双语阅读:声音的故事

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。
这段诗文是我能想到的对声音最美妙的描述。
ΠΩΣ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΗΧΟΣ
声音是怎么产生的
Όταν δεν κινείσαι , πετυχαίνειs την απόλυτη σιωπή . Κάθε κίνηση παράγει ήχο . Ο ήχ0s είναι ο αέρας που κινείται . Αν πετάξεις ένα βότσαλο στο νερό, οι κύκλοι πou θα αναπτυχθούν γύρω από το σημείο της πτώσης μεγαλώνουν όλο και περισσότερο. Δημιουργείς κύματα. Όταν φυσάμε τον αέρα που αναπνέουμε.δημιουργούμε αόρατα κύματα αέρα,που παράγουν ήχο.
如果你保持静止不动,那你几乎就是完全不产生声音的。有运动就有声音产生。声音就是空气的运动。如果你往水中仍块石头,水面会荡起一圈一圈的涟漪,而且波纹越来越大。看你制造出了水波。你呼吸空气时,也和这个道理一样,你在空气中制造了声波,只是我们肉眼看不到声波的波纹而已。
Στο Διάστημα επικρατεί απόλυτη ησυχία . Δεν υπάρχει αέραs ,γι' αυτό και δεν υπάρχει ήχos. Οι αστροναύτεs επικοινωνούν με ασύρματο.
太空里机会是绝对安静的,因为那里没有空气,所以也就没有声音。宇航员要想交流就需要借助无线电设备。
Όταν κουνάs έναν χάρακα ή ένα λάστιχο , ο αέραs γύρω από αυτά κινείται και ακούs μια μουσική ...Όπωs όταν φυσάs μέσα σε ένα μπουκάλι κι έτσι ανακινείs τον αέρα που έχει μέσα!
当你摇晃尺子或者橡皮筋时,引起周边的空气运动,所以你就听到声音……当你想对着瓶口吹气时,你也让瓶中的空气产生了运动。
Το μπουκάλι είναι γεμάτο αέρα. Όταν φυσάς μέσα σε αυτό, ο αέραs δονείται, δηλαδή κινείται. Έτσι, παράγεται ήχος.
瓶子里充满了空气,你在瓶口用力吹时,空气就运动开来。所以就产生了声音。
Στερέωσε ένα λάστιχο ανάμεσα στα δόντια σου , τέντωσέ το και Πίεσέ το Πρos τα κάτω με το δάχτυλό σου. Ο ήχOs Που Παράγεται μοιάζει με τns κιθάραs.
用牙齿咬紧橡皮筋,然后用手指波动橡皮筋。你能听到类似吉他的声音。
:
Τοποθέτησε την άκρη ενός πλαστικού χάρακα στην επιφάνεια ενός τραπεζιού. Με το ένα χέρι στερέωσε τον χάρακα σταθερά,με το άλλο χέρι πίεσε την άλλη άκρη του προς τα κάτω κι έπειτα άφησε απότομα. Ο χάρακαs ταλαντώνεται . Αυτή η ταλάντωση παράγει, επίσns, ήχο.
把直尺放在桌面,一只手压住尺子一端,另一只手用力向下压动尺子,然后突然松开,尺子开始振动。振动产生声音。
-Τέλος-
(0)

相关推荐