卢安克:徜徉在云端的人类,行走在人间的天使
教师节(Teachers' Day)
视频中的重点词汇:
*字幕中有一些语法和翻译上的错误,所以,今天仅提示其中的一些关键词汇。
deep into:深入
remote:遥远的
accompany:陪伴。名词为company
left-behind:被落下的,被遗忘的(被动式形容词)
youth:年轻人,青春
reclusive:隐居的
loser:失败者
mentally abnormal:精神不正常
compared to:与...相比
middle-class:中级的
department:部门,(大学)系
industrial:工业的
exchange student:交换生
architecture:建筑
haunt:萦绕,占据
consciousness:意识
backwardness:落后
spare:空闲的,剩余的
local:当地的(人)
teenager:(13-19岁)青少年
charge:收费
take care of:照顾
Mandarin:普通话
employment:就业
fine:fakuan
primary school:小学
unpaid:无报酬的(被动式形容词)
in charge of:负责,管理
course:课程,过程
encounter:遇见
survey:调查
terrain:地形
fund:资助(fine的反义词)
cement:水泥
preach:说教,灌输
matter:重要
script:手稿,剧本
atmosphere:大气,气氛
potential:潜力
cultivate:培养
innovative:创新的
inner world:内心世界
rebellious period:叛逆期
authority:权威
belong to:属于
destination:目的地
inspire:激发
coercion: 强制
indulgence:纵容
a riot of:多样的
ascetic:苦行僧
fake:假的,山寨的。(山寨品可以说knockoff)
sneaker:运动鞋
translator:翻译者(笔译)。interpreter指口译者
expense:支出。(expensive为形容词“贵的”
minus:减去(反义:plus)
donate:捐赠
spine:脊椎
flinch:畏缩,退怯
at stake = in danger
root:根植于
deliberate:故意的
suspicion:怀疑,质疑
burden:担子
recuperate = recover:恢复
fanatical:疯狂的
loiter around:闲逛,消磨时间
compile:编译
rural:农村的(反义:urban)
basically:主要地,基本地
interfere with:干涉
henceforth=from now on:从今以后
countless:无数的
redefine=re+define:重新定义
descendent:后代
blessing:祝福
今天是教师节,
愈加思念那位几天前离开我们的同事,好兄弟,
除了国籍和肤色身高,他像极了卢安克,
正因为他们,教师这个职业才显得更加神圣;
正因为他们,教师节这个节日才更加有意义。
卢安克走了,不知身在何处,
你走了,我知你在天堂
...
愿天下所有老师节日快乐!