矩职修府省,九旬而就。时西域诸蕃,多至张掖,与中国交市。帝令矩掌其事。矩知帝方勤远略,诸商胡至者,矩诱令言其国俗山川险易。撰《西域图记》三卷,入朝奏之。帝大悦,赐物五百段。每日引矩至御坐,亲问西方之事。矩盛言胡中多诸宝物,吐谷浑易可并吞。帝由是甘心,将通西域,四夷经略,咸以委之。转民部侍郎,未视事,迁黄门侍郎。帝复令矩往张掖,引致西蕃,至者十余国。

大业三年,帝有事于恒岳,咸来助祭。帝将巡河右,复令矩往敦煌。矩遣使说高昌王麴伯雅及伊吾吐屯设等,啖以厚利,导使入朝。及帝西巡次燕支山高昌王伊吾设等及西蕃胡二十七国谒于道左皆令佩金玉被锦罽焚香奏乐歌舞喧噪复令武威、张掖士女盛饰纵观,骑乘填咽,周亘数十里,以示中国之盛。帝见而大悦。竟破吐谷浑,拓地数千里,并遣兵戍之。每岁委输巨亿万计,诸蕃慑惧,朝贡相续。帝谓矩有绥怀之略,进位银青光禄大夫。

矩素勤谨,未尝忤物,又见天下方乱,恐为身祸,其待遇人,多过其所望,故虽至厮役,皆得其欢心。宇文化及僭帝位,以矩为尚书右仆射,加光禄大夫,封蔡国公,为河北道安抚大使。及宇文氏败,为窦建德所获,以矩隋代旧臣,遇之甚厚。建德败于武牢,群帅未知所属,曹旦长史李公淹、大唐使人魏徵等说旦及齐善行令归顺。旦等从之,乃令矩与徵、公淹领旦及八玺,举山东之地归于大唐。

(选自《隋书·裴矩传》,有删改)

9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   ) (3分)

A.及帝西巡/次燕支山/高昌王伊吾设等/及西蕃胡二十七国谒/于道左皆令佩金玉/被锦罽焚香/奏乐歌舞喧噪/

B.及帝西巡/次燕支山/高昌王伊吾设等/及西蕃胡二十七国/谒于道左/皆令佩金玉/被锦罽焚香/奏乐歌舞喧噪/

C.及帝西巡/次燕支山/高昌王伊吾设等/及西蕃胡二十七国谒/于道左皆令佩金玉/被锦罽/焚香奏乐/歌舞喧噪/

D.及帝西巡/次燕支山/高昌王伊吾设等/及西蕃胡二十七国/谒于道左/皆令佩金玉/被锦罽/焚香奏乐/歌舞喧噪/

10.下列关于《归去来兮辞》、《滕王阁序》的文学常识的表述,不正确的一项是(   ) (3分)

A.陶渊明的创作开创了山水诗一体,为我国古典诗歌开创了一个新的境界。

B.辞,是介乎诗和散文之间的一种文体,因为起源于战国时的楚国,也叫楚辞。到了汉代,人们一般将辞、赋并称。这种文体,富于抒情和浪漫气息,很像诗,但是压韵和句式比较自由。

C.序,是一种文体,有书序、赠序、宴集序等。书序是著作或诗文前的说明或评价性文字。《滕王阁序》是饯别序,即王勃参加这次盛宴后的临别赠言,属于赠序类的文章。

D.“星分翼轸”中的“翼轸”是指星宿,古人用天上二十八宿的方位来区分地面区域,某个星宿对着地面的某个区域,叫做某地在某星的分野。

11.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (   ) (3分)

A.裴矩精通西域事务。裴矩曾被派往张掖,管理与少数民族通商的事务,他非常熟悉西域的情况,并率军打败吐谷浑,拓地数千里。

B.裴矩富有智谋。裴矩知道隋炀帝在谋划西域事务,就诱使来张掖的胡人讲述他们国家的风俗民情、山河地理,并撰写《西域图记》进献给朝廷。

C.裴矩勤勉谨慎。当时天下正大乱,裴矩怕给自己招来杀身之祸,便极力善待他人,即使是干杂事的下人,他都能得到他们的欢心。

D.裴矩历仕多朝。隋高祖时他任给事郎,隋炀帝时任黄门侍郎、银青光禄大夫,宇文化及时被封为蔡国公,后又归顺大唐。

12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)帝由是甘心,将通西域,四夷经略,咸以委之。(4分)

(2)及宇文氏败,为窦建德所获,以矩隋代旧臣,遇之甚厚。(4分)

13. 炀帝向慕西域,准备和西域来往的主要原因是什么?请简要概括。(3分)

阅读答案:

8. 第一问:两个乘客的沉默,是由于赶车老人的话使他们产生触动,并陷入沉思。(2分)

第二问:首尾都写到两个乘客的沉默,既是结构上的呼应,也强调了沉默之中含有深意;(2分)

小说在开头提示“回过头来看一看”,结尾又说“不知为什么”,都指引读者去思考这个看似平淡的故事中所包含的深刻意味。(2分)

