日语名言警句随身听・持ち歩く日本語（36）

二、人生とは、この世で過ごす時間のこと。そして、いかに生きるか、とは、いかなる時を過すか、ということです。
●葉祥明（ようしょうめい：1946年～）絵本作家。熊本県生まれ。

コメント：人生の時間は皆平等ですが、人生の質は人様々です。そして質の違いを生み出すのが生き方なのです。困難に立ち向かうことや、夢を実現するべく努力することを通して、人生はより輝きに満ちていきます。

基本語彙

熊本【くまもと】⓪（名）熊本（县）（位于九州地区中西部）

質【しつ】⓪②（名）质量

立ち向かう【たちむかう】④⑤⓪（自五）应付

輝き【かがやき】③（名）光辉，辉耀

解说

１．「いかなる～か」句型，「いかなる」后接名词，表示疑问。多用于书面语或正式场合。口语多说成「どんな」。

◇このような事態に際して、いかなる応対が可能か、よく話し合う必要があります。／面临这样的情况能如何应对，我们得好好商量。

２．「困難に立ち向かう」惯用语，意为“面对困难”。

◇どのように困難に立ち向かうことができるか教えてください。／请告诉我怎样才能够面对困难。

３．「～べく」推量助动词「べし」的连用形，接动词或动词型助动词终止形后，其中「する」有「するべく」和「すべく」两种形式。表示目的，书面语。

◇大学に進むべく上京しました。／为了上大学我去了东京。

译文

人生就是在这世上经历的过程。因此，“怎么活”指的就是度过什么样的时光。●叶祥明（1946年～）连环画家、诗人。熊本县人。

---