6409杜甫五律《泛江》读记

杜甫五律《泛江》读记

（小河西）

泛江

方舟不用楫，极目总无波。长日容杯酒，深江净绮罗。

乱离还奏乐，飘泊且听歌。故国流清渭，如今花正多。

此诗作于广德二年（764）春，时杜甫客阆州。泛江：江中泛舟。

方舟：并舟。《说文解字》：“方，并船也。”《庄子-山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人，不怒。”成玄英疏：“两舟相并曰方舟。”《尔雅-释水》：“诸侯维舟，大夫方舟，士特舟。”《七哀诗》（汉-王粲）：“荆蛮非我乡，何为久滞淫。方舟溯大江，日暮愁我心。”（杜甫属于“大夫”，可方舟，不可维州。）

容：《说文》： “容，盛也。”《陪侍郎叔游洞庭醉后》（唐-李白）：“今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。”

绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服；指穿着绮罗的人。《相逢行》（汉乐府）：“大妇织绮罗，中妇织流黄。”《中兴歌》（南朝宋-鲍照）：“白日照前窗，玲珑绮罗中。”参考：《晚登三山还望京邑》（齐-谢朓）：“余霞散成绮，澄江静如练。”（“静”同“净”。）

乱离：指政治动荡给国家带来忧患；指遭乱而流离。《四月》（诗经）：“乱离瘼（mò）矣，爰其适归？”郑玄笺：“今政乱，国将有忧病者矣。”《赠蔡子笃》（汉-王粲）：“悠悠世路，乱离多阻。”《送李录事兄归襄邓》（唐-刘长卿）：“白首相逢征战后，青春已过乱离中。”

清渭：清清的渭水。《八咏诗》（梁-沈约）：“别北芒于浊河。恋横桥于清渭。”《晚渡渭桥…》（唐-卢照邻）：“草变黄山曲，花飞清渭流。”

大意：并舟顺江而行不用划桨。极目远望，江面到处平静无波。整日杯子里酒没断过，深深的江水净如绮罗。虽为乱离之时，仍要奏奏音乐。虽在漂泊之中，姑且听听歌。故乡长安清清的渭水两岸，今天也该花儿繁多。

诗意串述：这首诗应与《收京》、《收京三首》差不多同时写。前二联写泛江所见之景。并舟顺流不用划桨，边饮酒边欣赏。极目远望江面宽阔平静。俯看江水，深江净如绮罗。（景色很美。优哉游哉。）后二联写所感。现在自己还漂泊天涯，为啥又泛江又饮酒又奏乐又听歌呢？因听到了长安收复、皇上回京的消息，因想到了长安那条清澈的渭河（同嘉陵江一样清澈），还有渭河两岸盛开的花朵！（喜诗。为收京而喜。）