9 D

10. A   “山水诗”应为“田园诗”。

11. A  裴矩“率军打败吐谷浑”的说法在文中找不到依据。

12.(1)炀帝因此向慕,准备和西域来往,四方少数民族的经营管理,全都委派给裴矩。

关键词“甘心”“经略”“委”各1分,句子大意1分。

(2)等到宇文氏失败,裴矩被窦建德俘获,因为裴矩是隋朝的旧臣,窦建德对他很优待。

“以”“遇”各1分,被动句式1分,句子大意1分。

13①当时西域各少数民族,多到张掖,与中原互通商贸。(2段:时西域诸蕃,多至张掖,与中国交市。)

②裴矩撰写《西域图记》三卷,回朝进献给了炀帝。(撰《西域图记》三卷,入朝奏之。)

③裴矩极力夸赞胡人有很多各式各样的珍宝,吐谷浑容易吞并。(矩盛言胡中多诸宝物,吐谷浑易可并吞。)(一点1分)

【参考译文】

裴矩字弘大,是河东闻喜人。裴矩在襁褓中就丧父,等到年龄稍大非常好学,很爱文章辞藻,有智谋心计。高祖担任定州总管,征召裴矩补任记室,很亲近敬重他。裴矩因母亲的丧事离职。

高祖担任丞相后,派使者骑快马征召裴矩,让他参与相府记室的事务。等到高祖受禅继任皇位,裴矩升任给事郎,负责舍人一职的进言奏事。炀帝即位,要(在洛阳)建造东都,裴矩掌管修府省,九十天就完成了。当时西域各少数民族,多到张掖,与中原互通商贸。炀帝命令裴矩掌管这方面的事务。裴矩知道炀帝正致力于筹划治理远方,那些经商的胡人一到,裴矩就诱使他们说出自己国家的风俗习惯和山河地理的险阻或平易。撰写《西域图记》三卷,回朝进献了它。炀帝看后非常高兴,赏赐裴矩五百匹绸缎。每天拉着裴矩到皇座前,亲自询问西域的事务。裴矩极力夸赞胡人有很多各式各样的珍宝,吐谷浑容易吞并。炀帝因此向慕,准备和西域来往,四方少数民族的经营管理,全都委派给裴矩。裴矩转任民部侍郎,还没任职,调任黄门侍郎。炀帝又命裴矩前往张掖,引荐网罗西域各少数民族,到的有十多个国家。

大业三年,炀帝到恒岳祭祀,这些国家都来帮助炀帝祭祀。炀帝准备到黄河以西地区巡视,又命裴矩前往敦煌。裴矩派使者劝说高昌王麹伯雅和伊吾的吐屯设等,用丰厚的利益来引诱他们,带领他们入朝觐见。等到炀帝西巡,驻扎在燕支山时,高昌王、伊吾设等人以及西部二十七个少数民族的首领,在道路左边拜见炀帝。让他们都佩戴金玉饰物,穿着丝毛织品,焚香奏乐,歌声舞蹈喧哗热闹。又命武威、张掖的青年男女穿着盛装随意观看,车马拥挤,横贯十多里,来显示中原的强盛。炀帝看到这场景非常高兴。隋军最终击败了吐谷浑,扩展疆土数千里,并且派兵把守。每年输出的物资多以亿万计,各少数民族都很害怕,来朝进贡的络绎不绝。炀帝认为裴矩有安抚怀柔的谋略,提拔他为银青光禄大夫。

裴矩一向勤勉谨慎,没有触犯过他人,又见天下正处于混乱时期,恐怕招致自身的灾祸,他对待别人,大多超过那些人所期望的,所以即使是干杂事的下人,他都能取得他们的欢心。宇文化及僭越皇位,让裴矩担任尚书右仆射,加授光禄大夫,封他为蔡国公,担任河北道安抚大使。等到宇文氏失败,裴矩被窦建德俘获,因为裴矩是隋朝的旧臣,窦建德对他很优待。窦建德在武牢被打败,各位将领不知道该归属谁,曹旦的长史李公淹、大唐使者魏徵等人规劝曹旦和齐善行让他们归顺大唐。曹旦等人听从了他们的劝告,于是让裴矩和魏徵、李公淹带着曹旦和八枚玉玺。将太行山以东的地方全部归顺大唐。

(0)

相关推荐

  • |隋亡唐兴七十年|卷三•第五章6.大业天子大业奇观|虚内致外

    隋唐两朝的两对帝王父子 --有关从杨坚到李世民的历史阅读 卷三·大业.贞观纪事(上) |第五章 大业宏图:杨广的执政生涯 |大业天子大业奇观 大业五年(609)三月初二,离上一年北巡还不到一年,大业天 ...

  • 怪想之圆周率学历史四十三 609(隋朝)

    今天呢,聊一下勤奋和努力 有句很鸡汤的话从小听到大 成功,等于百分之一的灵感加百分之九十九的汗水- 我记得好像是哪位名人说过的来着- 是呀,从小刻苦学习,努力读书 天道酬勤是不假 没有灵魂,没有生气的 ...

