秩秩斯干
秩秩斯干
《诗经欣赏》—小雅 ‧祈父之什·《斯干》
(峻岫)
这是一首,兄弟营造庭室,祈求福报的诗歌。
秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。
似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。
约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。
如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。
殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥,君子攸宁。
下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。
大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。
乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。
【注释】
“秩秩”:有序的样子。
“干”:水涯。
“南山”:指终南山。
“苞”:竹木“丛生而固也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]
“似”:同“嗣”。“嗣续”:继承的意思。
“妣”:“妣,殁母也。”[《说文》]
“堵”:一面墙为一堵。
“爰”:于是。
“约”:用绳索捆扎筑版。
“阁阁”:捆扎筑版的声音。一说将筑板捆扎牢固的样子。
“椓”:用杵捣土,犹今之打夯。
“橐橐”:杵声。
“芋”:鲁诗作“宇”,尊大的意思。
“跂”:“升也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]
“翼”:端庄肃敬的样子。
“棘”:急也。
“革”:变也。
“翚”:野鸡。
“跻”:登。
“殖殖”:平正的样子。
“觉”:高大而直立的样子。
“楹”:殿堂大厦柱子。
“哙哙”:同“快快”。
“正”:向阳的正厅。
“哕哕”:深广的意思。
“冥”:指厅后幽深的地方。
“宁”:安。指安居。
“莞”:蒲草,可用来编席。
“簟”:竹席。
“维何”:是什么。
“罴”:一种似熊的野兽。
“虺”:一种细颈大头,身有花纹的蛇。
“大人”:指太卜,周代掌占梦的官员。
“璋”:玉器。
“喤喤”:哭声宏亮的样子。
“朱芾”:用熟治的兽皮做的红色蔽膝,为诸侯、天子所服。
“室家”:指周王朝。
“裼”:婴儿用的褓衣。
“瓦”:陶制的纺锤。
“无非无仪”:指女人不要议论家中的是非,说长道短。
“议”:谋虑、操持。女人主内,只负责办理酒食之事,即所谓"主中馈"。
“诒”:同“贻”,给与。
“罹”:忧愁。
《毛诗注疏》说:“《斯干》,宣王考室也。”“考,成也。”就是周宣王建宫室大功告成之后唱得歌。诗歌表达了,周宣王即位之后借助诸侯之力,任用南仲、召穆公、尹吉甫、方叔、张仲等人,先后讨伐猃狁、西戎、淮夷,征服徐国和楚国,号称“宣王中兴”,于是“筑宫庙群寝。筑作既成,其庙,则神将休焉,则以礼衅涂之。其寝,则王将居焉,设盛食燕群臣,歌《斯干》之诗以欢乐之。”[《毛诗注疏》]何以知道《斯干》是周宣王营造宫室而演唱的歌呢?从诗歌的用词用语来看,无法认同“宣王考室”的说法。“设盛食燕群臣”,的说法,没有词语的证明。有人说这是周成王营造洛邑。但是诗歌中明确的地名是终南山。“南山自是终南山,在镐京,则谓武王、宣王者近是。若谓在洛,则南山无著落。”[清·姚际恒《诗经通论》]所以朱熹说:“此筑室即成而燕饮以落之,因歌其事,言此室临水而面山。