莱茵河畔像诗那样美…… / 开普饭

莱茵河畔象画那样美

莱茵河畔清新的意境

童话式的堡垒添心中幻想

公主的恋歌今天再度听

莱茵河畔象诗那样美

莱茵河畔美丽而宁静

……

这是上个世纪八十年代一首非常流行动听的歌 —《莱茵河之恋》。美丽的歌词，动人的旋律至今还能轻松吟唱。如今有机会来到莱茵河畔才真正体会到了歌词中的意境……

莱茵河Rhine在里尔德斯海姆（Rildesheim）和科布伦茨（Koblenz）之间，深深地穿过莱茵山脉（Rhenish），蜿蜒在山坡城堡和陡峭的葡萄酒田之间，创造出美丽与传奇的神奇混合物。

莱茵河中上游有很多世界遗产景观，并且在文化上也有着多姿多彩，各具特色的不同的小镇。自然和文化，城堡和宫殿至今仍散发着清纯的莱茵河谷的浪漫。博物馆，教堂和风景如画的小镇使我们着迷，流连忘返。

探索和欣赏莱茵河上的城堡，宫殿和历史悠久的教堂建筑是我们此行的主要目的。在德国，没有哪个地方能像在莱茵河中部那样看到如此多的风格各异，历史悠久的城堡。在岸边左右长达67公里的地方，有超过67个的城堡，宫殿和险峰及岩石露头遗址。

每个弯道周围都有田园诗般的村庄，一望无际的葡萄园，整洁的半木结构房屋比比皆是，哥特式教堂的尖顶似乎是从童话世界中拔出来的。

在河上空高处向下望去，繁忙的驳船交互往来，沿着两岸的铁路线的山坡上是著名的中世纪城堡，其中一些被毁，一些被修复，所有古堡还依然保留着当时的宁静和神秘的痕迹。

2002年，联合国教科文组织将这条67公里的河谷景观指定为世界遗产，而河谷景观在专业上更被称为上莱茵河谷（Oberes Mittelrheintal）。

我们从莫泽尔河谷出来延着50号公路一直向东，我们首先来到了莱茵河畔的古镇巴哈拉赫。

巴哈拉赫 Bachrach

巴哈拉赫无疑是莱茵河畔最漂亮的村庄之一，从Bingen下来24公里就来到了很小的Bacharach，在14世纪的古老的砖墙后面隐藏着巨大的魅力。

巴哈拉赫的浪漫，小型葡萄酒小镇巴哈拉赫（Bacharach）当然是莱茵河中部最浪漫的地方之一了。

游览旧城区时，与克莱门斯·布伦塔诺（Clemens Brentano），海因里希·海涅（Heinrich Heine）和洛雷利（Loreley）一起沉浸在莱茵河浪漫主义时代。

维克多·雨果（Victor Hugo）将巴哈拉赫描述为世界上最美丽的城市之一。

从B9公路下来穿过火车轨道下的一座建于1366年的古老厚实的石头拱门，我们恍然发现，我们已经身处于中世纪古城之中了，

那里有半木结构的豪宅，例如阿尔特斯豪斯（Altes Haus），波斯特霍夫（Posthof）和离婚后的阿特·曼兹（Atte Manze）— 都曾经居住过这里，

沿着与莱茵河平行的主要街道Oberstrasse一直走，现在一路都可以从住到吃喝玩乐，一应俱全。

早上起来，在餐厅一边用餐一边欣赏窗外有六百多年历史的古城楼。

从居住酒店的露台向外望去，远处的古堡在薄雾中显得更加神秘莫测，小镇各具特色的建筑尽收眼底，

对面住户家精致的露台，

莱茵河上的中世纪城堡的最新翻修是在Trechtingshausen：Reichenstein城堡从1899年到1903年进行了全面的大修。它的原始建造者我从考证，以前的建筑可以追溯到13世纪上半叶。就像Sooneck城堡一样，Reichenstein是臭名昭著的强盗男爵的巢穴。未经授权的闯入者以及为霸一方在那个年代并不罕见。

作为对入侵者的回应，原来的居民展开了围困，摧毁等行动，甚至在1290年，鲁道夫·冯·哈布斯堡王（Rudolf von Habsburg）实施了对Reichenstein和Sooneck城堡的禁令。

在此之后，在两座城堡被围困和摧毁后，他杀死了强盗骑士。如今，除了赖兴施泰因城堡（Reichenstein Castle）设备齐全的城堡客房外，您还可以找到城堡的餐厅和酒吧。