  • 隋炀帝灭吐谷浑之战

    隋与吐谷(yù)浑之战是发生在608年-609年间,隋朝攻灭吐谷浑的战争.隋军集中优势兵力,采用穷追不舍.四面合围的战法,数次大败吐谷浑,将其主力消灭殆尽,消除了吐谷浑对隋朝西北部的威胁. 吐谷浑汗国 ...

  • 暴君隋炀帝:地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花 |隋唐史话连载03

    本篇系精编经典中国通史之<隋唐史话>连载03(点击看上篇),欢迎收看. "地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花",是李商隐讽刺隋炀帝的诗句. 隋炀帝杨广不仅荒淫无耻,而且残忍 ...

  • 隋炀帝南巡开凿了大运河,西巡时又干了什么?

    本 文 约 4000 字 阅 读 需 要 11 min "滔滔下狄县,淼淼肆神州." 一千多年前,一次出游过程中,心情颇好的隋炀帝经过渭源(今县北)时,目及沿途景观,留下这首诗作. ...

  • 解读大唐七位战神名将,看出身,拼战绩,论封赏,思结局

    大唐创业初期,尤其是隋唐时期,涌现出许多骁勇善战的历史名将和众多载入史册的著名战役.如李靖破突厥,侯君集灭高昌,苏定方开西域,李勣平辽东,李孝恭平灭萧铣.裴行俭威震西域.薛仁贵三箭定天山.除去正史记载 ...

  • 《寿大姊五十序》阅读答案及翻译

    寿大姊五十序 [明]袁中道 予同母兄弟四人,其一为姊,姊兄伯修而弟中郎,及予少以失母,故最相怜爱.记母氏即世,伯修差 长,姊及予等皆幼.时居长安里舍,龚氏舅携姊入城鞠养.予已四岁余,入喻家庄蒙学.窗隙 ...

  • 《《宗子相集》序》阅读答案及翻译

    题目编号:26930 是否推荐:是 难度平均:3 质量平均:3 使用次数:0 创建时间:2019-06-01 上传用户:gzywtk 上传时间:2019-11-20 考点详细:文言文-文言文综合 选文 ...

  • (清)刘大櫆《海舶三集》序阅读答案

    <海舶三集>①序 (清)刘大櫆 ①乘五板之船,浮于江淮,滃然云兴,勃然风起,惊涛生,巨浪作,舟人仆夫失色相向,以为将有倾覆之忧.沉沦之惨也.又况海水之所汩没,渺尔无垠,天吴睒晹,鱼鼋撞冲, ...

  • “苏辙字子由,年十九,与兄轼同登进士科,又同策制举”阅读答案及翻译

    文言文阅读(本题共5小题,20分) 苏辙字子由,年十九,与兄轼同登进士科,又同策制举. 哲宗立,以秘书省校书郎召.元祐元年,为右司谏.初,神宗以夏国内乱,用兵攻讨,乃于熙河增兰州,于延安增安疆.米脂等 ...

  • “中书令石显专权,显友人五鹿充宗为尚书令,二人用事”阅读答案及翻译

    文言文阅读(本题共5小题,20分) 中书令石显专权,显友人五鹿充宗为尚书令,二人用事.房[注]尝宴见,问上曰:"幽.厉之君何以危?所任者何人也?"上曰:"君不明而所任者巧 ...

  • 方苞《与徐贻孙书》阅读答案及翻译

    与徐贻孙书 [清]方苞 苞白:去年五月中,得吾兄手书,比欲作书相报,违隔久远,所怀蕴积,措笔不知所从.日延月滞,以至于今. 苞尝叹近世人为交,虽号以道义性命相然信者,察其隐私,亦止借为名声形势.其确然 ...

  • "白镕,字小山,顺天通州人"阅读答案及翻译

    文言文阅读(本题共 5小题,20分) 白镕,字小山,顺天通州人.嘉庆四年进士,选庶吉士,授编修,典福建乡试.十八年,大考二等,擢赞善.督安徽学政,诏密询地方利弊,疏言:"安徽钱粮,惟凤阳.泗 ...

  • 《洪迈字景卢》阅读答案及翻译

    文言文阅读(本题共5小题,20分) 洪迈字景卢.幼读书日数千言,博极载籍,虽稗官虞初,释老傍行,靡不涉猎.绍兴十五年中第.乾道六年,除知赣州.辛卯岁饥,赣适中熟,迈移粟济邻郡.僚属有谏止者,迈笑曰∶& ...

  • 《聊斋志异·王成》阅读答案及翻译

    阅读下面文言文,完成9-13题.王    成①王成,平原[1]故家子,性最懒.生涯日落,惟剩破屋数间,与妻卧草麻中.时盛夏燠热,村外故有周氏园,成寄宿其中,红日三竿始起,逡巡欲归.见草际金钗一股,拾视 ...

  • “胡综字伟则,汝南固始人也”阅读答案及翻译

    阅读下面文言文,完成6-11题.(共18分) 胡综字伟则,汝南固始人也.少孤,母将避难江东.孙策领会稽太守,综年十四,留吴与孙权共读书.策薨,权为讨虏将军,以综为金曹从事.权为车骑将军,都京,召综还, ...