然然读诗：一种希望|索德格朗：诗塾课（93）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
“
一种希望
[芬兰]索德格朗
在我们充满阳光的世界里，
我只要花园中的长椅
和长椅上那阳光中的猫……
我将坐在那儿，
我的怀里有一封信，
一封唯一的短信。
那是我的梦……
北岛 译
作者简介
伊迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典语：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。
1892年4月4日，索德格朗生于俄国圣彼得堡。同年随母亲来到了芬兰西南部的雷沃拉。16岁时就发现染有肺结核。31岁时死于肺结核和营养不良。她短暂的一生充满了苦难。有限的生命里，充斥着战争、贫穷、疾病。孤独与死亡的阴影从未离她而去。
她诗歌创作始于14岁，她一生只出版了四部诗集：《诗》、《九月的竖琴》、《玫瑰祭坛》、《未来的阴影》。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人，尤其是瑞典语歌词作者。
瑞典原文
En önskan
Av hela vår soliga värld
önskar jag blott en trädgårdssoffa
där en katt solar sig...
Där skulle jag sitta
med ett brev i barmen,
ett enda litet brev.
Så ser min dröm ut
作品赏析
作品意境优美，思想深远，难得的短小而清新的佳作。
如此简单的愿望，任谁都可以轻松达成，明媚温暖的阳光，长椅，还有乖巧温柔的猫，安静地坐在公园里，或者在自己家里的后院里。宁静的环境下，和煦的氛围，如此恬静，如此温馨。而猫，则象征着很易于相处的一种生命，值得宠爱，值得
当然还有人与人之间的交流，这里简化成一封信。显然是至亲或者挚友的信，抱在怀里，近乎贴心。这封信虽然短，但一定很贴近作者的心，很暖作者的心。如同梦一样，想念了许久，盼望了许久。
“我只要”一句和“唯一”一词，强化了作者朴素简单的诉求，如同经历多年风雨，终究明白，幸福其实非常简单，有怡人的环境，如阳光般温暖的家庭氛围，有人惦记，有人思念，这就足够幸福，足够满足。
诗句文笔隽永，清新自然，带着浓浓的文艺范儿。给人以无尽的遐想，仿佛要无穷的想象来填补这里面绵长而深厚的意绪： 比如，如此美好的一天，什么样的信，什么样的思念寄托，什么人给予的万般柔情？
这就是诗，留下无穷的想象空间，让我们去思考，去体验，去找寻那种共同感，认同感，去梦想，去存着希望，去填补未来......
阅读指南
父母读给孩子听全文，五岁+ 听
适合七岁+孩子 读全文
让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。
宝宝读诗
朗诵者： 然然 （8岁）
配乐曲：Light Spirit 心灵之光
创作者：Kevin Kern 凯文·柯恩
乐曲专辑：《Endless Blue Sky》无尽蓝天
配乐曲来自美国著名钢琴演奏大师的专辑《Endless Blue Sky无尽蓝天》里的一首名曲Light Spirit 心灵之光。因为先天性弱视，凯文·柯恩一生下来就在朦胧的视觉下，依靠触觉和感觉来摸索世界。你永远可以从凯文·柯恩的音乐中，体验到生命中每一刻的珍贵质量。而他琴声中透出的暖暖温情，以及如哲人般对生命的清澈洞见，总是令人印象深刻。
今天迎来新献声者： 来自四川成都的然然小朋友。她今年8岁，喜欢画画和拉丁舞，性格活泼，声音洪亮。然然小朋友嗓音清澈透明，比较好地演绎出诗人梦幻般温馨恬静、安宁纯净的心境。詩塾希望能听到她的再次献声。
请记住：诗塾一直就在这里，不离不弃。传播诗歌，在诗意里成长，一直是诗塾的宗旨和初心，希望在未来的岁月里，给孩子们带来更多美好的诗歌享受，同时与孩子们更多的互动，共同成长。
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送