笑学法语 | 如何逼疯一个酒保

今天是个考试的好日子？大学法语四级是今天，6月的DELF B2考试也是今天开考，估计还有些大学这周也是期末考试周？哈哈哈，在此统一对考试的同学说一句Merde，注意，在这个场景下，是祝你好运的意思，可不是在飙脏话哦 。

C'est un canard qui va dans un bar. Il demande au barman :

- As-tu du lait ?
- Non, répond le barman. 
Le lendemain, le canard revient :
- As-tu du lait ?
- Non, répond encore le barman.
Le troisième jour, le canard revient encore :
- As-tu du lait ?
- NON, s'impatiente le barman. Là, si tu reviens me demander du lait, je te cloue le bec avec un marteau.
- Ok.
Le lendemain, le canard revient :
- As-tu des clous ?
- Non, dit le barman.
- As-tu un marteau ?
- Non.
- Mais je peux avoir du lait ?

学知识

1.  barman  n. m <英>酒吧男招待

2.  s'impatienter v. pr.  不耐烦，急于（contre qn; de faire qqch)
     Il s'impatiente d'attendre. 他等得不耐烦。
     *patienter  v.i. 忍耐，等候
     Activation en cours, veuillez patienter. （软件）激活中，请耐心等待。
     Voulez-vous patienter un instant , la ligne est occupée ? 电话占线，您能稍等一会儿吗？

3.  clouer  v.t.  钉住， 钉牢
     clouer le bec à qn [转]封住某人的嘴； 使某人哑口无言
     * clou  n.m. 钉子