《璧山诗话》万里传----谨以此文纪念胡国柱老师

2017年准备参加韩国国际世界语大会，行前拜访胡国柱老师，并打算将他的一些书籍借此机会向参加会议的各国朋友推介。胡老师得知我的想法非常高兴，特地向我讲述了《璧山诗话》的创作构思，今天分享给大家，也是对恩师的一种特别的怀念。

《璧山诗话》是胡国柱老师的一部经典之作，那天拜访他老人家并购买了此书，在请他签名时，他解释道：《璧山诗话》主要写给外国人看的。中国的古典诗词外国人很难读懂，为了让外国人能够容易阅读，除了将诗歌翻译成世界语外，还用世界语详细地将诗人的生平背景和写作动机及情感介绍清楚，达到让外国人也能一目了然的读懂。

如杜甫的梦李白：杜甫听说李白流放夜郎国客死他乡，积思成梦，写下两首诗歌：梦李白，表达了对李白不幸遭遇的深切同情和关关切，体现了一种生死不渝的兄弟般的友谊……

2018年我参加103届UK大会，也在会场和大会上向外国朋友推介国柱老的作品，希望透过这些书籍，让外国朋友了解中国文化，知道一些中国的优秀文学作品。在葡萄牙里斯本市的政厅举行招待酒会上，作为礼物，我将《璧山诗话》赠送给里斯本市政府领导和一些外国友人。

参加国际会议，不正是传播友谊和弘扬中国文化的大好时机，而对外推介国柱老的作品，也应该是我个人对他为世界语辛勤付出的最大支持。