【囧囧有神学法语】第9期 闺蜜挡箭牌
做到第九期啦，第十期做完打算搞个打包下载，文字材料+音频+视频全给你们～ 不过文字排版，如果我想做得精致一点，像杂志一样，是不是除了用InDesign之外没有别的办法啊？啊啊，我懒啊，不想学用新软件... 对排版有心得的小伙伴求指教哈～
Aujourd’hui, j’ai une copine qui est mariée et qui a un amant. J’ai appris qu’elle avait enregistré son numéro de téléphone avec mon prénom et ma photo quand son mari est venu dire à mon copain qu’il était tombé sur “nos messages” et qu’elle avait confirmé avoir une liaison avec moi. VDM
copine
n.f. 同学，伙伴，朋友；[婉]恋爱对象
阳性形式：copain
前缀co- 能表达“和、同、合”之意
exister 存在 - coexister 共存
locataire 租户 - colocataire 同住的房客
ex: Julie et Benoît cherchent un colocataire.
enregistrer
v.t. 记录，登记；（将声音、图像等）录下，录音，录像，录影；
enregistrement
n.m. 登记，记载，记录；录音，录像，唱片，录制品
关于tomber
Laissez tomber. 算了吧。随它去吧。
tomber bien (mal)
来得适时[不适时]； 运气好[坏]：
Vous tombez mal, il vient de partir. 您来得真不凑巧， 他刚走。
Ça tombe bien.
ex: Ça tombe bien, il n'y a plus de pain pour ce soir ! (Episode 11,Reflets)
tomber du lit
ex: Tu es tombé du lit ! Il n'y a pas grève pourtant, aujourd’hui. (Episode 9,Reflets)
tomber sur
向…猛扑， 落到 …身上; 落到 … 上， 不期遇上， 不期看到：
ex: tomber sur les ennemi 向敌人猛扑过去
Toute la responsabilité tombe sur lui. 全部责任落在他的身上。