美国批准“一小步法”：全球首个地外人类遗产保护法
尽管地球上乌七八糟，但目前还不必担心238900英里外的月壤上的靴子印。
不过，是时候考虑那些地外历史遗迹对我们的意义——人类在月球上的足迹可以回答我们是谁，我们又将成为谁——以及如何保护它们。
2020年的最后一天，12月31日，《在太空中保护人类遗产的一小步法》(One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act )成为法律。无疑是非常好的开始。它要求与美国国家航空航天局合作执行月球飞行任务的企业同意接受旨在保护美国登月地点的约束。
虽然新法所涵盖的对象很小。但是，它同时也是全球所有国家里颁布的第一部承认外太空中人类遗产存在的法律。这很重要，因为它重申了人类对历史的承诺——就像我们在地球上所做的那样——通过诸如《世界遗产公约》之类的文书保护那些重要的历史遗迹，同时承认人类这一物种正在向星辰大海进发。
美国Artemis项目拥有最雄心勃勃的目标，将在2024年把首位女性送上月球。俄罗斯重启了Luna计划，为2030年代将宇航员送上月球创造了条件。但是，在曾经只有超级大国参与的角斗场里，现在有多个国家和多家私人企业进入了赛道。
印度今年计划向月球发送漫游车。自1976年12月以来，中国首次把月球车送上月球，并宣布在未来几年内将多次登月。韩国和日本也在建造月球着陆器和探测器。
地外空间不是法外之地。1967年的《外层空间条约》现已得到110个国家(包括当前所有航天国家)的批准，提供了指导原则。该条约明确表明，所有国家，都具有探索和自由进入月球所有区域的权利。
“一小步法”就像它的名字一样，是立法保护太空人类遗产进程中的一小步。它仅适用于与NASA合作的公司；它仅适用于美国登月地点。但是，它提供了重大突破。承认非人类遗址对人类具有“重要且普遍的价值”，而这类语言取自全世界都认可的《世界遗产公约》。
承认和保护历史遗迹，是发展和平、可持续和成功的月球治理模型的第一步。
https://astronomy.com/news/2021/01/neil-armstrongs-bootprint-and-other-lunar-artifacts-are-now-protected-by-us-lawmajer @ 2021.01.21 , 11:43
22
美国批准“一小步法”：全球首个地外人类遗产保护法
尽管地球上乌七八糟，但目前还不必担心238900英里外的月壤上的靴子印。
不过，是时候考虑那些地外历史遗迹对我们的意义——人类在月球上的足迹可以回答我们是谁，我们又将成为谁——以及如何保护它们。
2020年的最后一天，12月31日，《在太空中保护人类遗产的一小步法》(One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act )成为法律。无疑是非常好的开始。它要求与美国国家航空航天局合作执行月球飞行任务的企业同意接受旨在保护美国登月地点的约束。
虽然新法所涵盖的对象很小。但是，它同时也是全球所有国家里颁布的第一部承认外太空中人类遗产存在的法律。这很重要，因为它重申了人类对历史的承诺——就像我们在地球上所做的那样——通过诸如《世界遗产公约》之类的文书保护那些重要的历史遗迹，同时承认人类这一物种正在向星辰大海进发。
美国Artemis项目拥有最雄心勃勃的目标，将在2024年把首位女性送上月球。俄罗斯重启了Luna计划，为2030年代将宇航员送上月球创造了条件。但是，在曾经只有超级大国参与的角斗场里，现在有多个国家和多家私人企业进入了赛道。
印度今年计划向月球发送漫游车。自1976年12月以来，中国首次把月球车送上月球，并宣布在未来几年内将多次登月。韩国和日本也在建造月球着陆器和探测器。
地外空间不是法外之地。1967年的《外层空间条约》现已得到110个国家(包括当前所有航天国家)的批准，提供了指导原则。该条约明确表明，所有国家，都具有探索和自由进入月球所有区域的权利。
“一小步法”就像它的名字一样，是立法保护太空人类遗产进程中的一小步。它仅适用于与NASA合作的公司；它仅适用于美国登月地点。但是，它提供了重大突破。承认非人类遗址对人类具有“重要且普遍的价值”，而这类语言取自全世界都认可的《世界遗产公约》。
承认和保护历史遗迹，是发展和平、可持续和成功的月球治理模型的第一步。
https://astronomy.com/news/2021/01/neil-armstrongs-bootprint-and-other-lunar-artifacts-are-now-protected-by-us-law