古诗词日历 | 温庭筠《南歌子词二首》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

一尺红盖头，胜过酒曲灰尘。人的天性是旧的事物不如新的事物。

合欢核桃本应两情相悦，然而却心生怨恨。桃核里面原来还有仁（别人）。

长夜里点起一盏烛火，深深地嘱咐你，陪伴你出门打牌，不要违背了归期。

精巧可爱的骰子上一颗颗红点点，哪一颗不是我对你的思念。它们深深刻在骰子上，提醒你我无时无刻不在思念你。

注释

净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

别样：宋代俗语，特别，不一样。

赏析

写相思的诗词很多，最打动人的有李之仪的名句“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”；又有王维的“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”；还有晏几道的“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。”等，都堪称写相思的经典之作。

这一首写相思的诗，其实乍看并不如已上诗词深情，实际上却别有一番趣味。

它的妙处正在于：一语双关，对于文字的细细揣摩。

如果你读懂了“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”中“入骨”二字，那么全诗的隐喻也就迎刃而解了。

这里的“入骨”，既虚指相思入骨，也实指骰子上的“红豆”嵌入很深，可谓一语双关。

其他诸如，合欢核（合）桃（心）与人（仁）；深烛，即深嘱；长行，赌博的一种，暗指长途出行。围棋，即违期的谐音。骰子，即色子上的红点，暗指如同相思豆。刻骨，即色子红点刻得很深，隐喻相思。

如此，一一对应，方能破解出该诗的相思密码。

如此，当丈夫出远门，在赌桌上一掷千金，忘记独守空房的妻子时，这些玲珑的骰子就会提醒丈夫，不要再贪玩了，家里妻子在等你回去。

这样含蓄的表达，比直接劝说老公不要在外赌博，不知要胜过多少遍。

毫无疑问，这是一首相思诗，同时也是一首绝妙无双的戒赌诗。

外面的世界，一切都是新鲜的。旧的总不如新的来得诱惑。

但旧的感情，却更容易愈久弥坚。

感情是越处越浓，朋友还是故人好。愿我们每一个人，都珍惜身边长久守护的人，好的感情，永远不会褪色。

遇见是缘，点亮在看