弗里德里希·威廉·路德维希王子最初由美因兹大主教管区于1316/17建造，以防止北部的普法尔茨伯爵（Palatinate Count）的入侵，并于19世纪购买了当时已经遭到毁灭性破坏的防御城堰。

不久之前，普鲁士的主要建筑商卡尔·弗里德里希·申克尔（Karl Friedrich Schinkel）制定了城堡的历史重建计划，该城堡在此期间遭到破坏。

分别是1825年和1827年的主要建造者约翰·克劳迪乌斯·冯·拉萨克斯和威廉·库恩，他们根据王子的意愿调整了重建计划，然后在莱茵河上进行了第一个（也是继城堡史托尔岑费尔斯之后最重要的）浪漫城堡的重建。

与施托尔岑费尔斯一样常见的是莱茵斯坦城堡，它是普鲁士王室的避暑别墅。

迄今为止，RheinBurgenWeg上的设施提供设施齐全的城堡客房。可以参观王子夫妇的骑士大厅，居住区和就寝区，还可以看到在莱茵河上只有王室唯一隐窝的小教堂。

除了强盗男爵外，酒店还以汉斯·维特的传说而闻名：汉斯·维特虽然是盲人，但枪杀了有争议的西伯德·冯·苏纳克勋爵。

田园诗般的马刺城堡在夏天拥有真正的玫瑰花海，现在为游客提供了一个舒适的地方，可以在Burgschänke停留。

布置精美的城堡客房可在有导游的带领下参观。一个特别的亮点是餐厅里的访客，那里有西蒙·梅斯特（Simon Meister）的画作《库尔姆战役后的腓特烈·威廉三世》。

这座城堡位于巴哈拉赫-施泰格（Bacharach-Steeg）的一个特征是两个城堡相对，上下城堡分别由不同风格的城堡遥相呼应，两个显眼塔楼仍然是废墟的代表。

Stahlberg城堡由科隆大主教管区于1155年之前建立，但最迟于1243年被Wittelsbach的帕拉蒂尼伯爵伯爵收购。 Stahleck和Stahlberg城堡构成了“ Bacharacher Reich”南部防御线的骨干。

如今，斯塔伯格城堡已成为热门的远足目的地。可通过Stahlberg环线（从巴哈拉赫（Bacharach）经由Stahlberg往返）和Rheinburgenweg远足路径进入可免费使用的设施。废墟的自然景点以及中世纪至近代早期基本上未变的景观给观众带来了特殊的魅力。

在莱茵河中部走步道

莱茵河右岸的莱茵施泰格（Rheinsteig）和莱茵河左岸的莱茵堡（Rheinburgenweg）步道的每一步都为远足者提供绝佳的视野。两条路径都被认为是德国最美丽的步道之一。

徒步旅行者在每一个弯道和每一个岩石露头都将看到新的壮丽景色。有时有城堡危险的岩石，有时从陡峭的岩石上俯瞰莱茵河的壮丽景色。此外，许多环形步道和当地步道小径也为探索河谷和高地的美景提供了机会。

城堡，宫殿和葡萄园之间的步道

远足者在莱茵河上获得的收获是与其金钱的价值相辅相成的。从莱茵河右岸的威斯巴登出发，长320公里的莱茵斯泰格（Rheinsteig）贯穿整个莱茵河中谷，直至波恩。奇妙的风景和壮观的景色奖励徒步旅行者在相当苛刻的远足步道上所付出的努力。

在莱茵河的左侧，Rheinburgenweg蜿蜒穿过莱茵河高地，从山谷到河谷。每经过一段弯道，远足者就可以期待另一座城堡，这是浪漫主义者真正的天堂。

如果这还不足以满足您的需求，您还可以在许多往返游之中（火车、游轮）探索莱茵河的侧谷。这得益于当地与公共交通的良好连接，起点很容易到达，并且旅行可以单独或者多人组合。

Binger森林“ Villa Rustica”中的罗马庄园发掘现场

自1999年4月以来，作为考古遗址办公室领导的国际联邦就业项目的一部分，在宾格森林（Binger Forest）挖掘出了古老的“乡村别墅”。揭露了具有沐浴设施的具有代表性住宅建筑的轮廓。

