德国“Echo奖”废除后，新奖十月份将颁发

德国“Echo奖”废除后

新奖 Opus Klassik 十月份将颁发

原文作者 / Wolfgang Spahr

编译 / 夏雨

---

随着世界著名的德国最佳音乐奖“Echo（回声）奖”成为过去，德国古典音乐界，包括主流唱片公司、独立唱片公司、音乐出版商、音乐会主办方日前联合宣布推出一项名为“Opus Klassik奖”（意为“古典音乐作品”）的新奖。据德国媒体报道，这个替代原“Echo奖”的新奖项将于今年10月14日在柏林颁发，其运作独立于原“Echo奖”的主办方德国音乐产业协会（BVMI）。

今年4月12日，在德国柏林的柏林展览中心举办了今年度的“Echo pop奖”（回声流行音乐奖）颁奖典礼，两位嘻哈获奖歌手法瑞德·邦（Farid Bang）和考莱格恩（Kollegah）在庆典表演中有反犹太内容，引起犹太人世界和德国民众的强烈不满和严重抗议。两位歌手被指责为“反犹太主义者”，“Echo奖”的声誉受到严重玷污。

两个闯祸歌手在4月2日“Echo奖”颁奖典礼上表演

德国音乐产业协会随后立即作出检讨，表示不希望任何音乐奖平台成为宣扬反犹太、蔑视女性、张扬同性恋或暴力倾向的场所，并确保将来不再发生类似的错误。协会董事长弗劳瑞恩·杜鲁克（FlorianDrücke）介绍：“在今年的 Echo Pop奖成为丑闻之后，董事会立即决定废除所有三个Echo奖项，另外两个是‘Echo  Klassik’（古典音乐回声奖）和‘Echo Jazz’（爵士音乐回声奖），支持重建新奖，由新的主办机构推动。”

据悉，为建立新奖而成立的主办机构是德国古典音乐促进会，将独立于德国音乐产业协会，成员单位包括了德意志唱片公司（Deutsche Grammophon）、索尼音乐（Sony Music）、华纳音乐（Warner Music），以及其他独立唱片机构。

原Echo奖颁奖音乐厅

新的“Opus Klassik奖”将于10月14日在柏林音乐厅首次颁奖，并推出颁奖晚会，德国电视频道ZDF将实况转播。

新奖的主办方表示，新奖建立的第一年，评委会可能仍延用原“Echo Klassik奖”的评选规则。在此之后，将重新制定新规，让新奖更加侧重古典音乐事业。

德国古典音乐促进会首任CEO巴克哈德·格拉索夫（Burkhard Glashoff）表示：“德国古典音乐及其艺术家，必须在德国有自己的奖项，新的‘Opus Klassik奖’旨在反映德国古典音乐事业的多样性，也绝对不会对今年早些时候‘Echo pop奖’的丑闻承担责任。随着新奖项的推出，德国古典音乐的推广已经找到了一个新的奖项结构。”

★