【译文交流】答友人
1、中文是最美的!但我们提倡全人类讲国际普通话——世界语!
2、中国的一带一路项目,完全正确,造福人类!
3、中国不搞对外侵略!中国不惹事!不怕事!中国坚定不移反对霸权主义,捍卫人类和平!
4、中国已被公认为“世界工厂”,为全世界提供价廉物美的商品与服务。
5、中国的价值观是真正最伟大的,属于全人类的——和平、和谐,人类博爱!
6、中国反对帝国主义侵略战争!支持“不结盟运动”!
7、中国正努力发展经济、发展高新科技,正大胆开拓、创新中!
8、中国的教育是存在有问题!但已经在转变教育理念,回归传统,拥抱时代,与时俱进!
9、中国的世界语者们当自信!奋斗不息!学习、使用世界语,行动!行动起来!
10、人类的共同理想——世界语的美好理想,一定要实现!
——易绍敏答友人
1 Ĉina lingvo estas la plej bela en la mondo! Sed ni promocias, ke ĉiuj homoj parolas la internacian komunan lingvon- Esperanto!
2 La granda projekto Unu Zono kaj Unu Vojo de Ĉinio estas tute ĝusta kaj ĝi profitigas la homaron!
3 Ĉinio ne faras pri eksterlandan agreson! Ĉinio ne kaŭzas problemojn kaj koliziojn! Ne timas aferojn! Ĉinio kontraŭas hegemonismon ,kaj Ĉinio eterne defendas homaran pacon!
4 Ĉinio estas fama la agnoskita kiel "mondfabriko", kaj Ĉinio provizantas al la tuta mondo la altkvalitajn varojn kaj servadojn.
5 Ĉinaj kulturaj valoroj vere estas la plej grandaj kaj ĝi ja apartenas al la homaro: mondpaco, harmonio, altruismo、frateco、kaj karitata homa amo(Senegoisma Amo)!
6 Armeo kaj popoloj de Ĉinio kontraŭ imperiisma agreso! Kaj Ĉinio subtenu la "Senrealan Movadon"!
7 Ĉinio multe laboras por disvolvi sian ekonomion kaj altteknologion, kaj ĝi kuraĝe esploras kaj novigas!
8 La pasinta edukado de Ĉinio ja estas problema! Sed nun ĝi jam ŝanĝas la novan edukan koncepton, kaj ĝi revenante al tradicia kulturo,kaj ĝi jam ampleksante la nunan epokon, jen antaŭenirante kun la nova epoko!
9 Ĉinaj Esperantistoj, ni estas memfidaj! Batalu senfine por Esperanto! Kaj ni Lerni, uzi Esperanton, ni agu! Agadu por E-to!
10 La komuna idealo de la homaro - la granda kaj nobla idealo de Esperanto certe devas realiĝi!
- —Al mia kara amiko, samideano, instruisto ……
——Sincere via Shaomin