其下之固如竹之苞,其上之密如松之茂。又言居是室者,兄弟相好,而无相谋。则颂祷之辞。犹所谓聚国族于斯者也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]除“燕饮”不实之外,此意见值得重视。诗歌中只有“室”,没有“宫”,可见与武王、成王乃至于宣王均无关系。《斯干》是:“公族考室也。”[清·方玉润《诗经原始》]所谓“公族”指朝廷大臣,有钱有势的人家,即大户人家。“考室”就是庆祝建筑房屋落成。“此诗似,卜筑初成,祈祷屋神之词。非落成饮宴诗也。”[清·方玉润《诗经原始》]《斯干》就是一首,古代贵族兄弟选址建房,祈求福报的诗歌。诗歌大意:
清澈溪水缓缓流连,幽幽南山就在后面。象竹苞一样紧密,像松树一样茂繁。兄弟们相互团结,没有什么算计和脑烦。
为了继承先辈的光焰,营造房屋庭院。向西南方向开户,兄弟们和睦相处,笑语连连。
版筑捆扎声音不断,夯土的声音频传。能抵挡风雨的侵袭,鼠鸟不敢来犯,居此君子高大尊显。
居室形若挟弓之肘,又像飞鸟展翅盘旋。规制似大鸟翅膀,将要飞上蓝天。居此君子高升威严。
宫殿整齐而又庄严,础柱廊楹高大其间。白天耀眼眩目,夜晚辉煌灿烂。居此君子一生平安。
铺上蒲席和竹垫,美美睡地香甜。做上一个好梦,梦里情景怎样?梦到熊罴健壮,梦见虺蛇盘缠。
占梦都是祥瑞,梦见熊罴形象,那是要生儿男;梦见虺蛇形象,那是要生婵娟。
若是生男,就让他睡在床上,穿上漂亮衣衫,弄璋之喜欢颜。他的哭声嘹亮,将来有大红蔽膝穿,将握周室的王权。
若是生女婵娟,让她睡在宫室地边。穿上合适的襁褓,弄瓦之喜怡然。不招是非不若嫌,只谈女工酒饭,恪守本分贞贤。
《斯干》是一首古人贵族兄弟营造居室,祈求福报的诗歌。诗歌共分九章。“一二章,先从形胜起,乃卜筑第一要着。……次言承先之志,乃创业者之心。三、四五章,此下三章,皆筑室事。先垣,次堂,次室,迭次井然。……六章,藉梦作兆,文笔奇幻。七章,再藉占梦男女双题。开下两章乃不唐突。……八九章,生男育女,两大段对写作收。与篇首聚族承先,遥遥相应。”[清·方玉润《诗经原始》]是一首结构紧凑,叙述有序,布局灵活,变幻出奇,文笔风趣,细腻生动,活泼隽永的诗歌。
诗歌长于炼字。“秩秩斯干,幽幽南山”,是对环境的描写。“秩秩”一说是有序,一说是河水清澈。此处应该是既有序又清澈。“幽幽南山”则是可以想象的生活画卷。“约之阁阁,椓之橐橐。”这是描写筑墙夯土的劳动场面。“阁阁”是捆扎筑版的声音,“橐橐”是打夯的声音,这些词语的运用使得诗歌活泼而又生动。“须玩他练字有法。垣则曰‘攸芋’,堂则曰‘攸跻’,室则曰‘攸宁’,以一分贴细腻处。”[清·方玉润《诗经原始》]建家园先立墙垣。“攸”就是乃是。“芋”,解释为“大也”。先说建立的墙垣,非常高大。再说建立的“堂”。“堂”是厅堂,是公共空间。“跻”在此解释为高升。厅堂高出地面,显得富丽堂皇。再谈建室,“室”是居室,是私人空间,因此说“宁”,居住在室内可以享受安宁。
《斯干》还是一首,古老中国民间风俗的画卷。做梦占梦的风俗,至今在民间流传。生男孩子当有阳刚之气,所以做梦梦见熊罴,雄壮伟岸;女孩子有阴柔之美,所以做梦梦见虺蛇,美丽婉转。生男孩子,是为弄璋之喜。“璋”是男孩子把玩的玉器,君子比德于玉,从小就要培养玉的品格。生女孩,就给她陶制纺纶玩耍,即所谓“弄瓦之喜”,学会女工,也是她的本分。还有“乃生男子,载寝之床。”以及“乃生女子,载寝之地。”无不体现了男尊女卑的社会风气。当时人们重男轻女是有原因的,因为男孩子是要继承家业的,说不定就能穿上“朱芾斯皇”成为皇权的继承者呢。而女孩子无论多么娇贵,总得守妇道,“无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”(署名 原创)