一组北欧儿童诗选读：假期读诗素材（6）
2018年暑假即将来临。为了给孩子们一个很好的朗读素材，诗塾专门推出特辑，给孩子们读好诗，好读诗。
这次推出的是一组北欧诗人的诗篇。北欧现代诗的特点是冷峻、高古，人的世界和自然的世界在诗中浑然一体，树林、白雪、月光、大海是常见的意象。与此同时，这些诗歌有一种远离中心的情怀，一种地域边缘的特别的情愫在，充满了异国魅力。
……………………………………
我 很 小 的 时 候
[芬兰]卡亚拉
我很小的时候湖水是蓝，
我很小的时候礁岩是暖的。
我很小的时候
母亲的手臂发出早晨的清香，
我很小的时候
手脚并用
从一个梦爬向另一个梦。
……………………………………
茅 屋
[丹麦]汉斯·安徒生
在浪花冲打的海岸上，
有间孤寂的小茅屋，
一望无际辽阔无边，
没有一棵树木。
只有那天空和大海，
只有那峭壁和悬崖，
但这里有着最大的幸福，
因为有爱人同住。
茅屋里没有金和银，
却有一对亲爱的人，
时刻地相互凝视，
他们多么情深。
这茅屋又小又破烂，
伫立在岸上多孤单，
但里面有着最大的幸福，
因为有爱人作伴。
……………………………………
我以为看见一封信投在门廊
（芬兰）伊娃——利萨·.曼纳
我以为看见一封信投在门廊
可那只是一片月光。
我从地板上拾了起来。
多轻呵，这月光的便笺，
而一切下垂，像铁一样弯曲，在那边。
（北岛 译）
……………………………………
今 天 我 看 见
[挪威]奥拉夫·赫格
两个月亮，
一个新的
一个旧的。
我很相信新月，
可我猜它是旧的。
……………………………………
夜 曲
[芬兰]索德格朗
银光柔嫩的月夜
夜的蓝色波浪，
没有语言的波光
在互相追随。
阴影飘落在路上，
岸上的灌木慢慢啜泣，
黑色的巨人守着海岸的银子。
夏夜无边的静谧，
睡眠和梦——
月从海上滑过
白色和温柔。
（李 笠 译）
……………………………………
林 中 湖 泊
[芬兰]索德格朗
在阳光照耀的岸上我独处
在林中灰蓝色的湖泊旁，
空中飘着一朵孤云
水上飘着一座孤岛。
夏天成熟的甜蜜
从每棵树上的水珠中滴落
径直落入我敞开的心里
淌下小小的一滴。
（北岛 译）
……………………………………
遥远的声音变得更远——
[芬兰]图马斯·安哈瓦
遥远的声音变得更远，
近处的声音变得更近，
风在树与水之间安顿自己。
波浪没有靠近，没有离去，
森林变得更密，
夜从各地深入到这里。
（北岛 译 ）
……………………………………
我 们 毁 掉 的 (节选)
[丹麦]克里斯坦森
我们毁掉的
比我们思索的更多
比我们知道的更多
比我们感受的更多
让
事物存在，添上
词句，但
事物存在，看
这多容易，它们找到
自己身旁的隐蔽处
在石头后面：看
这多容易，它们蹑手蹑脚
走进你的耳朵里
悄声低语
死亡离去
（北岛 译）
……………………………………
回 家
[丹麦]诺德布兰德
回家
你的父母
已成为别人的
父母
而你的兄弟姐妹成为邻居。
而邻居们
已成为别人的邻居
而别人住在
别的城市。
正像你一样
他们又回到别的城市
他们找不到你
如同
你找不到他们
(北岛 译)
……………………………………
疯 孩 子
[挪威]英格尔·哈格鲁普
疯孩子在另一所房子里
被牢牢捆住。天黑时我们
听到他的尖叫。我在枕头中低语：
感谢亲爱的上帝！至少我是自由的。
疯孩子不再发出尖叫，
可当我独自在没有星星的夜里
在黑暗中还是被一声尖叫唤醒。
那尖叫的不是孩子，是我自己。
……………………………………
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
假期应读的诺贝尔奖获奖诗人诗选（1）：诗塾课（156）
假期应读的诺奖诗人诗选（2）：诗塾课（163）
2017年寒假推荐朗读诗歌：诗塾课特别推荐
支持原创，欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频，
诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。
诗塾
给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果用户赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