占地2.2公顷，包括周围的庭院墙，附属建筑和蓄水池。发现物，文字面板和图片说明了挖掘的结果。

为了确保重要的水供应，新的定居者寻求靠近泉水或河流。在周围的田地里种谷物，放牧，养牛。 “乡村别墅”当时构成了该地的经济支柱。

了解村庄及其山坡周围环境的最佳方法是在墙壁顶上漫步 — 几乎可以一路沿着中心走。墙体上部的了瞭望塔可欣赏到整个莱茵河谷的全景。

维尔纳教堂，建于1289年至1430年，是德国哥特式建筑的杰出代表。它最初是朝圣教堂，直到1689年遭到破坏，才被频繁参观，浪漫时期将礼拜堂视为德国最古老的废墟，这些并不是保护该文物的唯一原因。

与它的建造相关的还有一个令人难忘的故事：针对年轻维尔纳的“谋杀”，抢夺遗产所造成的犹太人暴力行动。从1981年到1996年中逐渐恢复，维尔纳教堂提醒我们直到今天，犹太人再次代表我们对此表示敬意。

“今天，我们认识到很多世纪以来，盲目性掩盖了我们的眼睛，因此，在您选择的人的美丽之上，我们再也没有看到它真相。并且我们也没有认识到他们面对第一兄弟的特征，我们确认在我们的额头上有KAIN的标志。

在几百年的历程中，我们的兄弟亚伯一直生活在我们失散的血液中，而由于我们忘记了自己的爱，他也将其撕裂了。原谅我们在犹太人名字上固定的诅咒。原谅我们，那是第二次，我们把您钉在十字架上。因为我们不知道我们做了什么。”

— 教皇约翰二十三世

彼得斯基教堂（Peterskirche Church）这座晚期的罗马式新教教堂的柱子上有一些生动的大写字母 — 寻找带蛇皮的裸体女人的蛇在左过道的祭坛末端吮吸她的乳房（这是对通奸后果的警告）。

好客之城圣果阿 St. Goar

我们的城市以圣果阿（St. Goar）为名。公元520年左右，他们在湍急的河流下建造了一座偏僻寺院，教堂和临终关怀医院。他照顾旅行者和病人，并养活了当地不少的穷人。从这个意义上说，以下口号也适用于今天：“不要越过总是热情好客的城市圣戈阿尔”。

St Goar一条汽车渡轮将St Goarshausen和它的双胞胎小镇连接在河对面的St Goar。它被遍布的Burg Rheinfels遗址所笼罩。

圣果阿是适合所有人的休闲活动，走步道和骑自行车的建议按照地图的路线活动。此外旅游信息中心还提供景点手册，餐厅和住宿，旅行指南以及莱茵河中游的其他书籍。

当地提供从城市，城堡和博物馆之旅到特别的夜间值班员之旅，带导游的徒步远足，乘船游览和伴随的巴士之旅，各种服务范围很广。可以带您舒适地到达莱茵河中游谷地最美丽的风景点。

遗址曾经是莱茵河上最强大的堡垒。由Katzenelnbogen的Dieter V伯爵于1245年建造，作为他收取莱茵河通行费的保障。在那个年代，其宏大的规模和迷宫式布局至今还令人们惊叹不已。

莱茵费尔斯城堡的历史

在1245年，Count Diether V. von Katzenelnbogen伯爵建造了这座城堡以保护 St. Goar，并迅速将其扩展为莱茵河中游地区最坚固的城堡群之一。

“莱茵费尔斯”刚刚建成的时候长达半个世纪都是莱茵河上最强大的城堡，在它毁灭了200年后的第4年，虽然它已经成为了一片废墟，但是仍然给人留下了深刻的印象。

宏伟的废墟仍然给人以其早期复杂的建筑和巨大规模，留下了深刻的印象。游客可在这里体验古老的城堡，宫殿。了解堡垒500多年的历史发展过程。

1245年 “莱茵费尔斯”Rheinfels城堡是Diether von Katzenelnbogen伯爵为莱茵河的收费站而建造的。1255年由于莱茵河通行费的上涨使莱茵城市联盟对“莱茵费尔斯”进行了长达15个月的围困，但它却成为了不可战胜的堡垒。

1331-1385威廉二世。 Katzenelnbogen推动了中世纪堡垒的扩建。 1371年，莱茵河对面的城堡Neukatzenelnbogen（Burg Katz）建成，为莱茵河上游和下游的旅行者建立了利润丰厚的圣古尔双重通行费。

