中华诗库::国际诗库::外国诗歌::塞尔努达

塞尔努达诗选

塞尔努达(1902-1963)西班牙诗人。著有诗集《云》、《基梅拉的悲痛》等。诗作主要写孤独、忧郁，爱情，以及对不可企及的理想和渴望。

紫罗兰

---

紫罗兰

轻盈，湿润，悦耳动听，
她的绛紫的光采使人想起
翠绿叶壳包藏的草木珍珠，
这是一阵三月的呼唤，一种
温暖空气里产生的翅翼的魔术。

脆弱，诚恳，微笑娴静，
默默地吸引着人，仿佛
鲜艳的嘴唇绽出的笑容。
然而她优雅的姿态决不骗人，
从不应允之后再变心。

向着死亡胜利地行进之时，
她那么纤弱，却有一会儿的坚持。
时间进入她的花瓣。于是她获得了那一瞬间。
生命短促的美，只是在记忆中
活着她的魅力，这就是规律。
　　　　　　　　　　　　　　　　王央乐译

---