500000！历史最高纪录！

12月29日，济南，一辆豪沃TH7车辆缓缓驶下生产线。至此，中国重汽集团迎来了一个新的里程碑时刻 —— 年产销商用车突破50万辆，创企业历史最高纪录。

今年以来，在新冠疫情的影响之下，能取得历史最高产销量的成绩实属不易，中国重汽将这一成绩主要归功于企业的“创新”和“改革”。

创新，持续增强企业核心竞争力

11月19日，中国重汽智能网联（新能源）项目正式投产，创造了“当年开工、当年建设、当年投产”的“重汽速度”。

未来，项目将利用新能源、无人驾驶、人工智能等技术，将单一、传统的整车产品升级为新能源、智能网联绿色产品，将中国重汽打造成为国际一流整车品牌。

Looking ahead, the project will produce new energy and intelligent connected trucks, taking full advantage of the technologies of new energy vehicle manufacturing, autonomous driving and artificial intelligence, according to Sinotruk.

同时，中国重汽持续加大研发投入，为技术创新提供坚实保障，2020年，中国重汽累计投入研发经费超过30亿元，明年将达到50亿元，并明确未来5年每年科研投入占比达到收入的5%。

In 2020, Sinotruk invested more than 3 billion yuan in R&D. That figure is estimated to reach 5 billion yuan next year. The company said that in the next five years, it will invest 5 percent of its revenue into R&D annually.

2020年，中国重汽科技创新结出累累硕果。1月17日，中国重汽25台无人驾驶电动集卡在天津港成功进行全球首次整船作业，为世界自动化集装箱码头建设提供了“中国方案”，贡献出“中国智慧”。

9月16日，新一代黄河重卡高端物流牵引车隆重上市，产品各项性能全面实现国内引领，达到国际一流水平，0.4以下的风阻系数在全球量产重卡中达到最低。

改革，让中国重汽跑出加速度

自2018年起，中国重汽心无旁骛攻主业、大刀阔斧搞改革，后完成了以房地产、物业、医院、幼儿园为代表的十几家非主营业务企业的有序退出，剥离与商用车产业相关度不高的经营业务，精干主业，为实现商用车主业的高质量高速发展奠定基础。

To concentrate on developing its core business, the production and sales of commercial vehicles, the company has been gradually phasing out a series of businesses since 2018, which are not closely related to the commercial vehicle industry. They include real estate, property management, hospitals and kindergartens.

通过深化干部人事制度改革，中国重汽“80后”干部占比从27.30%提升至56.5%，领导干部年龄平均下降4.79岁，一大批想干事、能干事的年轻干部通过公开竞聘迅速走上领导岗位。

2020年，中国重汽根据企业高速增长的需要，持续引进2000名高校毕业生，为企业持续高速发展奠定人才基础。

坚持“客户满意是我们的宗旨”的核心价值观，中国重汽持续深化营销系统改革，推广落地HOS精益管理，不断优化提升服务网络，整体运营能力得到大幅提升的同时，产品质量也实现了飞跃。

With efforts made in reforming its quality control, marketing and service mechanisms, Sinotruk has made progress in promoting its product quality to the market and its customers, according to the company.

2020年，中国重汽集团实现收入同比增长48.4%，利润同比增长65.5%，工业增加值同比增长51.4%，上缴税金同比增长41.5%。商用车产销突破50万辆，同比增长68.8%，其中，重卡突破30万辆，同比增长67.4%。

中国重汽用冲劲、干劲，用亮丽的成绩，在山东省树立起国有企业高质量、高速度发展的新标杆，为济南工业强市的腾飞崛起，再添中国重汽新动力。

本文为推广