大约1410年，在“莱茵费尔斯”城堡上放置了两门大炮，其实它们是假炮，只是起到威慑的作用。同时，这次还对城堡的防御工事进行了现代化改造，以抵御加农炮的炮火。

15世纪“莱茵费尔斯”州成为莱茵河中游的重要文化中心。1479年，随着长老菲利普（Philipp）的去世，卡捷琳娜伯根（Katzenelnbogen）阵亡。“莱茵费尔斯”和各县继续作为黑森州隆德格雷夫的继承人。

自从1497年在威廉三世统治下开始，在Biebernheimer领域里建立了第一个防御工事，以应对不断变化的战争策略。 1520年，阿尔布雷希特·杜勒（Albrecht Durer）在莱茵河上旅行时绘制了这座城堡。 1522在与Sickingen的弗朗兹（Franz of Sickingen）发生争执中，城堡要塞得到了加强。

1567年菲利普（Philipp）逝世后，黑森州的黑森州各县分给了他的七个儿子。“莱茵费尔斯”落入了年轻的菲利普手中。

据他的父亲说：你会和“莱茵费尔斯”一起消失的，因为你太喜欢喝酒了。 1583菲利普·扬格去世。莱茵菲尔人将其归还给黑森·科塞尔，直到在与黑森·多姆施塔特的持续继承斗争在1648年解决。与黑森-达姆施塔特（Hessen-DamIstadt）的继承斗争于1648年解决。

1607年至1609年，威廉·迪里奇与黑森·卡塞尔的莫里茨共同绘制了“莱茵费尔斯”城堡（Rheinfels），以多种视角和剖面图绘制。 1618-1648三十年战争。 1620在Wockenberg上筑筑堡垒，翻新莱茵河畔的防御设施。1621在三十年战争期间，城堡由黑森-卡塞尔的部队抵御黑森-达姆施塔特的部队。

1623年，帝国高等法院将莱茵费尔斯判给黑森-达姆施塔特，但无力执行判决。 1626年，黑森-达姆施塔特和同盟的帝国和西班牙军队成功围困了城堡，并且造成了巨大破坏。 9月2日，莱茵费尔斯部队不加任何抵抗就放弃了前往和黑森-达姆施塔特的战斗。

1647年，伯爵夫人受到黑森-卡塞尔的围困并投降。 1648年，黑森-卡塞尔和黑森-达姆施塔特之间的和平条约缔结。

1649年，黑森-莱茵费尔斯的恩斯特选择了“莱茵费尔斯”作为自己的住所。 1651年，在新教徒和天主教神学家之间关于莱茵菲尔斯的宗教纠纷中，兰格罗夫·恩斯特皈依天主教。 1657-1672年，黑森-莱茵费尔斯的恩斯特加固了“莱茵费尔斯”城堡。当时成为帝国最强大，最现代化的堡垒。

1684至1688法国军队对攻占堡垒的尝试是徒劳的。 1692年在普法尔茨王位继承战争中，路德维希十四世的攻城也以失败告终。“莱茵费尔斯”阻止了法国对莱茵河左侧的长期占领，当时为了纪念对法国军队的胜利，还铸造了纪念硬币。

1693-1696年，Generol Goerz修复了城堡和堡垒矿石。 1702-1754年，黑森州再次为要塞的所有权而战。 1703-1717堡垒工作得到加强。 1754年，黑森·莱茵费尔斯将“莱茵费尔斯”移交给黑森·卡塞尔。

1758-1763年，法国军队未经战斗就占领了莱茵河畔。 1764年，堡垒的工程由威廉·威廉·兰德格雷夫修复。 1794年“莱茵费尔斯”在不打仗的情况下被交给了法国革命者。

当堡垒于1794年未经战斗移交给法国革命军时，这座引以为傲的城堡的尽头已经到来了。 1796/97年，外部工程和城堡被法国革命军炸毁。

1812年“莱茵费尔斯”通过拍卖进入私人手中。1819年，废墟的大部分被拆除，石头矿石被用于防御堡垒埃伦布赖特施泰因（科布伦茨）。1843年废墟的一部分出售给普鲁士的威廉亲王成为住所。

1903年，遗址最初由普鲁士纪念碑保护办公室管理。1924年，废墟被允许保留在圣果阿城中，条件是必须保持原状。1938年，汉萨同盟在“莱茵费尔斯”确立了自己的地位。1964年北部博物馆开馆。1971年至1973年，在沙朗克堡上空建造城堡酒店。

城堡区域在几个世纪的建设中逐渐被扩大到堡垒，然后是加建哥特塔。堡垒外面被栅栏包围着，这时北部的建筑物和新的内部城堡大门都已建立。一直延伸到北部的环形墙始建于十四世纪中叶。

在14世纪后半叶，对守望台进行了升级和改造。1410年，对酒窖和南部建筑的一楼进行了重建。 15世纪发现火药后，在1522/23年建造了堡垒和外部建筑，并在堡垒和堡垒中进行了武装设防。

1567年，在隆德格罗夫·菲利普的领导下，中世纪城堡逐渐转变为住宅式宫殿。南部工程和北部工程的新起居室和客房开始了建设。新城堡居民没有防御攻击的功能，而是尝试建立开放而舒适的住所，从而建立了娱乐宫。在西侧有小的庭院，东侧的外院宽阔舒适。

1607—1609年，威廉·迪里奇用4幅彩色插图记录了“莱茵费尔斯”Rheinfels和其他莱茵河城堡。作为立体的插图，人们可以欣赏城堡内部的景致。其丰富准确的细节给人以无与伦比的艺术魅力。

1626年发生的两个黑森利诺王朝之间的王朝的战争对城堡造成了巨大的破坏。

这哥们儿想体验一下上断头台的滋味，（西方人似乎没有什么忌讳）

孩子们（和成年人）会喜欢探索城堡的地下隧道（带火炬）和美术馆。这是一个20分钟的上坡步行路程。

博帕德（Boppard）由于其风景优美的位置，在河中的马蹄形弯道上 — 而且河边和历史中心都在火车铁轨的同一侧-博帕德（发音为bo-part）是浪漫莱茵河最漂亮的地区之一和最愉快的度假胜地。

精美的街头雕塑，

古老的Marktplatz就在Boppard的主要商业街旁，朝东，朝西的Oberstrasse步行街，其现代化的喷泉是当地人最喜欢的聚会场所。

Vierseen-blick 全景，外观的特殊地理环境给人一种错觉，即您正在看的是四个单独的湖泊而不是一条河流。

附近的Gedeonseck享有莱茵发夹曲线的美景。要在这里站起来，您可以徒步旅行或-节省240米的垂直距离 — 乘坐20分钟的Sesselbahn缆车。

越过城镇上游的葡萄藤。罗默·卡斯特尔考古遗址罗马堡垒（又称罗默公园）位于Marktplatz以南的一个街区，拥有公元4世纪55m的罗马城墙和法兰克时代（7世纪）的坟墓。墙板显示了罗马小镇波多布里卡的样子。

Loreley＆St Goarshausen Loreley是浪漫莱茵河上最著名的景点，是一块巨大的，几乎垂直的石板板，

洛雷利Loreley的神话

甚至浪漫主义诗人拜伦勋爵和画家威廉·特纳也对奇异的岩石和河流景观印象深刻。时至今日，他们的作品启发了世界各地的人们前往莱茵河中游。

其声望源于一位神话中的少女，据说他们的警笛声诱使水手在河水的逆流中丧生。一头金发碧眼的丰满美女的雕塑，在狭窄的防波堤伸出莱茵河的一角，恰好位于露头下方。

她坐在高高的岩石上，梳理着金色的头发，并以迷人的歌声在危险的洪水中将船夫撕碎，沉入沉没中。

浪漫莱茵河

英国怪人拜伦，威廉·特纳以及后来的法国亚历山大·杜马斯和维克多·雨果对奇异的岩石和河流景观留下了深刻的印象，他们启发了穿越莱茵河中游的后代。

海因里希·海涅（Heinrich Heine），克莱门斯·冯·布伦塔诺（Clemens von Brentano），阿希姆·冯·阿尼姆（Achim von Arnim），约瑟夫·戈尔（JosefGörres），海因里希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist），尤其是约瑟夫·冯·艾兴道夫（Josef von Eichendorff）在18世纪和19世纪掀起了莱茵河浪漫主义浪潮。

Loreley的歌曲在日本广为人知并深受喜爱。来自世界各地的客人都对可爱的自然风光和风格各异坚固的中世纪非凡的建筑十分着迷。在热情的诗歌中，莱茵河中游一直是浪漫主义理想的天堂。

Loreley Besucherzentrum博物馆位于圣Goarshausen东南4公里处Loreley露头上方高原的边缘，该游客中心通过英语的多媒体展览和讲解，涵盖了Loreley神话以及当地的动植物，造船和酿酒传统。此外还可以观看德语的3D电影。通过一条300m的碎石路通往河上190m高处Loreley顶端露头岩石的观景台。